[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Daddy Never Was The Cadillac K]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Notorious]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Daddy Never Was the Cadillac Kind (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:13.381]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.381]We were poor when I was a youngun
[00:16.191]年少时家境贫寒
[00:16.191]I don't remember ever going hungry
[00:18.941]却从未尝过饥肠辘辘
[00:18.941]Daddy made sure we didn't do without
[00:25.491]父亲总让我们衣食无忧
[00:25.491]I went to school with some of these fellas
[00:28.611]曾与富家子弟同窗
[00:28.611]They had money and I was jealous
[00:31.361]心生妒忌暗自神伤
[00:31.361]I didn't know then what I know now
[00:36.951]如今才懂当时迷惘
[00:36.951]Daddy'd say you can't judge a book by looking at its cover
[00:40.261]父亲说莫以封面断书章
[00:40.261]It's what's inside that really matters
[00:45.501]内在价值才最值得珍藏
[00:45.501]Daddy never was the Cadillac kind
[00:51.501]父亲从来不是追求豪车的人
[00:51.501]He said some things just glitter and shine
[00:57.851]他说有些东西只是虚有其表
[00:57.851]He taught us that love was the one thing money couldn't buy
[01:04.021]他教导我们真爱是金钱买不到的珍宝
[01:04.021]Daddy never was the Cadillac kind
[01:14.581]父亲从来不是追求豪车的人
[01:14.581]I left home right out of high school
[01:17.511]高中毕业我就离家闯荡
[01:17.511]Got me a big car thought I was real cool
[01:20.381]买了辆豪车自以为很风光
[01:20.381]Cruisin' around the old neighborhood
[01:26.161]在旧街区招摇过市游荡
[01:26.161]I'd see daddy after church on Sunday
[01:30.211]每个礼拜天做完礼拜 我总能看到父亲
[01:30.211]I'd say you'll have to go riding with me someday
[01:32.891]我说总有一天你得坐我的车去兜风
[01:32.891]He just said no I never understood
[01:38.901]他只是拒绝 我始终不明白
[01:38.901]He asked me how I bought it I told him on credit
[01:42.031]他问我怎么买的车 我说刷的信用卡
[01:42.031]Daddy just smiled I'll never forget it
[01:46.901]父亲只是微笑 那笑容我永生难忘
[01:46.901]Daddy never was the Cadillac kind
[01:52.951]父亲从来不是追求豪车的人
[01:52.951]He said some things just glitter and shine
[01:59.191]他说有些东西只是虚有其表
[01:59.191]He taught us that love was the one thing money couldn't buy
[02:05.481]他教导我们真爱是金钱买不到的珍宝
[02:05.481]Daddy never was the Cadillac kind
[02:12.961]父亲从来不是追求豪车的人
[02:12.961]It took a while but now I'm grown
[02:15.901]时光流转 如今我已长大成人
[02:15.901]I've settled down with kids of my own
[02:18.771]有了自己的家庭和孩子
[02:18.771]The more I give them
[02:20.971]我给予的越多
[02:20.971]The more they want
[02:25.461]他们索求就越多
[02:25.461]Daddy left us last November
[02:28.331]父亲去年十一月离开了我们
[02:28.331]I don't remember him ever looking better
[02:31.071]记忆中从未见他如此安详
[02:31.071]All laid out in his Sunday best
[02:37.571]身着最体面的周日盛装
[02:37.571]I'm sure instead of all that attention
[02:40.681]我确信比起那些浮华排场
[02:40.681]All he'd of wanted was a few words mentioned
[02:43.491]他只想要几句真心的悼念
[02:43.491]A simple man simply laid to rest
[02:49.291]一个朴素的人 安详长眠
[02:49.291]As they drove him away in that big Cadillac
[02:52.351]当他们用那辆凯迪拉克载他离去
[02:52.351]With a tear in my eye I had to laugh
[02:57.541]我含泪却不禁微笑
[02:57.541]'Cause daddy never was the Cadillac kind
[03:03.591]因为父亲从来不是追求豪车的人
[03:03.591]He said some things just glitter and shine
[03:09.891]他说有些东西只是虚有其表
[03:09.891]Well just this once I hope daddy enjoyed the ride
[03:16.071]但这一次 我希望父亲享受这趟旅程
[03:16.071]'Cause daddy never was the Cadillac kind
[03:22.191]因为父亲从来不是追求豪车的人
[03:22.191]No my daddy never was the Cadillac kind
[03:29.891]不 我的父亲从来不是追求豪车的人
[03:29.891]