[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Elizabeth]
[ar:Catie Curtis]
[al:My Shirt Looks Good On You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elizabeth (Album Version) - Catie Curtis
[00:09.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.510]I talk to you on the telephone
[00:13.449]我总在电话里与你倾诉
[00:13.449]At least two times a day
[00:17.919]每天至少两次
[00:17.919]From hotels and truck stops
[00:21.228]从旅馆到卡车停靠站
[00:21.228]When I've been too long gone away
[00:26.318]当我漂泊太久
[00:26.318]And I can see Cincinnati
[00:30.618]我能望见辛辛那提
[00:30.618]From the Kentucky side
[00:34.978]从肯塔基的岸边
[00:34.978]Though I can't walk between them
[00:38.918]虽无法徒步穿越
[00:38.918]When I look out on the night
[00:42.588]当我凝望夜色
[00:42.588]I see a slow train crossing the bridge
[00:47.818]望见慢火车正缓缓驶过桥头
[00:47.818]Over the Ohio River
[00:51.878]穿越俄亥俄河悠悠
[00:51.878]She bends and she winds and she's taking her time
[00:56.968]她蜿蜒徐行 从容不迫
[00:56.968]But nobody can stop her
[01:00.598]任谁也无法将她挽留
[01:00.598]From headlights through all ninety two box cars
[01:06.087]车灯照亮九十二节车厢的坚守
[01:06.087]She will not rest
[01:09.277]永不停歇的追求
[01:09.277]And so too I move toward you
[01:13.287]正如我日夜兼程
[01:13.287]My love Elizabeth
[01:27.821]奔向挚爱伊丽莎白的温柔
[01:27.821]You know I must be traveling
[01:32.070]你知道我注定漂泊四方
[01:32.070]You know that's who I am
[01:35.859]这就是我的宿命
[01:35.859]You knew it when you met me
[01:39.028]初遇时你便知晓
[01:39.028]And you knew it when we wed
[01:44.818]婚礼上你依然明了
[01:44.818]I'd do anything to ease you now
[01:48.736]我愿倾尽所有抚慰你此刻
[01:48.736]You say"Baby just hold on
[01:53.034]你说"亲爱的请再等等
[01:53.034]Let's try a little patience
[01:56.683]试着多些耐心
[01:56.683]This longing's gonna make us strong"
[02:00.803]这份思念终将让我们更坚强"
[02:00.803]And there's a slow train crossing the bridge
[02:05.603]一列慢车正缓缓驶过那座桥
[02:05.603]Over the Ohio River
[02:10.002]穿越俄亥俄河悠悠
[02:10.002]She bends and she winds and she's taking her time
[02:15.341]她蜿蜒徐行 从容不迫
[02:15.341]But nobody can stop her
[02:18.851]任谁也无法将她挽留
[02:18.851]From midnight through all hours 'till the morning
[02:24.320]从午夜到破晓时分
[02:24.320]She won't rest
[02:27.560]她不曾停歇
[02:27.560]And so too I move toward you
[02:31.409]正如我日夜兼程
[02:31.409]My love Elizabeth
[02:53.739]奔向挚爱伊丽莎白的温柔
[02:53.739]Steady and strong
[02:55.958]坚定而执着
[02:55.958]On and on
[02:57.597]绵延不绝
[02:57.597]My love
[03:01.207]我的爱
[03:01.207]