[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:I Was The Devil For One Afternoon]
[ar:Boys Night Out]
[al:Make Yourself Sick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was the Devil for One Afternoon - Boys Night Out
[00:20.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.540]It's a good thing
[00:22.457]这是件好事
[00:22.457]That I haven't slept in weeks
[00:25.864]我已数周未眠
[00:25.864]Because right now it say times are hard for dreamers
[00:29.717]因为此刻 追梦者的时光总是艰难
[00:29.717]I've got a broken neck sense of mortality
[00:32.445]我带着破碎的信念 感受着生命的脆弱
[00:32.445]That clashes with her bloodlust sentimentality
[00:34.815]却与她嗜血的多愁善感格格不入
[00:34.815]She says it's wrong but oh we need it
[00:37.360]她说这是错的 但我们却无法抗拒
[00:37.360]As she sits waiting up for me
[00:41.334]她仍彻夜等待着我
[00:41.334]But I'm not coming home
[00:42.535]但我不会再回家
[00:42.535]I've driven seven days of distance
[00:43.927]我已驱车七日远行
[00:43.927]And the dial tone on the end of this receiver
[00:47.417]电话那端传来的忙音
[00:47.417]Is what's really wrong with me
[00:51.191]才是我真正的病因
[00:51.191]One day dear I'll come crawling through the front door
[00:58.620]亲爱的 终有一天我会爬回门前
[00:58.620]Just to fall into an empty room with a ruined view
[01:06.266]却只跌入空荡房间 满目疮痍
[01:06.266]I'm doing this for you
[01:08.781]我这么做都是为了你
[01:08.781]I'm doing this for you
[01:10.990]我这么做都是为了你
[01:10.990]So I'll see to it that through me you don't have to
[01:18.045]所以我会确保 你不必经历我的遭遇
[01:18.045]Suffer like this anymore
[01:21.657]不愿再承受这般煎熬
[01:21.657]My impulsive impulses give me my excuses
[01:28.002]冲动的借口将我吞噬
[01:28.002]I've got a broken neck sense of mortality
[01:30.429]我带着破碎的信念 感受着生命的脆弱
[01:30.429]That clashes with her bloodlust sentimentality
[01:33.129]却与她嗜血的多愁善感格格不入
[01:33.129]She says it's wrong but oh we need it
[01:35.557]她说这是错的 但我们却无法抗拒
[01:35.557]As she sits waiting up for me
[01:39.407]她仍彻夜等待着我
[01:39.407]But I'm not coming home
[01:40.596]但我不会再回家
[01:40.596]I've driven seven days of distance
[01:42.000]我已驱车七日远行
[01:42.000]And the dial tone on the end of this receiver
[01:45.457]电话那端传来的忙音
[01:45.457]Is what's really wrong with me
[01:49.260]才是我真正的病因
[01:49.260]You know dear I never think things through
[01:54.110]亲爱的 我做事总是不经思考
[01:54.110]But I'm doing this for you
[01:56.827]但这次我是为了你好
[01:56.827]I'm got disguised you
[02:00.895]我辜负了你
[02:00.895]I'm got ever disguised you
[02:04.153]我始终辜负了你
[02:04.153]I'm ever disguised you
[02:06.457]我终究辜负了你
[02:06.457]For the first time I'm looking back on the time
[02:11.661]这是我第一次回首那段时光
[02:11.661]I spend writing down lines disguised as warning signs
[02:18.931]我写下伪装成警示的诗句
[02:18.931]I was get some
[02:21.378]我曾有所领悟
[02:21.378]There was something in the way
[02:23.572]当时你的眼神里
[02:23.572]You turned and looked at me
[02:26.600]藏着难以言喻的情绪
[02:26.600]I started panicking I started panicking
[02:31.445]我突然惊慌失措 突然惊慌失措
[02:31.445]Until your hearbeat stoppeduntil I still your body dropped
[02:36.204]直到你的心跳停止 直到你身躯坠落
[02:36.204]That will always be my favorite memory of you and me
[02:44.726]这永远是我最珍视的回忆
[02:44.726]And I've give anything
[02:46.522]我愿付出一切代价
[02:46.522]And I've give anything
[02:47.914]我愿付出一切代价
[02:47.914]To know
[02:49.287]只为明白
[02:49.287]To know
[02:51.117]只为明白
[02:51.117]The reasons behind the wreckage
[02:54.850]这场毁灭背后的真相
[02:54.850]I ruined everything
[02:56.127]我亲手毁掉了一切
[02:56.127]I ruined everything
[02:57.605]我亲手毁掉了一切
[02:57.605]I ruined everything
[02:59.160]我亲手毁掉了一切
[02:59.160]For you
[03:00.477]为了你
[03:00.477]For you
[03:01.809]为了你
[03:01.809]I've ruined everything for you
[03:07.450]我为你毁掉了一切
[03:07.450]