[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Sunday Best]
[ar:Chris Cummings]
[al:Lonesomeville]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sunday Best - Chris Cummings
[00:06.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.153]My great uncle Oscar passed when I was seven
[00:12.033]七岁那年 大舅奥斯卡离世
[00:12.033]He was a young man in relative terms
[00:17.409]按家族辈分 他尚算年轻
[00:17.409]And I never knew him and I never saw him
[00:22.993]我素未谋面 也未曾相识
[00:22.993]Till after his last day on earth
[00:28.592]直到他长眠黄土之下
[00:28.592]But I wore my Sunday best look sad like all the rest
[00:35.762]我穿着礼拜盛装 学着众人哀伤模样
[00:35.762]And shuffled around in my chair
[00:41.050]在座椅上局促不安
[00:41.050]And memory has faded but one thing is certain
[00:46.675]记忆虽已模糊 但始终确信
[00:46.675]I didn't know why I was there
[00:55.204]当时并不知为何在场
[00:55.204]And his cousin Helen well she brought some tissue
[01:00.852]他的表妹海伦带着纸巾前来
[01:00.852]And said what a shame it was he had to go
[01:06.428]叹息道他离世真是遗憾
[01:06.428]But she took the notes of what people were wearing
[01:11.995]却暗中记下每个人的衣着打扮
[01:11.995]Cause Helen she loved to show
[01:17.676]因为海伦最爱炫耀
[01:17.676]But she wore her Sunday best and look sad like all the rest
[01:24.442]她穿着最体面的衣裳 像其他人一样面露哀伤
[01:24.442]Do you like that she has done with her hair
[01:30.186]你觉得她新做的发型怎么样
[01:30.186]I guess there was one thing that we had in common
[01:35.754]我想我们至少有一个共同点
[01:35.754]We didn't know why we were there
[01:47.116]都不明白为何要来这场葬礼
[01:47.116]With his brother Charlie they ran the family business
[01:52.556]他与兄弟查理共同经营家族生意
[01:52.556]You know they just never quiet saw eye to eye
[01:58.117]但两人始终无法真正同心协力
[01:58.117]Those who were closest they cried all around him
[02:03.871]最亲近的人们围着他痛哭流涕
[02:03.871]But Charlie his features were dry
[02:09.431]唯独查理脸上不见泪滴
[02:09.431]But he wore his Sunday best look sad like all the rest
[02:16.495]他穿着周日盛装 像众人一样面露哀伤
[02:16.495]As he thought about all of those shares
[02:21.983]心里却盘算着那些股份去向
[02:21.983]And I guess there was one thing that we had in common
[02:27.511]我想我们至少有一点相同
[02:27.511]We didn't know why we were there
[02:32.879]都不明白为何要来这场葬礼
[02:32.879]You can wear out your Sunday best look sad like all the rest
[02:40.031]你可以穿上最好的礼服 像其他人一样假装悲伤
[02:40.031]But you won't fool the big man upstairs
[02:45.831]但你骗不了天堂的主宰
[02:45.831]It could be that he thinks you're better off absent
[02:51.647]或许他觉得你本就不该在场
[02:51.647]If you don't know why you are there
[02:56.764]若你不知为何而来
[02:56.764]Oh if you don't know why you're there
[03:01.803]若你不知为何而来
[03:01.803]