[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:White Trash With Money]
[ar:Confederate Railroad]
[al:The Very Best Of Confederate Railroad]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Trash with Money (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:07.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.251]Well I mighta been born just poor white trash
[00:10.631]虽然我生来只是个穷苦白人小子
[00:10.631]But I sold a million records made a little cash
[00:14.158]但百万唱片销量让我小有积蓄
[00:14.158]The doctors and the lawyers don't think it's funny
[00:17.356]医生律师们可不会觉得有趣
[00:17.356]That they're living next door
[00:18.806]因为他们现在居然成了
[00:18.806]To white trash with money
[00:24.541]暴发户的邻居
[00:24.541]I was born on the wrong
[00:25.991]我出生在铁轨
[00:25.991]Side of the tracks
[00:27.770]错误的那一侧
[00:27.770]Quit school early and I never went back
[00:30.980]早早辍学就再没回去过
[00:30.980]The rich kids all looked down on me
[00:33.899]富家子弟都对我嗤之以鼻
[00:33.899]They said as good as them was something
[00:35.658]他们说我这辈子都别想
[00:35.658]That I'd never be
[00:37.348]达到他们的高度
[00:37.348]Started playing my guitar
[00:38.987]我开始弹起吉他
[00:38.987]To earn a few bucks
[00:41.067]只为赚点小钱
[00:41.067]Singing my songs to
[00:42.717]在满屋醉汉面前
[00:42.717]A room full of drunks
[00:44.337]唱着自己的歌谣
[00:44.337]A record man heard me down at Kitty's bar
[00:47.807]唱片公司的人在基蒂酒吧发现了我
[00:47.807]"Come on to Nashville
[00:48.846]"来纳什维尔吧
[00:48.846]And I'll make you a star"
[00:50.976]我会让你成名"
[00:50.976]Well I mighta been born
[00:52.426]虽然我出身
[00:52.426]Just poor white trash
[00:54.114]只是贫苦白人
[00:54.114]But I sold a million records
[00:56.253]但唱片销量百万
[00:56.253]Made a little cash
[00:57.893]赚了些钱
[00:57.893]The doctors and the lawyers
[00:59.522]那些医生律师们
[00:59.522]Don't think it's funny
[01:00.802]可不觉得好笑
[01:00.802]That they're living next door
[01:02.322]因为他们现在居然成了
[01:02.322]To white trash with money
[01:08.141]暴发户的邻居
[01:08.141]Bought a big house on top of the hill
[01:11.200]山顶买下豪宅住
[01:11.200]A brand new Harley
[01:12.579]崭新哈雷摩托酷
[01:12.579]And a Coupe de Ville
[01:14.719]还有凯迪拉克车
[01:14.719]The neighbors all cried when I moved in
[01:17.728]邻居见我搬来哭
[01:17.728]It seems real estate's cheaper
[01:19.128]看来房价跌得狠
[01:19.128]Than it's ever been
[01:20.977]比以往都要低
[01:20.977]Now the radio plays all the Railroad songs
[01:24.586]如今电台循环播放着我的铁路之歌
[01:24.586]I lay around the pool
[01:25.916]我整日慵懒地躺在泳池边
[01:25.916]And listen all day long
[01:27.965]让旋律终日萦绕耳畔
[01:27.965]This country boy's life sure turned out swell
[01:31.124]这个乡下男孩的人生终于苦尽甘来
[01:31.124]If the neighbor's don't like it
[01:32.804]若邻居们看不顺眼
[01:32.804]They can all go to
[01:34.352]大可以统统离开
[01:34.352]Well I mighta been born
[01:36.001]虽然我出身
[01:36.001]Just poor white trash
[01:37.830]只是贫苦白人
[01:37.830]But I sold a million records
[01:39.880]但唱片销量百万
[01:39.880]Made a little cash
[01:41.350]赚了些钱
[01:41.350]The doctors and the lawyers
[01:43.090]那些医生律师们
[01:43.090]Don't think it's funny
[01:44.490]可不觉得好笑
[01:44.490]That they're living next door
[01:45.970]因为他们现在居然成了
[01:45.970]To white trash with money
[02:01.355]暴发户的邻居
[02:01.355]Well I mighta been born just poor white trash
[02:04.775]虽然我生来只是个穷苦白人小子
[02:04.775]But I sold a million records made a little cash
[02:08.224]但百万唱片销量让我小有积蓄
[02:08.224]The doctors and the lawyers don't think it's funny
[02:11.413]医生律师们可不会觉得有趣
[02:11.413]That they're living next door
[02:12.992]因为他们现在居然成了
[02:12.992]To white trash with money
[02:18.201]暴发户的邻居
[02:18.201]Well life's just fine for me and my honey
[02:21.800]但我和爱人过得逍遥自在
[02:21.800]We're happy just being white trash with money
[02:31.474]当个有钱的穷小子也挺好
[02:31.474]Say honey what do you
[02:32.654]亲爱的你觉得怎么样
[02:32.654]Think about a couple of pink flamingos
[02:34.874]要不要在前院摆几只
[02:34.874]Out in the front yard
[02:39.091]粉红火烈鸟装饰品
[02:39.091]No well I guess my
[02:43.321]不 好吧 我想我的
[02:43.321]Is out of the question
[02:45.200]愿望恐怕难以实现
[02:45.200]