[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Kings Of The Party (LP版)]
[ar:Brownsville Station]
[al:Rhino Hi-Five: Brownsville Station - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kings of the Party (LP版) - Brownsville Station
[00:09.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.511]All right now get your
[00:10.151]准备好了吗 现在
[00:10.151]Ears lowered down to the speakers
[00:11.641]把耳朵贴近音响
[00:11.641]So you can understand
[00:12.511]这样你才能听懂
[00:12.511]What I'm talking about
[00:14.301]我在说些什么
[00:14.301]You know it seems like
[00:15.071]你知道吗 似乎
[00:15.071]No matter where we go
[00:16.141]无论我们去哪里
[00:16.141]To play a concert at
[00:17.761]举办演唱会
[00:17.761]There's one thing
[00:18.720]总有一件事
[00:18.720]That remains constant
[00:20.590]这始终如一
[00:20.590]From the beginning to the
[00:21.920]从开场直到
[00:21.920]Cery end of the show
[00:23.330]演出落幕时分
[00:23.330]You can always count on about
[00:24.550]你总能看到约摸
[00:24.550]One hundred to five hundred people
[00:26.780]百来号到五百来人
[00:26.780]Down at the very front row
[00:28.500]挤在最前排的位置
[00:28.500]Screaming one word at the
[00:29.650]扯着嗓子齐声呐喊
[00:29.650]Top of their lungs boogie
[00:32.780]那个词 摇摆
[00:32.780]And sometimes the feeling
[00:34.230]有时这种狂热情绪
[00:34.230]Prevails upon 'em so hard beloved
[00:37.190]如此强烈地席卷他们 亲爱的
[00:37.190]But they just have to
[00:37.950]但他们必须
[00:37.950]Mount up on the stage
[00:39.130]登上舞台
[00:39.130]And get to gigging with the band
[00:41.170]与乐队一起狂欢
[00:41.170]And when they do uh oh
[00:43.729]当他们这样做时 哦不
[00:43.729]Here comes the security fuzz
[00:45.779]保安人员立刻出现
[00:45.779]And the scene is something like this
[00:48.259]现场情况大致如此
[00:48.259]Hey you guys are really good man
[00:50.229]嘿 你们真的太棒了 伙计
[00:50.229]I dig up on you guys
[00:51.479]我超喜欢你们
[00:51.479]When you gonna play
[00:52.189]什么时候演奏
[00:52.189]Smokin' In The ow ow ow
[00:55.399]《Smokin'》那首 喔 喔 喔
[00:55.399]Man you made me drop my
[00:56.469]天啊 你让我把
[00:56.469]Bottle of wine on the floor
[00:58.499]红酒瓶摔在了地上
[00:58.499]See there you go
[01:00.369]看 又来了
[01:00.369]So we're gonna dedicate this
[01:01.399]所以我们要把这首
[01:01.399]Song to everybody listening
[01:03.908]献给所有聆听的你们
[01:03.908]Because the ones that get into it
[01:05.728]因为那些投入其中的人
[01:05.728]Are definitely the kings of the party
[01:13.698]绝对是派对的王者
[01:13.698]Well every Friday night
[01:14.828]每个周五夜晚
[01:14.828]There's a concert in their town
[01:19.128]他们小镇都有演唱会
[01:19.128]You know they all get together
[01:20.578]你知道他们会聚在一起
[01:20.578]And they're ready to party down
[01:24.688]准备好尽情狂欢
[01:24.688]And ole Brownsville Station
[01:26.278]老布朗斯维尔乐队
[01:26.278]Really digs 'em cause they get it on
[01:30.217]他们狂热追捧 因他们深谙此道
[01:30.217]You see the chicks
[01:31.097]看那些姑娘们
[01:31.097]They all go crazy oh
[01:33.267]全都为之疯狂 噢
[01:33.267]When the band begins to play
[01:35.907]当乐队开始演奏
[01:35.907]And the guys make so much noise
[01:38.257]小伙子们喧闹不止
[01:38.257]They scare all the cops away
[01:41.417]吓得警察都躲开
[01:41.417]But together we start to
[01:42.827]但我们齐心协力
[01:42.827]Change the show into a
[01:44.187]将演出变成一场
[01:44.187]Rock and roll holiday
[01:46.816]摇滚狂欢节
[01:46.816]We're the kings of the party
[01:49.306]我们是派对之王
[01:49.306]We're the baddest people alive
[01:52.096]我们是最狂野的存在
[01:52.096]We're the kings of the party
[01:54.876]我们是派对之王
[01:54.876]Aw come on and slip me five
[01:57.626]来吧击个掌
[01:57.626]Now we're the kings of the party
[02:00.356]此刻我们就是派对之王
[02:00.356]Cause we're the baddest people alive
[02:33.114]因为我们是最狂野的存在
[02:33.114]Ten thousand eyes watching
[02:35.302]千万双眼睛注视
[02:35.302]While we leave the floor
[02:38.592]当我们离开舞池
[02:38.592]Ten thousand tongues
[02:40.902]万千呐喊声
[02:40.902]Screaming more more
[02:43.962]高呼再来 再来
[02:43.962]And there were fifteen hundred
[02:45.272]还有一千五百人
[02:45.272]Still waiting outside the door
[02:49.401]仍在门外等候
[02:49.401]Cause we're the kings of the party
[02:52.370]因为我们是派对之王
[02:52.370]The baddest people alive
[02:54.900]最狂野的存在
[02:54.900]We're the kings of the party
[02:57.730]我们是派对之王
[02:57.730]Come on and slip me five
[03:00.409]来吧 与我击掌相庆
[03:00.409]We're the kings of the party
[03:02.889]我们是派对之王
[03:02.889]Yes we're the baddest people alive
[03:05.449]没错 我们是最狂野的存在
[03:05.449]We're the kings of the party
[03:08.559]我们是派对之王
[03:08.559]The baddest people alive
[03:11.249]最狂野的存在
[03:11.249]We're the kings of the party
[03:13.569]我们是派对之王
[03:13.569]Come down down on and slip me five
[03:16.737]来吧 俯身与我击掌
[03:16.737]We're the kings the kings
[03:18.047]我们是王者 绝对的王者
[03:18.047]Of the rock and roll party
[03:19.607]摇滚派对的狂欢时刻
[03:19.607]Cause we get it on
[03:22.297]因为我们点燃全场
[03:22.297]We're the kings of the party
[03:24.677]我们是派对之王
[03:24.677]We're the baddest people alive
[03:27.487]我们是最狂野的存在
[03:27.487]We're the kings of the party
[03:30.226]我们是派对之王
[03:30.226]Aw come on and slip me five
[03:32.936]来吧击个掌
[03:32.936]We're the kings of the party
[03:35.676]我们是派对之王
[03:35.676]Cause we're the baddest people alive
[03:38.025]因为我们是最狂野的存在
[03:38.025]