[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Kon Niranam]
[ar:Carabao]
[al:Tor Tahan Oot Ton]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kon Niranam - คาราบาว (Carabao)
[00:07.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.630]Written by：Carabao
[00:15.267]
[00:15.267]เขา มาจากที่ใด
[00:19.650]他们来自何方
[00:19.650]ไร้คนสนใจไม่มีใครถาม
[00:26.388]无人关心 无人问津
[00:26.388]แต่เช้าเหงื่อนองท่วมหน้า
[00:31.076]清晨汗水浸湿了脸庞
[00:31.076]โลมไล้กายาอ่อนล้าโรยแรง
[00:38.232]疲惫的身躯无力支撑
[00:38.232]อีสานบ้านเขามันแล้ง
[00:43.148]东北故乡干旱贫瘠
[00:43.148]ดินแตกระแหง
[00:45.459]土地龟裂干涸
[00:45.459]ผู้คนกระสานซ่านเซ็น
[00:59.675]人们四处漂泊
[00:59.675]เขา ผู้พเนจร
[01:03.959]他们是流浪的劳工
[01:03.959]ไม่มีมุ้งหมอน
[01:06.668]没有床铺安眠
[01:06.668]พักผ่อนกายา
[01:10.307]只能勉强安身
[01:10.307]สืบเท้า
[01:12.445]继续前行
[01:12.445]เดินก้าวย่ำมา
[01:15.220]艰难前行
[01:15.220]จุดหมายข้างหน้า
[01:17.963]目标在前方
[01:17.963]มุ่งหางานทำ
[01:22.063]只为寻找工作
[01:22.063]แดนกรุง
[01:24.213]首都之地
[01:24.213]ผู้คนล้นหลาม
[01:26.839]人潮汹涌
[01:26.839]กลายเป็นคำถาม
[01:29.368]变成疑问
[01:29.368]ที่ไหนจะมีงานทำ
[01:34.311]何处才能找到工作
[01:34.311]อุบลอุดรหนองคาย
[01:39.743]乌汶 乌隆 侬开
[01:39.743]กาฬสินธุ์
[01:41.436]加拉信
[01:41.436]สุรินทร์และศรีสะเกษ
[01:45.465]素林和四色菊
[01:45.465]สุดเขต
[01:46.969]最远的边界
[01:46.969]สุดแคว้นแดนที่ราบสูง
[01:50.954]高原之地的最远角落
[01:50.954]สู่กรุง
[01:53.084]前往首都
[01:53.084]มุ่งมาด้วยความลำเค็ญ
[01:56.926]怀揣着艰辛的梦想
[01:56.926]ได้รู้ได้เห็น
[01:59.802]见识了世事的冷暖
[01:59.802]ได้เป็นคนนิรนาม
[02:15.430]成为了无名之人
[02:15.430]งานหนักงานเหนื่อย
[02:16.541]承担着繁重的劳役
[02:16.541]งานนาน
[02:17.164]漫长的工时
[02:17.164]ไม่เป็นคนเกียจคร้าน
[02:18.577]从不懒惰懈怠
[02:18.577]ทำได้ก็ทำเอา
[02:20.428]能做的就去做
[02:20.428]งานเหล็กงานหิน
[02:22.317]钢铁活儿石头活儿
[02:22.317]งานทรายงานปูนงานไม้
[02:24.459]无论是泥瓦还是木工
[02:24.459]ทำได้ก็ทำเอา
[02:26.448]能做的就去做
[02:26.448]งานดีเงินดีงานเบา
[02:29.350]好工好钱轻松活
[02:29.350]งานดีเงินดีงานเบา
[02:31.914]轻松的活，工钱也好
[02:31.914]ใครจะจ้างพวกเขา
[02:33.119]谁会雇佣他们
[02:33.119]คนนิรนาม
[02:35.418]无名之人
[02:35.418]งานหนักงานเหนื่อย
[02:36.788]重活，苦活
[02:36.788]งาน นาน
[02:37.638]漫长的工作
[02:37.638]ไม่เป็นคนเกียจคร้าน
[02:38.979]从不懒惰
[02:38.979]ทำได้ก็ทำเอา
[02:41.263]能做就去做
[02:41.263]งานเหล็กงานหิน
[02:42.850]钢铁活儿石活儿
[02:42.850]งานทรายงานปูนงานไม้
[02:44.863]无论是泥瓦还是木工
[02:44.863]ทำได้ก็ทำเอา
[02:47.146]能做的就去做
[02:47.146]งานดีเงินดีงานเบา
[02:50.249]好工好钱轻松活
[02:50.249]งานดีเงินดีงานเบา
[02:52.488]轻松的活，工钱也好
[02:52.488]ใครจะจ้างพวกเขา
[02:53.825]谁会雇佣他们
[02:53.825]คนนิรนาม
[04:05.278]无名之人
[04:05.278]อุบลอุดรหนองคาย
[04:11.381]乌汶、乌隆、廊开
[04:11.381]กาฬสินธุ์
[04:13.084]加拉信
[04:13.084]สุรินทร์และศรีสะเกษ
[04:16.666]素林和四色菊
[04:16.666]สุดเขต
[04:18.437]边境之地
[04:18.437]สุดแคว้นแดนที่ราบสูง
[04:22.389]高原的尽头
[04:22.389]สู่กรุงมุ่งมาด้วยความลำเค็ญ
[04:28.108]满怀艰辛奔向首都
[04:28.108]ได้รู้ได้เห็นได้เป็น
[04:36.857]历经磨难终有所成
[04:36.857]คนนิรนาม
[04:38.229]成为了无名的劳工
[04:38.229]