[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:She Took It Like A Man (LP Version)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Rockin' Country Party Pack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Took It Like a Man (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:15.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.831]I hated like the devil
[00:19.689]
[00:19.689]To tell her we were through
[00:23.698]告诉她我们结束了
[00:23.698]I was sure it would break her heart
[00:27.538]本以为她会心碎
[00:27.538]Tear her world in two
[00:31.347]世界就此崩塌
[00:31.347]She is such a fragile thing
[00:34.827]她是那么脆弱
[00:34.827]Lord I hate to make her cry
[00:38.707]天啊 我不忍看她哭泣
[00:38.707]So I broke it to her gently
[00:42.957]所以委婉地道别
[00:42.957]When I told her goodbye
[00:48.777]当我转身离去
[00:48.777]She cussed me like a sailor
[00:52.277]她却破口大骂
[00:52.277]Kicked a hole through the kitchen wall
[00:56.347]一脚踹穿厨房墙壁
[00:56.347]She threw a fit and threw the phone
[01:00.496]她暴怒摔碎电话机
[01:00.496]Half-way down the hall
[01:03.845]碎片飞溅过道里
[01:03.845]She said"I'll be down at the bar"
[01:07.615]甩下句"我去酒吧买醉"
[01:07.615]Then I heard the front door slam
[01:11.565]随即大门轰然紧闭
[01:11.565]I guess all in all
[01:13.835]说到底这场面里
[01:13.835]She took it like a man
[01:27.318]她比汉子更硬气
[01:27.318]I was thinking she'd reach out to me
[01:31.507]原以为她会哭着求我
[01:31.507]And beg me not to go
[01:35.087]求我不要离开
[01:35.087]Or run straight to her momma
[01:39.357]或者直接跑去找**妈
[01:39.357]'Cause I'd hurt her so
[01:42.906]因为我伤她太深
[01:42.906]Thought she'd be devastated
[01:46.595]以为她会崩溃
[01:46.595]I had a tender moment plan
[01:50.584]我本计划温柔告别
[01:50.584]I didn't think that she could take it
[01:54.364]没想到她竟能承受
[01:54.364]But she took it like a man
[02:00.564]但她像个男人一样扛了下来
[02:00.564]She cussed me like a sailor
[02:04.124]她却破口大骂
[02:04.124]Kicked a hole through the kitchen wall
[02:08.213]一脚踹穿厨房墙壁
[02:08.213]She threw a fit and threw the phone
[02:12.442]她暴怒摔碎电话机
[02:12.442]Half-way down the hall
[02:15.621]碎片飞溅过道里
[02:15.621]She said"I'll be down at the bar"
[02:19.721]甩下句"我去酒吧买醉"
[02:19.721]Then I heard the front door slam
[02:23.401]随即大门轰然紧闭
[02:23.401]I guess all in all
[02:25.691]说到底这场面里
[02:25.691]She took it like a man
[02:31.371]她比汉子更硬气
[02:31.371]I guess all in all
[02:33.521]说到底这场面里
[02:33.521]She took it like a man
[02:36.981]她比汉子更硬气
[02:36.981]