[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Uncle Lijiah (LP Version)]
[ar:Black Oak Arkansas]
[al:Hot & Nasty: The Best Of Black Oak Arkansas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Uncle Lijiah (LP版) - Black Oak Arkansas
[00:31.443]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.443]Oh Uncle Lijiah Uncle Lijiah
[00:37.323]哦 利贾叔叔 利贾叔叔
[00:37.323]He's still alive
[00:40.343]他依然健在
[00:40.343]Oh Uncle Lijiah Uncle Lijiah
[00:46.563]哦 利贾叔叔 利贾叔叔
[00:46.563]A hundred and five
[00:49.623]活到一百零五载
[00:49.623]There was a time early in life
[00:51.823]年少轻狂的岁月里
[00:51.823]When he gambled to gain
[00:53.023]他曾赌桌求富贵
[00:53.023]And he carried a knife
[00:54.323]腰间常佩刀
[00:54.323]And he was winnin' that very night
[00:58.933]那夜他正春风得意
[00:58.933]He cussed the devil yes he cussed him good
[01:00.953]他咒骂恶魔 骂得痛快淋漓
[01:00.953]He swore he'd lick 'em
[01:02.523]发誓要痛揍那家伙
[01:02.523]Yes he swore he could
[01:03.763]没错他赌咒能做到
[01:03.763]And he dared him to come to
[01:05.263]还挑衅恶魔放马过来
[01:05.263]Him if he would Yeah
[01:08.322]要是敢来就试试 没错
[01:08.322]CHORUS
[01:27.172]副歌
[01:27.172]It was early in the mornin'
[01:28.402]那日凌晨时分
[01:28.402]When he got to bed
[01:29.332]他才刚躺下
[01:29.332]To rest his weary gamblin' head
[01:31.642]他疲惫的赌徒脑袋刚想休息
[01:31.642]When he heard the angry words
[01:33.412]却听见父亲愤怒的训斥
[01:33.412]His pappy said
[01:36.502]从老人口中说出
[01:36.502]"Lijiah go and fetch some wood"
[01:38.442]"利杰亚去捡些柴火来"
[01:38.442]He heard his words
[01:39.782]听到这命令
[01:39.782]And up he stood
[01:40.922]他挣扎着起身
[01:40.922]Even tho it hurt he knew he should
[01:44.542]尽管疼痛难忍仍强撑着
[01:44.542]CHORUS
[02:04.742]副歌
[02:04.742]Outside he heard the rattle of chains
[02:07.152]门外传来铁链的哗啦声响
[02:07.152]And he ran from someone
[02:08.232]他逃离那个
[02:08.232]He thought insane
[02:09.312]他眼中的疯子
[02:09.312]As he heard the devil
[02:10.512]当听见恶魔
[02:10.512]Callin' out his name
[02:13.932]正呼唤他的姓名
[02:13.932]The devil grabbed his suspenders well
[02:16.202]魔鬼拽住他的吊带
[02:16.202]And he trembled
[02:17.202]他浑身战栗
[02:17.202]As he felt the hand from hell
[02:18.792]感受那来自地狱的手掌
[02:18.792]And he let out with a hairy yell
[02:23.562]他发出一声毛骨悚然的尖叫
[02:23.562]He jumped in bed with his
[02:25.941]他跳上床钻进
[02:25.941]Maw and Paw
[02:26.421]爸妈的被窝
[02:26.421]And he told 'em that
[02:27.201]他告诉他们
[02:27.201]The devil was in Arkansas
[02:28.251]恶魔就在阿肯色州
[02:28.251]And he told 'em he'd
[02:29.440]他向他们保证
[02:29.440]Quit gamblin'
[02:30.250]从此戒赌
[02:30.250]Or break the law
[02:31.810]或是违法乱纪
[02:31.810]Chours
[02:32.930]副歌
[02:32.930]