[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:夢への地図 (通往梦想的地图)]
[ar:細谷佳正 (ほそや よしまさ)]
[al:ちはやふる オリジナル・サウンドトラック&キャラクターソング集 第1首 (花牌情缘 动画原声带&角色歌集 Vol.1)]
[by:]
[00:00.069]
[00:00.069]夢への地図 - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)
[00:03.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.540]词：ベイビー
[00:04.101]
[00:04.101]曲：SADA
[00:28.825]
[00:28.825]忘れかけていた夢のカタチならば
[00:38.792]若那即将淡忘的梦的模样
[00:38.792]遠い昔から変わらずに胸にある
[00:48.688]自遥远往昔便始终存于心中未曾改变
[00:48.688]空を見上げては
[00:53.576]每当我仰望天空
[00:53.576]流れてゆく雲に
[00:58.536]对着飘过的流云
[00:58.536]「僕の想いも届けて」と願ってた
[01:10.431]祈愿着「请将我的思念也传递出去吧」
[01:10.431]いつかきっと
[01:12.817]终有一天定能
[01:12.817]会えるように真っすぐに歩く君
[01:20.354]与你重逢而笔直前行的你
[01:20.354]立ち止まって座り込んだ僕は
[01:26.346]停下脚步 颓然跌坐的我
[01:26.346]地図をなくしただけ
[01:32.731]不过是遗失了地图而已
[01:32.731]どんなに時間が過ぎても
[01:36.147]无论时光如何流逝
[01:36.147]続く道がここにはある事さえ
[01:42.339]都不曾发觉此处仍有延续的道路
[01:42.339]気づかずにいた今日までよりも
[01:47.459]比起至今为止懵懂度过的每一天
[01:47.459]力強く歩くよ
[02:06.543]今后要更加坚定有力地前行
[02:06.543]取り戻せるまで
[02:11.041]在重新寻回之前
[02:11.041]あきらめない僕は
[02:16.193]绝不轻言放弃的我
[02:16.193]もう迷わないで
[02:19.362]已不再迷茫
[02:19.362]たどり着く地図がある
[02:27.999]因有终将抵达的地图存在
[02:27.999]格好つけて 結果逃げて
[02:32.908]故作潇洒 却逃避现实
[02:32.908]そんな僕を本気で
[02:37.734]那样的我 被你认真
[02:37.734]約束したあの日のように
[02:42.797]如约定那日一般
[02:42.797]同じ笑顔で変えた君
[02:50.164]以同样的笑容彻底改变
[02:50.164]どんなに時間が過ぎても誓う
[02:54.852]无论时光如何流逝我都立下誓言
[02:54.852]離れる事はもう無いから
[02:59.782]我们绝不会再分离
[02:59.782]これからずっと歩くよ共に
[03:04.900]从此以后永远并肩同行
[03:04.900]ここに道があるから
[03:36.211]只因此处有路可循
[03:36.211]どんなに時間が過ぎても
[03:39.772]无论时光如何流逝
[03:39.772]続く道がここにはある事さえ
[03:46.089]都不曾发觉此处仍有延续的道路
[03:46.089]気づかずにいた今日までよりも
[03:51.169]比起至今为止懵懂度过的每一天
[03:51.169]力強く歩くよ
[03:56.316]今后要更加坚定有力地前行
[03:56.316]どんなに時間が過ぎても誓う
[04:01.155]无论时光如何流逝我都立下誓言
[04:01.155]離れる事はもう無いから
[04:06.139]我们绝不会再分离
[04:06.139]これからずっと歩くよ共に
[04:11.177]从此以后永远并肩同行
[04:11.177]ここに道があるから
[04:16.142]只因此处有路可循
[04:16.142]同じ夢があるから
[04:20.257]只因我们怀揣同样的梦想
[04:20.257]