[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:First Day Back]
[ar:Braid]
[al:Movie Music Vol One]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Day Back (Demo Version) - Braid
[00:01.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.540]So frustrated
[00:03.279]如此挫败
[00:03.279]That something complicated
[00:05.769]这复杂心绪缠绕
[00:05.769]Could hang over my head
[00:10.479]如阴云笼罩心头
[00:10.479]On my first day back
[00:15.459]归途首日
[00:15.459]And already I'm treading on unsteady ground
[00:18.778]便已步履蹒跚
[00:18.778]So strike me down or check me out
[00:32.238]要么击垮我 要么看透我
[00:32.238]So elated
[00:33.818]又如此雀跃
[00:33.818]That this soul so understated
[00:35.808]这灵魂低调却滚烫
[00:35.808]Could be making eyes at me
[00:41.587]或许你正对我暗送秋波
[00:41.587]But first I'll be
[00:46.296]但首先我会成为
[00:46.296]Another innocent victim looking for some
[00:50.135]又一个无辜的受害者 渴求着
[00:50.135]Sense of sympathy
[01:01.971]些许怜悯
[01:01.971]In the middle of a state
[01:07.021]在这混沌状态中
[01:07.021]The sorry story of a star
[01:11.301]一个明星的悲伤故事
[01:11.301]That goes"Here's my heart"
[01:15.601]诉说着"这是我的真心"
[01:15.601]It's a start
[01:16.860]这是个开始
[01:16.860]And if anything we haven't seen everything
[01:21.989]若说有什么 我们尚未看尽世间万象
[01:21.989]In the middle of a stage
[01:25.839]舞台中央
[01:25.839]There's a girl and a guitar
[01:30.719]女孩抱着吉他低唱
[01:30.719]But there's your car
[01:35.189]而你的车停在远方
[01:35.189]Have we forgotten who we are
[01:39.568]我们可还记得最初模样
[01:39.568]We haven't seen anything
[01:41.678]其实我们未见真相
[01:41.678]So I'm told that chicago's cold
[01:45.208]他们说芝加哥寒风刺骨
[01:45.208]Can't be cool as california
[01:50.447]怎及加州阳光滚烫
[01:50.447]For the first time ever
[01:55.327]这是前所未有的感受
[01:55.327]I feel severed yet smooth removed
[01:58.835]支离破碎却又平静抽离
[01:58.835]If you approve then check it out
[02:13.257]若你认可 就请细品
[02:13.257]To what do I owe this attention
[02:20.276]这份关注从何而来
[02:20.276]I'm only half of the reflection
[02:26.006]我只是镜中的半面倒影
[02:26.006]And the conversation goes
[02:28.535]而对话终将归于
[02:28.535]Oh nevermind (oh nevermind)
[02:39.905]哦 不必在意（哦 不必在意）
[02:39.905]To what do I owe this tension
[02:47.645]这份紧张因何而起
[02:47.645]If deception's fine
[02:51.685]若欺骗无伤大雅
[02:51.685]Then this is divine
[02:55.294]这便是神圣恩典
[02:55.294]Divine define divine
[02:58.544]神圣定义神圣
[02:58.544]Divine define divine
[03:00.304]神圣定义神圣
[03:00.304]Divine define divine
[03:02.404]神圣定义神圣
[03:02.404]On my first day back
[03:06.833]归途首日
[03:06.833]And already I've settled on
[03:09.611]我却已笃定心意
[03:09.611]My weak front
[03:11.931]我脆弱的伪装
[03:11.931]My weak front
[03:14.251]我脆弱的伪装
[03:14.251]My weak front
[03:16.531]我脆弱的伪装
[03:16.531]