[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:My Way]
[ar:Brook Benton]
[al:Brook Benton Today (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Way - Brook Benton
[00:19.486]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.486]And now
[00:23.388]此刻
[00:23.388]The end is near
[00:26.987]终点已近
[00:26.987]Lord you know
[00:27.934]主啊 你知晓
[00:27.934]I got to face
[00:31.752]我终须直面
[00:31.752]The final certain
[00:37.337]这无可避免的终局
[00:37.337]My friends
[00:40.674]朋友们
[00:40.674]I'll say it real clear
[00:45.697]让我说个明白
[00:45.697]Let me state my case
[00:49.553]容我道尽此生
[00:49.553]Of which I'm certain
[00:54.925]对此我深信不疑
[00:54.925]I've lived
[00:57.412]我曾活过
[00:57.412]I've lived
[00:58.480]我曾活过
[00:58.480]A life that's full
[01:03.005]充实的一生
[01:03.005]I've traveled each
[01:06.153]我走过每一条
[01:06.153]And every highway
[01:13.144]人生之路
[01:13.144]More than this
[01:15.493]不仅如此
[01:15.493]Man I wanna talk about just a little bit
[01:17.852]朋友 我还想再多说几句
[01:17.852]More than this
[01:21.008]不仅如此
[01:21.008]I did it
[01:21.600]我做到了
[01:21.600]My my my my
[01:23.121]我的 我的 我的 我的
[01:23.121]My my my my
[01:24.669]我的 我的 我的 我的
[01:24.669]My my
[01:25.302]我的 我的
[01:25.302]My way
[01:30.353]我的方式
[01:30.353]Regrets
[01:31.578]遗憾
[01:31.578]I got regrets
[01:34.023]我确有遗憾
[01:34.023]Well I've had me a few
[01:36.175]我也曾有过几回
[01:36.175]I've had me a few
[01:39.084]确实有过几回
[01:39.084]But then again
[01:40.644]但话说回来
[01:40.644]But then again
[01:41.410]但话说回来
[01:41.410]To dog gone few to mention
[01:48.126]那些都不值一提
[01:48.126]I did
[01:49.461]我做了
[01:49.461]Well I did
[01:51.330]是的我做了
[01:51.330]What I had to do
[01:53.445]我该做的一切
[01:53.445]Well I had to do
[01:56.167]我不得不做
[01:56.167]And I saw it through
[01:58.285]我坚持到底
[01:58.285]I saw it through
[02:00.292]我坚持到底
[02:00.292]Without exemption
[02:05.554]毫无例外
[02:05.554]And took my time and
[02:07.916]我慢慢来
[02:07.916]Charted course
[02:12.739]规划路线
[02:12.739]Each careful step
[02:18.056]每一步都小心翼翼
[02:18.056]Along the by way
[02:22.777]沿着这条小路
[02:22.777]And more than this
[02:24.547]远不止于此
[02:24.547]More than this
[02:25.618]不仅如此
[02:25.618]More than this
[02:26.740]不仅如此
[02:26.740]More than this
[02:27.796]不仅如此
[02:27.796]More than this
[02:29.064]不仅如此
[02:29.064]More than this
[02:30.432]不仅如此
[02:30.432]I did it
[02:32.348]我做到了
[02:32.348]My my my my
[02:33.780]我的 我的 我的 我的
[02:33.780]My my my my
[02:35.475]我的 我的 我的 我的
[02:35.475]My my way
[02:40.449]我的方式
[02:40.449]Yes there were times
[02:42.302]是的 曾有过那些时刻
[02:42.302]Yes there were times
[02:44.775]是的 曾有过那些时刻
[02:44.775]I'm sure you knew
[02:46.682]我确信你明白
[02:46.682]I'm sure you knew
[02:49.663]我确信你明白
[02:49.663]When I kinda bit off
[02:51.231]当我曾有些许
[02:51.231]Kinda bit off
[02:52.556]些许的失误
[02:52.556]A little bit more
[02:53.625]再多一点
[02:53.625]Than I could chew
[02:55.500]超出我承受
[02:55.500]Than I could chew
[02:57.803]超出我承受
[02:57.803]But by the help of god
[03:01.340]但蒙神恩佑
[03:01.340]When there was doubt
[03:06.323]当疑虑浮现
[03:06.323]People I ate it up
[03:10.222]人们我全盘接受
[03:10.222]Yes
[03:11.546]是的
[03:11.546]And I spit it out
[03:15.683]我坦然吐露心声
[03:15.683]I faced it all
[03:18.663]我直面一切
[03:18.663]And I stood tall
[03:24.519]昂首挺立
[03:24.519]And did it
[03:25.359]无怨无悔
[03:25.359]My way
[03:26.425]我的方式
[03:26.425]My way
[03:27.434]我的方式
[03:27.434]My my my my way
[03:39.079]这就是我的路
[03:39.079]I've loved
[03:40.795]我曾爱过
[03:40.795]Yes I have
[03:42.335]是的 我确实爱过
[03:42.335]I've laughed and cried
[03:46.362]我笑过也哭过
[03:46.362]God knows I've my fill
[03:50.846]上帝见证我饱尝人生百味
[03:50.846]My share of losing
[03:56.509]历经无数失去
[03:56.509]And now
[03:57.968]此刻
[03:57.968]Now
[03:58.870]此刻
[03:58.870]Now
[04:00.191]此刻
[04:00.191]As tears subside
[04:03.217]当泪水渐渐平息
[04:03.217]And I find it all
[04:09.766]我回首过往
[04:09.766]So amusing
[04:13.593]只觉一切如此有趣
[04:13.593]Now just to think
[04:17.632]如今细想
[04:17.632]I did all that
[04:22.120]我曾全力以赴
[04:22.120]And may I say
[04:25.318]容我直言
[04:25.318]Not
[04:27.061]并非
[04:27.061]In a shy way
[04:32.066]以谦逊之姿
[04:32.066]No no no no no no
[04:33.728]
[04:33.728]No no no no no
[04:35.105]
[04:35.105]No no no no no
[04:36.468]
[04:36.468]Not me
[04:38.219]不是我
[04:38.219]Not me
[04:39.698]不是我
[04:39.698]Man I had to do it my way
[04:43.335]我必须走自己的路
[04:43.335]My way
[04:49.158]我的方式
[04:49.158]What is a man
[04:52.875]何谓人生
[04:52.875]Is tell me what has he got
[04:57.284]告诉我他拥有什么
[04:57.284]If not himself
[05:00.163]若非真实的自我
[05:00.163]Then people
[05:02.083]那么世人
[05:02.083]He has not
[05:06.112]他终将一无所有
[05:06.112]He's gotta say the things
[05:09.988]他必须说出
[05:09.988]He truly feels
[05:15.159]内心真实所想
[05:15.159]And not the words
[05:18.944]而非屈膝者
[05:18.944]Of one who kneels
[05:23.688]违心的言辞
[05:23.688]My record shows
[05:27.477]我的履历记载着
[05:27.477]I had to take a few blows
[05:32.373]我曾承受过几番打击
[05:32.373]But I did it my way
[05:34.249]但我始终走自己的路
[05:34.249]