[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Welcome To Thailand (Live)]
[ar:Carabao]
[al:Hua Kwai Park Ma Pa Sa Pleng #4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Welcome to Thailand (Live Version) - คาราบาว
[00:47.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.490]Written by：Carabao/Yuenyong Opakul
[01:34.995]
[01:34.995]ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
[01:37.941]汤姆 汤姆 你昨晚去哪儿了
[01:37.941]ไอเลิฟ เมืองไทย
[01:39.815]我爱 泰国
[01:39.815]ไอลั๊ย พัฒพงศ์
[01:42.791]我爱帕塔蓬
[01:42.791]น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
[01:46.135]小妮子 一定让汤姆着迷
[01:46.135]ไอเลิฟ พัฒพงศ์
[01:47.471]我爱 帕塔蓬
[01:47.471]ไอเลิฟ เมืองไทย
[02:06.129]我爱，泰国
[02:06.129]เที่ยวเมือง ไทย
[02:07.072]畅游 泰国
[02:07.072]ได้กำไร ชีวิต
[02:09.253]人生 收获满满
[02:09.253]ได้ผล ผลิต แหล่ง วัฒนธรรม
[02:14.144]文化 之源 丰富 多彩
[02:14.144]คุ้มค่าเงินทอง
[02:15.473]物超所值
[02:15.473]เป็นกอบ เป็นกำ
[02:17.186]硕果累累
[02:17.186]ดูสิ่ง สูงล้ำ โบร่ำ โบราณ
[02:21.190]古老的辉煌建筑
[02:21.190]เศรษฐกิจเบิก บาน
[02:24.778]经济蓬勃发展
[02:24.778]ปี การท่อง เที่ยวไทย
[02:27.695]泰国旅游年
[02:27.695]แหลมทอง ของไทยมีของดี
[02:30.958]泰国的黄金之地物产丰富
[02:30.958]ธรรมชาติพอมี
[02:32.797]自然风光犹存
[02:32.797]ใครเห็นเป็นติดใจ
[02:35.139]谁见了都会心动
[02:35.139]วัดวาอาราม
[02:36.671]古刹庙宇
[02:36.671]วัฒนธรรมยิ่งใหญ่
[02:38.570]文化博大精深
[02:38.570]ประเพณีไทย
[02:40.000]泰国传统
[02:40.000]น่าตื่น ใจลุ่มหลง
[02:41.971]令人振奋 心驰神往
[02:41.971]อย่างงานสงกรานต์
[02:42.821]如泼水节
[02:42.821]และลอยกระทง
[02:45.856]和水灯节
[02:45.856]ยังคงเชิดหน้า ชูตา
[02:48.038]我们依然昂首挺胸
[02:48.038]ฝรั่งมังค่า มายกพลขึ้นบก
[02:51.629]外国游客纷至沓来
[02:51.629]ศกนี้ ปีนี้
[02:53.653]今年 这一年
[02:53.653]ปีเที่ยวท่อง ไทย
[02:58.021]泰国旅游年
[02:58.021]มาแอ่ว กันโลด
[02:59.514]一起来游玩吧
[02:59.514]เที่ยวให้อิ่ม น้ำใจ
[03:01.634]尽情享受 热情好客
[03:01.634]ลืมเรื่อง เลวร้าย
[03:03.605]忘却一切烦恼
[03:03.605]พักไป สักปี
[03:05.096]暂且停留 一年时光
[03:05.096]รัฐบาล เขาทำดี
[03:08.921]政府 办事得力
[03:08.921]ประชาชี ก็ชอบใจ
[03:12.033]民众 也心满意足
[03:12.033]ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
[03:15.055]汤姆 汤姆 你昨晚去哪儿了
[03:15.055]ไอเลิฟ เมืองไทย
[03:16.704]我爱泰国
[03:16.704]ไอลั๊ย พัฒพงศ์
[03:19.633]我爱帕塔蓬
[03:19.633]น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
[03:22.771]小妮子 让汤姆如此着迷
[03:22.771]ไอเลิฟ พัฒพงศ์
[03:24.429]我爱 波彭
[03:24.429]ไอเลิฟ เมืองไทย
[03:26.397]我爱，泰国
[03:26.397]จริงจริงเลยเนี่ย
[04:07.009]真的就是这样
[04:07.009]มาละเว๋ย มาละวา
[04:08.683]来吧 来吧
[04:08.683]มาละเว๋ย มาละวา
[04:10.378]来吧 来吧
[04:10.378]มาแต่ของเขา
[04:11.338]来的都是他们的
[04:11.338]ของเราไม่มา ตาละลา
