[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Karaoke Queen]
[ar:Catatonia]
[al:Equally Cursed And Blessed (US formats)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Karaoke Queen - Catatonia
[00:00.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.740]Wushalalalala
[00:08.930]
[00:08.930]Tedium is Overcome
[00:12.020]烦闷终被驱散
[00:12.020]From obscurity through melody
[00:16.340]籍无名之辈 借旋律突围
[00:16.340]And when I'm blind it helps me
[00:18.939]当我迷失时 它助我
[00:18.939]See through your key
[00:23.869]透过你的心窗窥见光明
[00:23.869]No one can touch no need to rush
[00:27.899]无人能及 无需匆忙
[00:27.899]Presented by my alibi
[00:32.119]我的借口便是舞台
[00:32.119]When I'm down it brings me round
[00:35.219]当我沉沦 它让我重振旗鼓
[00:35.219]So easily
[00:39.389]如此轻易
[00:39.389]At eight o' clock I take my leave
[00:43.499]八点整 我悄然离场
[00:43.499]And when I'm done and dusted
[00:46.499]当一切尘埃落定
[00:46.499]Tonight I'm gonna be
[00:51.009]今夜我将成为
[00:51.009]I'll be a Karaoke queen it's not me you see
[00:54.569]卡拉OK女王 那并非真实的我
[00:54.569]I'm gonna take you down to a place
[00:57.209]我要带你去往
[00:57.209]I know you'd rather be
[01:02.839]你心之所向的远方
[01:02.839]It's just a three minute song
[01:04.819]这不过是一首三分钟的乐章
[01:04.819]It doesn't last very long
[01:06.899]虽然转瞬即逝
[01:06.899]But It'll take you to a place
[01:08.979]却能带你抵达
[01:08.979]I know you'd rather be
[01:13.609]你心之所向的远方
[01:13.609]Hey you can dance
[01:15.478]来吧尽情起舞
[01:15.478]Oooh sha la la la la la la
[01:19.128]
[01:19.128]Oooh sha la la la la la la
[01:23.268]
[01:23.268]Common sense has excuses
[01:26.807]理智总在找借口
[01:26.807]Recklessness it's uses
[01:30.816]疯狂自有其意义
[01:30.816]But don't go fusing silence with charisma
[01:38.356]别把沉默误作魅力
[01:38.356]At nine o'clock you can count on me
[01:42.616]九点整 我随时待命
[01:42.616]And when I'm up I'm ready
[01:45.526]当灯光亮起 我已准备就绪
[01:45.526]Tonight I'm gonna be
[01:49.976]今夜我将成为
[01:49.976]I'll be a Karaoke queen
[01:52.146]卡拉OK女王
[01:52.146]It's not me you see
[01:54.196]那并非真实的我
[01:54.196]I'm gonna take you down to a place
[01:56.216]我要带你去往
[01:56.216]I know you'd rather be
[02:01.885]你心之所向的远方
[02:01.885]It's just a three minute song
[02:04.105]这不过是一首三分钟的乐章
[02:04.105]It doesn't last very long
[02:05.775]虽然转瞬即逝
[02:05.775]But it'll take you to
[02:07.305]但它能带你前往
[02:07.305]A place I know you'd rather be
[02:12.595]那个你心之所向的地方
[02:12.595]Where you can dance
[02:14.575]在那里你可以尽情舞动
[02:14.575]Ohh sha la la la la la la la la la la
[02:18.055]
[02:18.055]Ohh sha la la la la la la la la la la
[02:21.905]
[02:21.905]Ohh sha la la la la la la la la la la
[02:25.875]
[02:25.875]Ohh sha la la la la la la la la la la
[02:29.994]
[02:29.994]I'm doomed to fail
[02:32.794]我注定失败
[02:32.794]The stage gives way
[02:35.394]舞台崩塌
[02:35.394]It's an apostrophe to my legacy
[02:41.654]这是我传奇的注脚
[02:41.654]But thought I'm bruised
[02:43.624]尽管遍体鳞伤
[02:43.624]I'll happily do it all again
[02:49.764]我仍甘愿重来
[02:49.764]At 10 O'clock don't wait up for me
[02:53.274]十点别等我回家
[02:53.274]Cos when I'm up I'm ready
[02:56.574]因为登台时刻 我已准备绽放
[02:56.574]Tonight I'm gonna be
[02:59.814]今夜我将成为
[02:59.814]Matthew
[03:00.894]马修
[03:00.894]I'll be a Karaoke queen it's not me you see
[03:04.424]卡拉OK女王 那并非真实的我
[03:04.424]I'm gonna take you down to a place
[03:07.064]我要带你去往
[03:07.064]I know you'd rather be
[03:12.594]你心之所向的远方
[03:12.594]It's just a three minute song
[03:14.664]这不过是一首三分钟的乐章
[03:14.664]It doesn't last very long
[03:16.734]虽然转瞬即逝
[03:16.734]But it'll take you to
[03:18.214]但它能带你前往
[03:18.214]A place I know you'd rather be
[03:24.694]那个你心之所向的地方
[03:24.694]And you can dance if you want to
[03:26.804]若你愿意 就尽情舞动
[03:26.804]Show appreciation
[03:28.264]释放你的热情
[03:28.264]But step up to the mic for the full sensation
[03:36.024]握紧麦克风 感受这极致欢愉
[03:36.024]And you can dance
[03:39.394]你可以舞动
[03:39.394]And you can dance
[03:47.264]你可以舞动
[03:47.264]And you can dance
[03:50.703]你可以舞动
[03:50.703]And you can ooh la la la ohh sha la la
[03:55.022]你可以尽情欢唱 啦啦啦
[03:55.022]And you can ooh la la la ohh sha la la
[04:02.452]你可以尽情欢唱 啦啦啦
[04:02.452]Ohh sha la la
[04:04.292]
[04:04.292]Ohh sha la la
[04:06.332]
[04:06.332]Ohh sha la la
[04:08.142]
[04:08.142]Ohh sha la la
[04:10.172]
[04:10.172]Ohh sha la la
[04:13.042]
[04:13.042]Ohh sha la la
[04:14.151]
[04:14.151]Ohh sha la la
[04:18.400]
[04:18.400]Ohh sha la la
[04:19.860]
[04:19.860]Ohh sha la la
[04:22.070]
[04:22.070]Ohh sha la la
[04:28.370]
[04:28.370]Ohh sha la la
[04:29.850]
[04:29.850]Ohh sha la la
[04:36.189]
[04:36.189]Ohh sha la la
[04:37.969]
[04:37.969]Ohh sha la la
[04:39.649]
[04:39.649]