[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Introducing]
[ar:Boys Night Out]
[al:Trainwreck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Introducing - Boys Night Out
[00:18.155]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.155]Test check well
[00:20.391]测试检查完毕
[00:20.391]He's been released again today
[00:22.243]他今日又获释了
[00:22.243]And I'm
[00:22.611]而我
[00:22.611]Back where I started
[00:23.878]又回到原点
[00:23.878]Looking over old notes
[00:24.909]翻阅着旧笔记
[00:24.909]Listening to tapes
[00:26.541]聆听着录音带
[00:26.541]Wondering how bad
[00:27.327]思索着
[00:27.327]I potentially messed up
[00:28.209]我可能搞砸得多糟糕
[00:28.209]This time
[00:30.604]这一次
[00:30.604]The wounds seem
[00:31.340]伤口似乎
[00:31.340]To be healing
[00:31.824]正在愈合
[00:31.824]And he seems to
[00:32.508]而他似乎
[00:32.508]Be getting along
[00:34.067]适应了残缺
[00:34.067]Without his appendages and
[00:36.291]失去肢体的生活
[00:36.291]I know he seems fine
[00:38.134]我知道他看似无恙
[00:38.134]But seems can be
[00:39.029]但表象终会
[00:39.029]A very dangerous word
[00:41.286]一个极其危险的词
[00:41.286]Especially in
[00:41.841]尤其在这个行业
[00:41.841]This business it can be fatal
[00:46.927]它可能是致命的
[00:46.927]Initial diagnosis catatonic
[00:50.959]初步诊断为紧张症
[00:50.959]I know he's back there somewhere
[00:53.094]我知道他还在某处
[00:53.094]But there's just no response
[00:54.456]但对任何刺激
[00:54.456]Whatsoever to any kind of
[00:55.633]都毫无反应
[00:55.633]Stimulus
[00:58.244]毫无反应
[00:58.244]We'll start him with medication
[00:59.422]我们将以药物治疗开始
[00:59.422]Tomorrow for sure
[01:07.926]明天一定会好起来
[01:07.926]This man's tragedy has made
[01:09.264]这个男人的悲剧使他
[01:09.264]Him a prisoner in his
[01:10.200]成为了自己身体的
[01:10.200]Own body
[01:12.010]囚徒
[01:12.010]And it's not just tragedy
[01:13.949]这不仅仅是悲剧
[01:13.949]It's dementia despair
[01:16.466]这是绝望的痴呆
[01:16.466]It's this hole
[01:17.050]是这个空洞
[01:17.050]I can see in his eyes
[01:19.106]我能从他眼中看见
[01:19.106]Where all the events
[01:19.999]所有发生在这个现实世界的事件
[01:19.999]That happen in this real world
[01:21.686]都如同虚幻般消散
[01:21.686]Kind of just fall through
[01:24.852]仿佛从未存在
[01:24.852]It's loneliness in
[01:26.026]那是孤独
[01:26.026]It's most crippling form the kind that
[01:27.449]最令人崩溃的那种
[01:27.449]No amount of love
[01:28.995]无论多少爱意
[01:28.995]Or human contact could ever mend
[01:41.407]或人间温情都无法治愈
[01:41.407]The patient was plagued
[01:42.461]病人被噩梦纠缠
[01:42.461]By violent nightmares terrible
[01:44.995]那些暴力的梦境如此可怖
[01:44.995]Deeply troubling
[01:45.622]深深困扰着他
[01:45.622]Dreams
[01:46.917]在梦中
[01:46.917]Which one night overflowed
[01:47.773]某个夜晚终于决堤
[01:47.773]In to reality and he murdered
[01:51.121]渗入现实 他在睡梦中
[01:51.121]His wife in his sleep
[01:54.180]亲手杀死了妻子
[01:54.180]These people were
[01:54.700]这些人们
[01:54.700]In love deeply in love
[01:57.787]深爱过 刻骨铭心
[01:57.787]And it was that
[01:58.459]正是这份爱
[01:58.459]Love filling those holes that I
[02:00.081]填补了我眼中
[02:00.081]Can now see behind his eyes
[02:07.925]如今可见的空洞
[02:07.925]And it's my job to try and
[02:09.454]而我的使命是
[02:09.454]Fill those holes
[02:10.046]用其他方式
[02:10.046]With something else
[02:11.634]填补这些空缺
[02:11.634]But with what hope
[02:15.874]但希望何在
[02:15.874]I can try to fill those
[02:17.142]我试图用
[02:17.142]Holes with *** soothing words
[02:22.240]空洞的安慰填补伤痕
[02:22.240]But that's all
[02:30.074]但仅此而已
[02:30.074]I hope his wounds will heal
[02:31.416]愿时光能愈合他的创伤
[02:31.416]With time but right
[02:36.187]但此刻
[02:36.187]Now things aren't looking good
[02:42.687]境况仍不见好转
[02:42.687]Boys night out
[02:44.208]男孩们的夜游
[02:44.208]The lines I wear around
[02:45.800]我腕间缠绕的印记
[02:45.800]My wrist are there to
[02:47.551]我腕间的痕迹
[02:47.551]Prove that I exist
[02:49.556]证明我仍存在
[02:49.556]The lines I wear around
[02:51.705]我腕间缠绕的印记
[02:51.705]My wrist are there to
[02:54.225]我腕间的痕迹
[02:54.225]Prove that I exist
[02:56.377]证明我仍存在
[02:56.377]The lines I wear around
[02:58.747]我腕间缠绕的印记
[02:58.747]My wrist are there to
[03:01.284]我腕间的痕迹
[03:01.284]Prove that I exist
[03:03.548]证明我仍存在
[03:03.548]The lines I wear around
[03:05.756]我腕间缠绕的印记
[03:05.756]My wrist are there to
[03:08.484]我腕间的痕迹
[03:08.484]Prove that I exist
[03:09.670]证明我仍存在
[03:09.670]The lines I wear around
[03:10.942]我腕间缠绕的印记
[03:10.942]My wrist are there to
[03:12.182]我腕间的痕迹
[03:12.182]Prove that I exist
[03:13.366]证明我仍存在
[03:13.366]Patient
[03:13.589]病态的
[03:13.589]The lines around
[03:14.762]这些深深浅浅的痕
[03:14.762]My wrists the infection seems to be
[03:16.518]手腕的伤痕仿佛正在愈合
[03:16.518]Getting better
[03:17.451]逐渐好转
[03:17.451]It's in the center of
[03:18.595]它盘踞在
[03:18.595]My torso behind my eyes
[03:19.527]胸腔与双眼之间
[03:19.527]And in the back of my head
[03:20.791]又蔓延至后脑深处
[03:20.791]Well that's grief of your loss
[03:25.837]那是对你逝去的哀恸
[03:25.837]Don't tell me what it is
[03:27.046]不必向我解释什么
[03:27.046]