[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:卒业]
[ar:菊池桃子]
[al:スペシャル・セレクションI]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]卒業-GRADUATION- - 菊池桃子
[00:09.140]
[00:09.140]词：秋元康
[00:18.290]
[00:18.290]曲：林哲司
[00:27.438]
[00:27.438]緑の木々のすき間から
[00:32.766]春天的暖阳透过
[00:32.766]春の陽射しこぼれて
[00:39.165]郁郁葱葱的树木间隙
[00:39.165]少し眩しい並木道
[00:44.185]有点刺眼的林荫道
[00:44.185]手を翳して歩いた
[00:49.707]我举手遮挡阳光穿过
[00:49.707]あの人と私は
[00:55.741]我和那个人
[00:55.741]帰る時はいつでも
[01:02.025]回家的时候总是
[01:02.025]遠廻りしながら
[01:08.819]故意绕着远路
[01:08.819]ポプラを数えた
[01:13.651]数数有多少棵白杨
[01:13.651]4月になるとここへ来て
[01:19.522]4月的时候再来这里
[01:19.522]卒業写真めくるのよ
[01:26.557]翻翻毕业的照片
[01:26.557]あれほど誰かを
[01:32.015]我知道我再也不会
[01:32.015]愛せやしないと
[01:50.524]那样去爱人
[01:50.524]誕生日には
[01:52.864]生日的时候
[01:52.864]サンテグジュペリ
[01:55.500]你出乎意料地
[01:55.500]ふいに贈ってくれた
[02:02.142]送给我圣埃克苏佩里的书
[02:02.142]一行おきに好きだよと
[02:07.140]我用青涩的笔
[02:07.140]青いペンで書いてた
[02:12.799]每隔一行写下一句我喜欢你
[02:12.799]あの頃の二人は
[02:18.632]那时候的我们
[02:18.632]話しさえ出来ずに
[02:24.849]都还没能有太多的话聊
[02:24.849]そばにいるだけでも
[02:31.748]但是只要在彼此的身边
[02:31.748]何かを感じた
[02:36.573]就能感受到些什么
[02:36.573]4月になるとここへ来て
[02:42.494]4月的时候再来这里
[02:42.494]卒業写真めくるのよ
[02:49.526]翻翻毕业的照片
[02:49.526]あれほど誰かを
[02:54.691]我知道我再也不会
[02:54.691]愛せやしないと
[02:59.588]那样去爱人
[02:59.588]4月が過ぎて都会へと
[03:06.136]四月之后就要启程
[03:06.136]旅立ってゆくあの人の
[03:13.241]前往大都市的那个人
[03:13.241]素敵な生き方
[03:18.504]会有美好的生活
[03:18.504]うなずいた私
[03:23.609]我轻轻地点点头
[03:23.609]