[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:そしていま]
[ar:瀬戸麻沙美]
[al:「ちはやふる」オリジナル・サウンドトラック&キャラクターソング集 第1首]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]そしていま - 瀬戸麻沙美
[00:07.400]
[00:07.400]詞：新屋豊
[00:14.810]
[00:14.810]曲：新屋豊
[00:22.220]
[00:22.220]行くあてない街
[00:25.610]漫无目的的街道
[00:25.610]ひとり先を歩く
[00:31.670]我独自走在前方
[00:31.670]夕日に照らされた
[00:36.420]夕阳映照着
[00:36.420]失いそうな心
[00:41.959]我快要迷失的心
[00:41.959]変わっていくなんて
[00:46.759]从来未曾想过
[00:46.759]思いもしなかった
[00:52.089]一切都会改变
[00:52.089]君と重ねた夢いつの間に
[00:59.289]我们共同的梦想
[00:59.289]違う方へと歩いてたんだね
[01:05.349]不知不觉迈向不同的方向
[01:05.349]そしていまふたりは
[01:10.608]而此刻的我们
[01:10.608]遠すぎる世界見つめて
[01:15.638]凝望着过于遥远的世界
[01:15.638]そしていまほら響くよ
[01:21.088]此刻你听
[01:21.088]君が教えてくれた歌
[01:25.138]你告诉我的那首歌
[01:25.138]この空に
[01:37.294]正回荡在这片天空
[01:37.294]正座して並んで
[01:40.943]和大家
[01:40.943]みんなで撮った写真
[01:47.043]并排正座的合影
[01:47.043]心に呼びかける
[01:51.713]唤着我的心
[01:51.713]懐かしい笑顔
[01:57.313]哪怕怀念的笑颜
[01:57.313]遠く離れてても
[02:02.053]已经离我远去
[02:02.053]同じ夢の未来
[02:07.402]可我始终坚信 同一个理想的未来
[02:07.402]繋がってるよね信じてる
[02:14.582]会永远牵绊你我
[02:14.582]誓い合った約束の場所
[02:20.622]彼此起誓的约定场所
[02:20.622]そしていまふたりは
[02:25.852]而此刻的我们
[02:25.852]それぞれの道を見つめて
[02:30.952]眺望着各自的道路
[02:30.952]そしていままた歌うよ
[02:36.412]此刻我再度高歌
[02:36.412]ふたつの想いが
[02:38.762]直到两份想念
[02:38.762]めぐり会うその日まで
[03:04.952]重逢之日到来
[03:04.952]迷いながらも
[03:09.282]迷惘中徘徊
[03:09.282]夢の色重ねる
[03:14.292]融合梦想的色彩
[03:14.292]君を想うからこそ
[03:17.142]对你的思念
[03:17.142]強くなれるよ
[03:19.421]让我更加坚强
[03:19.421]きっと
[03:21.021]一定
[03:21.021]終わらせない
[03:24.571]不会就此告终
[03:24.571]そしていま私は
[03:29.651]此刻的我
[03:29.651]君に続く空見上げて
[03:34.760]仰望通往你的天空
[03:34.760]そしていままた歌うよ
[03:40.210]此刻我再度高歌
[03:40.210]どこにいたって
[03:42.560]不论你身处何方
[03:42.560]届くはずだね
[03:45.020]必定可以听到
[03:45.020]そしていまふたりは
[03:50.090]此刻的我们
[03:50.090]輝く明日を見つめて
[03:55.180]凝望着闪耀的明天
[03:55.180]そしていまほら響くよ
[04:00.670]此刻你听
[04:00.670]君が教えてくれた歌
[04:04.790]你告诉我的那首歌
[04:04.790]この空に
[04:08.210]正回荡在这片天空
[04:08.210]