[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:羅針]
[ar:Last Alliance]
[al:シングル?コレクション cd1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]羅針 - Last Alliance
[00:10.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.760]詞：ANZAI
[00:21.530]
[00:21.530]曲：ANZAI
[00:32.296]
[00:32.296]北北西に進路をとりて
[00:37.166]向着西北偏北的航线前进
[00:37.166]頬打つ風に口笛乗せて
[00:42.196]将口哨声融入拍打脸颊的风中
[00:42.196]千年続く24時の旅へ
[00:47.406]迈向延续千年的24小时旅程
[00:47.406]固く結んだ約束と靴ひも
[00:52.436]紧紧系牢的约定和鞋带
[00:52.436]葉は赤く沈み
[00:55.016]树叶赤红沉落
[00:55.016]風に揺れ落ちる
[00:57.566]在风中摇曳飘零
[00:57.566]晩秋の影足元に落ちる
[01:02.776]晚秋的阴影洒落脚边
[01:02.776]磨いだ刀に当てる
[01:05.726]打磨过的刀刃映照着
[01:05.726]希望の光黄砂の
[01:09.406]希望之光在黄沙中
[01:09.406]粒子で煌めいた
[01:11.906]因微粒而闪耀
[01:11.906]何度目の月を
[01:14.426]究竟仰望过
[01:14.426]見たのだろう
[01:16.176]多少次这样的明月
[01:16.176]予定調和に流れる
[01:19.356]在预定调和之中流淌的
[01:19.356]時は笑うように泣く
[01:22.176]时光似笑似泣
[01:22.176]どれくらい歩いて
[01:24.746]究竟已经跋涉了
[01:24.746]来たのだろう
[01:26.016]多少漫长的路途
[01:26.016]傷口を癒す
[01:27.695]只是一味寻找
[01:27.695]薬ばかり探し続けて
[01:33.205]治愈伤口的药
[01:33.205]青くまぶしすぎる
[01:36.075]在湛蓝得耀眼的
[01:36.075]空の下で
[01:38.075]苍穹之下
[01:38.075]落日が落とす僕の影が
[01:43.125]落日投下我的身影
[01:43.125]羅針となりて
[01:45.235]化作罗针
[01:45.235]明日への路を指す
[01:48.944]指引通往明日的道路
[01:48.944]その影に手を
[01:50.654]被那道影子牵着手
[01:50.654]引かれまた歩き出す
[02:13.644]再次迈出脚步
[02:13.644]靴ひもはほどけ始め
[02:17.754]鞋带开始松脱
[02:17.754]計算通りに組み
[02:20.374]被精心规划建造的街市
[02:20.374]立てられた街が笑う
[02:23.614]发出嘲笑
[02:23.614]自分らしさなんて
[02:26.504]至今仍未寻得
[02:26.504]いまだ見つけられず
[02:28.564]所谓的自我本色
[02:28.564]傷口ふさぐ手段だけを
[02:33.693]只掌握了
[02:33.693]手に入れた
[02:36.073]遮掩伤口的手段
[02:36.073]幾何学模様の様に
[02:39.363]如同几何图案般
[02:39.363]鮮やかで複雑な
[02:42.943]鲜艳而复杂的
[02:42.943]絶望と希望
[02:46.133]绝望与希望
[02:46.133]薄れゆく記憶が
[02:48.543]逐渐淡薄的记忆
[02:48.543]磁界で彷徨い
[02:51.853]在磁场中彷徨
[02:51.853]ようやく裸身の
[02:53.883]最终抵达了
[02:53.883]僕に辿り着く
[03:17.216]赤身**的我面前
[03:17.216]紅くさびしすぎる空の下で
[03:22.066]在绯红得孤寂的天空下
[03:22.066]劣等感に染まるこの手で
[03:27.146]用这双沾染自卑的手
[03:27.146]ほどけた靴ひもを再び結び
[03:32.895]重新系紧松开的鞋带
[03:32.895]微かな光へと
[03:34.875]朝着微弱的光芒
[03:34.875]また歩き出す僕とラシン
[03:37.475]再度启程的我与罗针
[03:37.475]