[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Hold on Tightly, Let Go Lightly]
[ar:Boys Night Out]
[al:Make Yourself Sick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hold on Tightly, Let Go Lightly - Boys Night Out
[00:00.606]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.606]When you're left with only a bullet
[00:05.891]当你只剩最后一颗子弹
[00:05.891]I'll bring the trigger and a promise to pull it
[00:10.592]我会带来扳机 并承诺为你扣下
[00:10.592]I'll be the end of everyone who's ever entered your
[00:15.918]我将终结所有曾闯入你人生的过客
[00:15.918]Life
[00:17.886]那些
[00:17.886]And taken pieces out of it
[00:21.314]将你撕成碎片的人
[00:21.314]I'll give you enough time to regain your composure
[00:25.959]我会给你足够时间重整心绪
[00:25.959]To reconstruct a heart that's torn apart from over exposure
[00:31.309]修补这颗因过度曝露而支离破碎的心
[00:31.309]I know forever isn't long enough to forget the faces
[00:36.969]我明白永恒都不足以抹去那些面容
[00:36.969]And places
[00:39.202]那些地方
[00:39.202]That played out your tragedy
[00:51.550]曾上演你的悲剧
[00:51.550]Our memory defeats us all
[00:54.879]回忆将我们彻底击溃
[00:54.879]I've touched the stagnant water and muddy walls
[00:59.088]我触碰过你沉睡的壕沟里
[00:59.088]Of the trench where you've been sleeping
[01:04.672]那死水与泥泞的墙
[01:04.672]And there's nothing there worth keeping
[01:08.695]那里已无值得留恋
[01:08.695]There's nothing there worth keeping
[01:11.903]再无值得留恋
[01:11.903]Or believing
[01:13.974]或信仰
[01:13.974]So on the eve of the attack
[01:17.614]在复仇之夜降临之际
[01:17.614]We'll finger traced the targets on their backs
[01:24.102]我们指尖划过仇敌的背脊
[01:24.102]And open fire
[01:29.621]枪火骤然绽放
[01:29.621]Just hold on until they're gone
[01:33.303]坚持到他们消亡殆尽
[01:33.303]So with this kiss I promise to
[01:36.671]以吻立誓
[01:36.671]Never forget what you did for me
[01:43.396]永志你为我赴汤蹈火
[01:43.396]You did for me
[01:45.665]你为我倾尽所有
[01:45.665]I felt the sun on my face for the first
[01:52.664]初尝阳光抚面的温暖
[01:52.664]Time and tasted blood on my tongue for the last
[01:58.907]时光流逝 我口中仍残留复仇的血腥
[01:58.907]When you're left with only a bullet
[02:09.106]当你只剩最后一颗子弹
[02:09.106]When you're left with only a bullet
[02:14.857]当你只剩最后一颗子弹
[02:14.857]I'll bring the trigger and a promise to pull it
[02:19.415]我会带来扳机 并承诺为你扣下
[02:19.415]I'll be the end of everyone who's ever entered your
[02:24.697]我将终结所有曾闯入你人生的过客
[02:24.697]Life
[02:26.824]那些
[02:26.824]And taken pieces out of it
[02:30.073]将你撕成碎片的人
[02:30.073]I'll give you enough time to regain your composure
[02:34.903]我会给你足够时间重整心绪
[02:34.903]To reconstruct a heart that's torn apart from over exposure
[02:40.233]修补这颗因过度曝露而支离破碎的心
[02:40.233]I know forever isn't long enough to forget the faces
[02:45.774]我明白永恒都不足以抹去那些面容
[02:45.774]And places
[02:48.041]那些地方
[02:48.041]That played out your tragedy
[02:51.032]曾上演你的悲剧
[02:51.032]