[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Lroy (Live version) (Live)]
[ar:Carabao]
[al:Hua Kwai Park Ma Pa Sa Pleng #4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lroy (Live) - Carabao
[00:04.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.680]Written by：Yuenyong Op/Yuenyong Opakul
[00:09.377]
[00:09.377]มาฟังกันฮิต
[00:11.076]来听听这热门的歌
[00:11.076]เพื่อนนิสิตนักศึกษา
[00:13.295]同窗学子们
[00:13.295]ผมมีปริญญา
[00:14.935]我有学位
[00:14.935]จบมหาวิทยาลัย
[00:21.441]毕业于大学殿堂
[00:21.441]รํ่าเรียนจนจบ
[00:22.877]寒窗苦读终有成
[00:22.877]ตั้งแต่ตะวันออกเฉียงใต้
[00:25.144]从东南亚出发
[00:25.144]มาทํางานรับใช้
[00:27.087]来到中东工作
[00:27.087]คนตะวันออกกลาง
[00:33.108]服务中东之人
[00:33.108]ถึงมีปริญญา
[00:34.731]尽管拥有学位
[00:34.731]ยังยื้อแย่งแข่งขัน
[00:37.118]仍需争抢竞争
[00:37.118]หางานทําทั้งวัน
[00:38.829]整日奔波劳碌
[00:38.829]มาเป็นเวลาหลายปี
[00:44.981]已度过数年时光
[00:44.981]มนุษย์โลกนี้
[00:46.751]这世上的芸芸众生
[00:46.751]ช่างดิ้นรนขวนขวาย
[00:53.164]何其艰辛
[00:53.164]มนุษย์โลกนี้ช่างดิ้นรนสนสาย
[00:56.911]这世上的芸芸众生为了生存而拼命挣扎
[00:56.911]ไม่มีเงินก็อดตาย
[00:58.667]没有钱就只能饿死
[00:58.667]ไม่มีเส้นก็อดงาน
[01:01.290]没有人脉就只能失业
[01:01.290]เอย ไม่ยักกะหรอย
[01:03.815]哎，不愿屈服
[01:03.815]ยักกะหรอย เอย
[01:06.466]受苦，哎
[01:06.466]ไม่ยักกะหรอย
[01:07.618]没有办法享受生活
[01:07.618]ยักกะหรอย
[01:08.556]哪有闲暇
[01:08.556]มีปริญญาทําพรื้อ
[01:10.238]尽管手握文凭 却只能勉强糊口
[01:10.238]พอเรียนจบแล้วหรือ
[01:12.335]学业完成后
[01:12.335]บินปรื๋อไปเมืองไกล
[01:16.688]飞往遥远的城市
[01:16.688]มันคิดถึงแกงพุงปลา
[01:18.325]却思念家乡的鱼腥草炖汤
[01:18.325]นํ้าซุบแมงดาผักสะตอ
[01:20.363]还有香茅虾汤
[01:20.363]หนังลุงหนังจอ
[01:22.317]叔叔的电影屏幕
[01:22.317]โนราห์เมืองใต้
[01:28.241]南部的诺拉舞
[01:28.241]ทั้งเพื่อนฝูงมากมาย
[01:30.158]还有众多的朋友
[01:30.158]อยู่หาดใหญ่ ปัตตานี
[01:32.199]住在合艾 帕塔尼
[01:32.199]สงขลานครศรี
[01:34.055]宋卡 威省
[01:34.055]ไปทั่วแคว้นแดนใต้
[01:39.991]遍布整个南部地区
[01:39.991]รอบตัวฉันนี้
[01:41.793]四周环绕着我
[01:41.793]มีแต่ท้องเลทราย
[01:48.172]尽是茫茫沙漠
[01:48.172]รอบตัวฉันนี้
[01:49.890]环顾四周
[01:49.890]มีแต่ท้องเลทราย
[01:52.104]尽是荒漠
[01:52.104]มองไปทิศทางใด
[01:53.776]无论望向何方
[01:53.776]ก็มีแต่ทราย มีแต่ทราย
[01:57.874]只有沙丘，只有沙丘
[01:57.874]ไม่ยักกะหรอย ยักกะหรอย
[02:01.679]没有一丝绿意 没有一丝绿意
[02:01.679]ไม่ยักกะหรอย ยักกะหรอย
[02:03.577]心中无依 无处可依
[02:03.577]