[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Relapsing]
[ar:Boys Night Out]
[al:Trainwreck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Relapsing - Boys Night Out
[00:00.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.980]Last call at the hospital
[00:06.279]医院里最后的呼唤
[00:06.279]You slept through it all
[00:10.411]你沉睡中浑然不觉
[00:10.411]And these four walls warn you
[00:14.395]四面苍白的墙壁在警示
[00:14.395]That your surgery
[00:17.181]这场手术或许
[00:17.181]It might not be the key
[00:20.386]并非解开心结的钥匙
[00:20.386]To fix the memory of you and me
[00:33.594]无法缝合关于你我的记忆
[00:33.594]Doctor I don't know what I've done
[00:38.082]医生啊 我不知自己错在何处
[00:38.082]There's more to this than my
[00:40.594]这痛苦远非我的
[00:40.594]Ex love and my ex limbs could ever
[00:44.802]旧爱与我残缺的肢体
[00:44.802]In my life begin to
[00:47.722]此生都难以
[00:47.722]Explain everytime I think of her and what went on that night
[00:54.763]诉说那夜关于她的记忆
[00:54.763]I don't see it
[00:56.394]我无法看清
[00:56.394]Instead I hear it
[00:58.242]只能聆听
[00:58.242]A song so awful and so perfect
[01:02.319]那支痛彻心扉的完美旋律
[01:02.319]Last call at the hospital
[01:07.979]医院里最后的呼唤
[01:07.979]You slept through it all
[01:12.421]你沉睡中浑然不觉
[01:12.421]And these four walls warn you
[01:15.979]四面苍白的墙壁在警示
[01:15.979]That your surgery it might not be the key
[01:22.531]手术刀或许并非解药
[01:22.531]To fix the memory of you and me
[01:35.339]无法缝合关于你我的记忆
[01:35.339]Doctor I don't know what I'm gonna do
[01:40.030]医生啊 我不知该如何是好
[01:40.030]I need this song to be shouted out
[01:43.541]唯有将这首歌嘶吼出声
[01:43.541]And to be heard by everyone
[01:46.875]让全世界都听见
[01:46.875]It's like each word and
[01:49.587]每个字句都像
[01:49.587]Every chord refuses to be ignored
[01:53.295]每个音符都在呐喊 不容忽视
[01:53.295]This is bigger than me
[01:55.694]这已超出我的承受
[01:55.694]But with no hands and even less skill I
[02:00.478]但笨拙的双手与匮乏的技巧
[02:00.478]Don't know how it ever will come out
[02:04.118]不知如何将心事谱成曲调
[02:04.118]Doctor I think it's her I hear
[02:08.910]医生 我听见她的声音在回响
[02:08.910]It's always been
[02:10.177]始终萦绕耳畔
[02:10.177]But if
[02:11.473]倘若
[02:11.473]This pain can be arranged
[02:14.449]这痛楚能被重新编排
[02:14.449]In such a way to bring out beauty
[02:17.580]以如此方式绽放美丽
[02:17.580]Then well who am I to stop it
[02:23.324]我又怎能阻止这一切
[02:23.324]I'll bring her back and I
[02:25.716]我会将她带回身边
[02:25.716]Won't stop until it's done
[02:28.500]永不停歇直到实现
[02:28.500]Until this nightmare's undone
[02:31.294]直到这场梦魇终结
[02:31.294]I need her
[02:33.390]我渴望她
[02:33.390]Last call at the hospital
[02:38.714]医院里最后的呼唤
[02:38.714]You slept through it all
[02:42.938]你沉睡中浑然不觉
[02:42.938]And these four walls warn you
[02:47.002]四面苍白的墙壁在警示
[02:47.002]That your surgery it might not be the key
[02:53.154]手术刀或许并非解药
[02:53.154]To fix the memory of you of you and me
[03:05.720]无法缝合你我破碎的过往
[03:05.720]I need her
[03:06.912]我渴望她
[03:06.912]I need this
[03:08.871]渴望这一切
[03:08.871]The saddest songs can sing themselves
[03:12.440]最哀伤的旋律会自行吟唱
[03:12.440]And just sing along
[03:14.688]只需轻声应和
[03:14.688]So if death's the answer
[03:18.088]若死亡才是答案
[03:18.088]Then the question is the trigger
[03:21.360]若疑问是那扣动的扳机
[03:21.360]And I'm just the firing pin
[03:24.840]我不过是击发的撞针
[03:24.840]Yeah I'm just a messenger
[03:28.209]是的 我只是信使而已
[03:28.209]So if death's the answer
[03:31.665]若死亡才是答案
[03:31.665]Then the question is the trigger
[03:34.817]若疑问是那扣动的扳机
[03:34.817]And I'm just the firing pin
[03:38.382]我不过是击发的撞针
[03:38.382]And I'm just a messenger
[03:41.037]作为注定引爆的信使
[03:41.037]Doomed to detonate on delivery
[03:45.877]在传递瞬间灰飞烟灭
[03:45.877]Last call at the hospital
[03:50.269]医院里最后的呼唤
[03:50.269]You slept through it all
[03:54.677]你沉睡中浑然不觉
[03:54.677]And these four walls warn you
[03:59.589]四面苍白的墙壁在警示
[03:59.589]That your surgery
[04:01.821]这场手术或许
[04:01.821]It might not be the key
[04:05.335]并非解开心结的钥匙
[04:05.335]To fix the memory of you and me
[04:14.933]无法缝合关于你我的记忆
[04:14.933]Last call at the hospital
[04:19.820]医院里最后的呼唤
[04:19.820]You slept through it all
[04:23.891]你沉睡中浑然不觉
[04:23.891]And these four walls warn you
[04:27.706]四面苍白的墙壁在警示
[04:27.706]That your surgery
[04:30.802]这场手术或许
[04:30.802]It might not be the key
[04:33.774]并非解开心结的钥匙
[04:33.774]To fix the memory of you and me
[04:46.204]无法缝合关于你我的记忆
[04:46.204]