[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Recovering]
[ar:Boys Night Out]
[al:Trainwreck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Recovering - Boys Night Out
[00:15.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.050]Old habits die hard
[00:18.086]
[00:18.086]Growing bitter from trying to be broken
[00:22.399]
[00:22.399]While these comfortable routines
[00:25.742]当这些安逸的日常
[00:25.742]Are smothered with affection
[00:29.131]被温情层层包裹
[00:29.131]Well I choose to switch between the two
[00:32.680]我选择在两者间游移
[00:32.680]I choose whatever convinces you that I should be allowed to
[00:40.261]选择能说服你放我通行的方式
[00:40.261]Slip through the cracks and get back to the living
[00:43.532]从缝隙溜回人间
[00:43.532]These walls
[00:47.274]这些围墙
[00:47.274]Are unforgiving
[00:49.668]冰冷无情
[00:49.668]These walls
[00:50.398]这些围墙
[00:50.398]Are unforgiving
[00:52.272]冰冷无情
[00:52.272]Send someone to check on me and take notes on my recovery
[00:59.100]派人来查看我的状况 记录我的康复历程
[00:59.100]One pill will get me through the day
[01:02.663]一粒药丸就能撑过一天
[01:02.663]But I take two anyway
[01:04.362]但我还是吞下了两颗
[01:04.362]When I take three pills the song begins to play
[01:08.939]当第三粒下肚 幻听的旋律开始萦绕
[01:08.939]One that won't go away
[01:10.212]那挥之不去的耳鸣
[01:10.212]And even though
[01:10.901]即便如此
[01:10.901]I know one pill will get me through the day
[01:15.314]我知道一粒药丸就能撑过一天
[01:15.314]I take two anyway
[01:16.467]但我还是吞下两片
[01:16.467]When I mix four pills with a drink
[01:18.477]当我把四粒药混进酒里
[01:18.477]The song starts to play
[01:20.045]脑海中便开始奏响旋律
[01:20.045]It's in the back of my head
[01:21.392]它在我的意识深处回荡
[01:21.392]And it's everywhere
[01:22.914]无处不在
[01:22.914]And it's all I can think about
[01:29.205]占据我全部思绪
[01:29.205]It's all spinning out of control
[01:32.221]一切都开始天旋地转
[01:32.221]For one day this thing is out of my hands
[01:37.047]终有一日我将无法掌控这一切
[01:37.047]While under severe supervision
[01:40.511]在严密的监视之下
[01:40.511]Everything is everything is
[01:46.227]万物皆虚 万物皆妄
[01:46.227]When unsuspected
[01:48.202]当沉沦悄然而至
[01:48.202]Addiction is under the radar
[01:51.026]成瘾在暗处蔓延
[01:51.026]And anything goes so here I sit
[01:54.873]于是我只能坐在这里 任其摆布
[01:54.873]Comatose almost
[02:00.833]几乎陷入昏迷
[02:00.833]I float
[02:03.081]漂浮无依
[02:03.081]Between hospitals and halfway homes
[02:07.433]在医院与康复中心间辗转
[02:07.433]Between halfway living
[02:09.390]半是生存
[02:09.390]And halfway lying
[02:13.336]半是谎言
[02:13.336]And I know
[02:16.401]而我深知
[02:16.401]All the awful things that no one needs to know
[02:21.236]那些无人该知晓的阴暗过往
[02:21.236]I take my medicine
[02:23.259]吞下药片
[02:23.259]And make them believe that I'm a better man
[02:28.005]佯装成改过自新的模样
[02:28.005]One pill will get me through the day
[02:31.562]一粒药丸就能撑过一天
[02:31.562]But I take two anyway
[02:33.295]但我还是吞下了两颗
[02:33.295]When I take three pills the song
[02:35.707]当第三粒药片下咽
[02:35.707]Begins to play
[02:37.796]幻听便开始盘旋
[02:37.796]One that won't go away
[02:39.236]那挥之不去的耳鸣
[02:39.236]And even though
[02:39.869]即便如此
[02:39.869]I know one pill will get me through the day
[02:44.271]我知道一粒药丸就能撑过一天
[02:44.271]I take two anyway
[02:45.402]但我还是吞下两片
[02:45.402]When I mix four pills with a drink
[02:47.449]当我把四粒药混进酒里
[02:47.449]The song starts to play
[02:48.929]脑海中便开始奏响旋律
[02:48.929]It's in the back of my head and it's every
[02:51.469]它盘踞在我脑海 无处不在
[02:51.469]It's in the back of my head and it's everywhere
[02:54.589]它萦绕在我心头 无孔不入
[02:54.589]It's in the back of my head and it's everywhere
[02:57.716]它萦绕在我心头 无孔不入
[02:57.716]And it's all I can think about
[03:22.077]占据我全部思绪
[03:22.077]But still I hear the song
[03:30.298]但我仍听见那首歌
[03:30.298]It's everywhere
[03:33.796]它无处不在
[03:33.796]It's everywhere
[03:36.884]它无处不在
[03:36.884]Surrounding me and ringing in my ears go
[03:44.425]环绕耳畔挥之不去的回响
[03:44.425]The perfect song
[03:47.095]那完美的旋律
[03:47.095]The perfect song
[03:49.982]那完美的旋律
[03:49.982]Will call for sedatives
[03:52.742]呼唤着镇静剂的慰藉
[03:52.742]Sacrifice and sing alongs
[03:57.846]献祭自我 随声附和
[03:57.846]So sing along
[04:03.807]所以随声附和
[04:03.807]So sing along
[04:06.031]所以随声附和
[04:06.031]