[04:14.211]我们的不来，眼花缭乱
[04:14.211]ใครมีมะกรูด มาแลกมะนาว
[04:16.209]谁有柠檬，来换酸橙
[04:16.209]ใครมีลูกสาว มาแลกลูกสาว
[04:18.143]谁有女儿 换我的女儿
[04:18.143]ใครมีลูกชาย มาแลกลูกชาย
[04:20.053]谁有儿子，来换儿子
[04:20.053]ลูกชายเป็นตุ๊ด
[10:32.236]儿子成了娇娇
[10:32.236]ใครมีเงินทอง มาแลกเก้าอี้
[10:34.043]谁有钱 来换椅子
[10:34.043]ทำดีทำดี ระวังโดนด่า
[10:35.994]做好事 做好事 小心被骂
[10:35.994]ทำชั่วทั้งปี ไม่มีใครว่า
[10:37.975]做坏事一整年 却无人指责
[10:37.975]ทำเทปออกมา มีปัญหาทุกที
[12:59.470]制作磁带 每次都有问题
[12:59.470]หุย ฮา โห่ ฮี้ว
[13:03.207]呼 哈 哦 嗨
[13:03.207]Welcome to thailand
[13:06.373]欢迎来到泰国
[13:06.373]ต่อแต่นี้ จะมีชน ชาติอื่น
[13:09.418]从此以后 将会有不同国籍的人
[13:09.418]ด้อมด้อม ยืนยืน
[13:11.123]熙熙攘攘 站立不前
[13:11.123]มาดูเรา เมืองไทย
[13:14.033]来看看 我们泰国
[13:14.033]ไปถามดู ว่าชอบเรา ตรงไหน
[13:17.096]去问问他们 喜欢我们哪一点
[13:17.096]ฝรั่งตอบ ไม่อาย
[13:18.851]老外回答 毫不害羞
[13:18.851]ไอลั๊ย พัทยา
[13:20.922]哎呀 帕塔亚
[13:20.922]ถ้ากรุงเทพ เมืองฟ้า
[13:24.639]如果曼谷是天堂
[13:24.639]นั้นไอก็ว่า พัฒพงศ์
[13:27.687]那么 帕塔亚就是乐园
[13:27.687]เป็นงั้นไป
[13:28.536]就是这样
[13:28.536]ไหงมันเป็น อย่างงี้
[13:30.384]怎么会变成这样
[13:30.384]รัฐบาล เขาทำดี
[13:32.341]政府做得很好
[13:32.341]ฝรั่งยังไม่ เข้าใจ
[13:35.080]外国人还不太理解
[13:35.080]ลงทุนลงแรง
[13:36.551]投入了巨大的努力
[13:36.551]ทั่วทั้งแผ่นดินไทย
[13:38.231]遍布整个泰国大地
[13:38.231]สร้างภาพ พจน์ใหม่
[13:39.979]塑造新的形象
[13:39.979]ส่งเสริมการ ท่องเที่ยว
[13:41.841]促进旅游业发展
[13:41.841]คิดมาลุย ลูกเดียว
[13:45.693]勇往直前
[13:45.693]เที่ยวพัทยา พัฒพงศ์
[13:48.020]畅游芭提雅
[13:48.020]คนต่างด้าว เขาคนต่างเมือง
[13:51.056]来自异国他乡的游客
[13:51.056]จากดินแดน รุ่งเรือง
[13:53.266]来自繁荣之地
[13:53.266]เขารู้เรื่อง เมืองไทย
[13:57.528]了解泰国风情
[13:57.528]นิยมชมชอบ ติดอกติดใจ
[14:00.881]喜爱并迷恋上
[14:00.881]น้องนางเมืองไทย
[14:02.533]泰国的美丽女子
[14:02.533]คงเป็นวีระประเพศรัฐ
[14:04.897]定是国家的骄傲
[14:04.897]ชาวบ้านก็รู้ดี
[14:08.205]村民们也心知肚明
[14:08.205]ว่าควรตบมือให้ใคร
[14:11.270]该为谁鼓掌喝彩
[14:11.270]ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
[14:14.479]汤姆 汤姆 你昨晚去哪儿了
[14:14.479]ไอเลิฟ เมืองไทย
[14:16.074]我爱 泰国
[14:16.074]ไอลั๊ย พัฒพงศ์
[14:18.975]我爱帕通
[14:18.975]น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
[14:22.205]小妮子 一定让汤姆着迷
[14:22.205]ไอเลิฟ พัฒพงศ์
[14:23.837]我爱 波彭
[14:23.837]ไอเลิฟ เมืองไทย
[14:26.646]我爱，泰国
[14:26.646]ทอม ทอม แวร์ยูโก ลาสไนท์
[14:29.833]汤姆 汤姆 你昨晚去哪儿了
[14:29.833]ไอเลิฟ เมืองไทย
[14:31.498]我爱 泰国
[14:31.498]ไอลั๊ย พัฒพงศ์
[14:34.284]我爱帕通
[14:34.284]น้องนาง คงทำให้ทอมลุ่มหลง
[14:37.548]小娜娜 一定让汤姆着迷
[14:37.548]ไอเลิฟ พัฒพงศ์
[14:39.171]我爱 帕通
[14:39.171]ไอเลิฟ เมืองไทย
[14:41.121]我爱，泰国
[14:41.121]