[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:What A Wonderful Puddle]
[ar:Braid]
[al:Movie Music Vol One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.600]What A Wonderful Puddle - Braid
[01:02.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.141]1:15 began with a phone ring
[01:05.470]1:15 始于电话铃声响起
[01:05.470]I heard I stirred but I wasn't hurt
[01:09.280]我听见动静却未受伤
[01:09.280]Tonight's lines are yours to keep
[01:13.719]今夜的台词由你珍藏
[01:13.719]Go back to sleep
[01:15.739]继续安睡吧
[01:15.739]And that's wonderful
[01:17.598]这多么美好
[01:17.598]When your world at it's worst seems bearable
[01:22.087]当世界最糟时仍可承受
[01:22.087]Is it no so terrible to stay
[01:25.316]留下是否没那么糟糕
[01:25.316]And terrible to say
[01:28.594]开口却如此艰难
[01:28.594]Why won't you change
[01:32.464]为何你始终不愿改变
[01:32.464]And walk into the rain
[01:35.754]走进这场雨中
[01:35.754]Where we love to splash and play
[01:41.083]那里有我们嬉戏玩闹的回忆
[01:41.083]It will be here forever
[01:47.653]这份美好将永存心间
[01:47.653]While everyone's so convinced
[01:50.753]当所有人都深信不疑
[01:50.753]Theyknow everything is true
[01:54.512]自以为通晓一切真理
[01:54.512]All I believe in is you as you
[02:16.589]而我唯一坚信的 就是真实的你
[02:16.589]It was a wonderful puddle that I played in
[02:20.058]那曾是我嬉戏的绝妙水洼
[02:20.058]And I was so young when it hit me
[02:25.428]年少无知时它击中我心
[02:25.428]In no one you can believe
[02:30.818]这世上无人值得信任
[02:30.818]But that's terrible
[02:32.428]但多么可悲啊
[02:32.428]When these evil white lies make hysterical
[02:36.388]当这些邪恶的白色谎言
[02:36.388]Habit forming beautiful
[02:38.168]化作歇斯底里的美丽瘾症
[02:38.168]I miss my friends
[02:39.798]我想念我的朋友们
[02:39.798]They live next door
[02:41.598]他们就住在隔壁
[02:41.598]But insincerity is so hard to ignore
[02:46.138]但虚伪如此刺眼 让人难以忽视
[02:46.138]It was a wonderful puddle that we played in
[02:49.537]我们曾嬉戏的水洼 多么美妙
[02:49.537]And at two and a half we hit back
[02:59.686]两岁半时 我们奋力反击
[02:59.686]Isn't that wonderful that wonderful
[03:07.116]这难道不美妙 多么美妙
[03:07.116]That as they gather round our grave
[03:09.205]当众人围聚我们坟前
[03:09.205]To splash and play they'll say
[03:14.715]踩着水花嬉戏时会说
[03:14.715]Why'd you have to change
[03:17.934]你为何非要改变
[03:17.934]And walk into the same
[03:21.454]重蹈相同的覆辙
[03:21.454]Where the dirty rain drains
[03:26.743]在污浊雨水流淌的地方
[03:26.743]You're gone in the morning
[03:33.183]你已随晨光消散
[03:33.183]While everyone is so convinced
[03:36.262]当所有人都深信不疑
[03:36.262]They know everything is true
[03:39.981]他们知晓一切真相
[03:39.981]All I believe in is you
[03:46.701]而我唯一坚信的只有你
[03:46.701]I do
[03:50.251]我愿意
[03:50.251]I do
[03:53.801]我愿意
[03:53.801]I do
[03:57.341]我愿意
[03:57.341]I do
[04:00.881]我愿意
[04:00.881]I do
[04:02.571]我愿意
[04:02.571]