[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:She Never Cried (LP Version)]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Rockin' Country Party Pack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Never Cried (Remastered Version) - Confederate Railroad
[00:08.405]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.405]She never cried when old Yeller died
[00:11.835]老黄狗死去时她不曾落泪
[00:11.835]She wasn't washed in the blood of the lamb
[00:16.015]她未被圣血洗礼纯净心灵
[00:16.015]She never stood up for
[00:17.795]她从未为
[00:17.795]The star spangled banner
[00:19.385]星条旗起立致敬
[00:19.385]And she wasn't a John Wayne fan
[00:23.995]也不是约翰·韦恩的影迷
[00:23.995]Her baby blue eyes had the warning signs
[00:27.963]她婴儿蓝眼眸暗藏危险信号
[00:27.963]That woman was bad to the bone
[00:32.173]这女人骨子里坏透了
[00:32.173]She never cried when old Yeller died
[00:35.503]老黄狗死去时她不曾落泪
[00:35.503]Do you think I'll cry when she's gone
[00:41.923]你以为她离开时我会哭泣吗
[00:41.923]So desperate I answered an ad in the personals
[00:45.831]如此渴望 我回应了征友启事
[00:45.831]Hoping to find me a date
[00:49.960]期盼能找到约会对象
[00:49.960]A good lookin' non smokin' full figured Leo
[00:53.859]一个不吸烟的丰满狮子座美人
[00:53.859]Was looking to find her a mate
[00:58.019]正寻觅她的伴侣
[00:58.019]We hit it off we got it on
[01:01.979]我们一拍即合 坠入爱河
[01:01.979]My love was growing so strong
[01:05.749]我的爱意日渐浓烈
[01:05.749]Then I started seeing a side of that woman
[01:09.689]我开始看清这女人的真面目
[01:09.689]I should have seen all along
[01:13.768]这本该是我早该察觉的真相
[01:13.768]She never cried when old Yeller died
[01:17.016]老黄狗死去时她不曾落泪
[01:17.016]She wasn't washed in the blood of the lamb
[01:21.555]她未被圣血洗礼纯净心灵
[01:21.555]She never stood up for the star spangled banner
[01:25.113]国歌奏响时她从不肃立
[01:25.113]And she wasn't a John Wayne fan
[01:29.623]也不是约翰·韦恩的影迷
[01:29.623]Her baby blue eyes had the warning signs
[01:33.593]她婴儿蓝眼眸暗藏危险信号
[01:33.593]That woman was bad to the bone
[01:37.623]这女人骨子里坏透了
[01:37.623]She never cried when old Yeller died
[01:41.041]老黄狗死去时她不曾落泪
[01:41.041]Do you think I'll cry when she's gone
[01:57.631]你以为她离开时我会哭泣吗
[01:57.631]I can't believe I just didn't see
[02:01.350]难以置信我竟视而不见
[02:01.350]The writing there on the wall
[02:05.100]那些早已显露的征兆
[02:05.100]Listening to those Barry Mannilow records
[02:08.839]整日听着巴瑞·曼尼洛的唱片
[02:08.839]Was just one of her character flaws
[02:13.268]不过是她诸多缺陷之一
[02:13.268]Sometimes she was rude unnaturally crude
[02:16.927]时而粗鲁得反常 举止令人难堪
[02:16.927]But this good old boy let it pass
[02:20.976]但这个老好人选择隐忍
[02:20.976]But when she cussed in front of my mom
[02:25.295]但当她在母亲面前口出恶言
[02:25.295]I told she could kiss my
[02:28.734]我让她滚远点
[02:28.734]She never cried when old Yeller died
[02:32.572]老黄狗死去时她不曾落泪
[02:32.572]She wasn't washed in the blood of the lamb
[02:37.091]她未被圣血洗礼纯净心灵
[02:37.091]She never stood up for the star spangled banner
[02:40.530]国歌奏响时她从不肃立
[02:40.530]And she wasn't a John Wayne fan
[02:45.000]也不是约翰·韦恩的影迷
[02:45.000]Her baby blue eyes had the warning signs
[02:48.910]她婴儿蓝眼眸暗藏危险信号
[02:48.910]That woman was bad to the bone
[02:53.050]这女人骨子里坏透了
[02:53.050]She never cried when old Yeller died
[02:56.670]老黄狗死去时她不曾落泪
[02:56.670]Do you think I'll cry when she's gone
[03:01.220]你以为她离开时我会哭泣吗
[03:01.220]She never cried when old Yeller died
[03:10.669]老黄狗死去时她不曾落泪
[03:10.669]And I ain't gonna cry when she's gone
[03:13.358]而她离开时我也绝不会哭泣
[03:13.358]