[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Rest In Peace]
[ar:Big Daddy Kane]
[al:Looks Like A Job For]
[by:]
[offset:0]
[00:03.400]Dearly beloved we are gathered here today
[00:07.020]亲爱的兄弟姊妹，今日我们齐聚于此
[00:07.020]For this somber occasion
[00:09.520]为了这肃穆的时刻
[00:09.520]Please join us in the mourning of this u-47
[00:12.950]请加入我们，一同哀悼这支 U-47 顶级麦克风
[00:12.950]It was a great microphone in its day
[00:15.200]它也曾有过属于自己的辉煌岁月
[00:15.200]Until it met its fate
[00:17.880]直到它迎来了最终的宿命
[00:17.880]One evening while it was in the studio
[00:19.880]那是录音室里的一个夜晚
[00:19.880]It was struck by the lyrical force of the big daddy kane
[00:23.870]它被大爸爸凯恩那排山倒海的词锋震击
[00:23.870]So ashes to ashes and dust to dust
[00:27.800]于是，尘归尘，土归土
[00:27.800]May this microphone rest in peace
[00:57.160]愿这支麦克风就此长眠
[00:57.160]Knock knock guess who yes ooh
[00:59.040]咚咚，猜猜是谁，没错，喔
[00:59.040]The bigger the b the iggah the i
[01:00.670]那个 B-I-G，那个大人物
[01:00.670]The jigga the g is comin through
[01:02.110]那个 G 正横空出世，霸气驾到
[01:02.110]Yes I'm the one with clout theyre all talkin bout
[01:04.680]没错，我就是那个声名显赫、众人议论的焦点
[01:04.680]To be frank I have the flavor like sauerkraut
[01:07.420]坦白说，我的范儿就像酸菜般够酸爽带劲
[01:07.420]The microphone assassinator and furthermore
[01:09.540]我是麦克风终结者，不仅如此
[01:09.540]I murdered plenty rappers and believe that Ill murder more
[01:12.540]我已横扫无数说唱手，且坚信会继续碾压众生
[01:12.540]So if you ask to give the kane a go
[01:14.990]所以，若你想向凯恩叫板过招
[01:14.990]You better treat me like ***** and just say no
[01:18.550]你最好把我当成违禁品，趁早死心说不
[01:18.550]Because I utilize my skills to brutilize
[01:20.730]因为我动用技巧，只为施展摧枯拉朽的破坏力
[01:20.730]And in a battle man you should see what I do to guys
[01:23.910]兄弟，你该看看我在对决中把那些家伙整得有多惨
[01:23.910]Whenever the mics mine Ill rock a hype rhyme
[01:26.410]麦克风在手，我便能甩出炸裂全场的韵律
[01:26.410]And come off like dirty panties at nighttime
[01:29.090]登场顺滑得就像深夜褪下的内衣
[01:29.090]Cause any mic that I caress I finesse
[01:31.340]任何麦克风在我指尖流转，皆是游刃有余
[01:31.340]With zest and just bless best yet to progress
[01:34.580]灵感加冕，不断进化，更进一竿
[01:34.580]King asiatic no other rapper stands this
[01:36.580]亚细亚之王在此，无人能敌
[01:36.580]You couldn't be a king if you played hockey in los angeles
[01:40.050]即便身在洛杉矶国王队，你也成不了真正的王者
[01:40.050]I gets pi-daid top gri-dade gotta admit ey
[01:43.440]我赚得盆满钵满，水准顶尖，你得承认
[01:43.440]Point blank the kids stri-daight
[01:45.060]直截了当，这哥们够硬
[01:45.060]Cause when it comes to r-a-p-p-i-n huh
[01:48.180]因为谈起说唱这门手艺，哈
[01:48.180]I got it locked up like a bullpen
[01:51.740]我像锁死牢笼般，将其牢牢掌控
[01:51.740]May you rest in peace 3x
[01:59.090]愿你安息（三连）
[01:59.090]If this meaning doesn't manifest put it to rest krs-one
[02:01.230]若还不明白这含义，就给我闭嘴，KRS-One
[02:01.230]Rappers I get em and hit em and slit em and split em and rid em
[02:04.230]那些说唱手，我逮住、痛击、封喉、撕裂、清理
[02:04.230]Acquit em when I get wit em you can tell that I did em
[02:06.720]我干掉他们，当我与他们交手，一眼便知是我下的手
[02:06.720]I take em and shake em and bake em and ache em and break em
[02:09.410]我将他们揉碎、震撼、击溃、折磨、摧毁
[02:09.410]And rake em you can't awake em from the comatose way I make em
[02:11.960]将他们扫除，让他们陷入我制造的永恒昏迷，长眠不醒
[02:11.960]Cause when you're messin with me -- you know what
[02:14.580]因为当你招惹我时——听好了
[02:14.580]You can swallow a live grenade and you still won't blow up
[02:18.200]哪怕你吞下活手榴弹，你也炸不出半点火花
[02:18.200]Pickin up the microphone you shouldnt dare
[02:20.010]麦克风不是你能碰的，你根本没那胆量
[02:20.010]Its like bein on a stairmaster climbin and goin nowhere
[02:23.450]就像踩着登山机，拼命往上爬却原地打转
[02:23.450]You're perpetratin like you're ready and able
[02:25.070]你装模作样，表现得好像万事俱备
[02:25.070]But couldn't rock a show if the stage was a cradle
[02:28.310]但即便舞台小如摇篮，你也压不住阵
[02:28.310]Your rhymes are old as an artifact and you don't want no part of that
[02:32.710]你的韵脚像老掉牙的古董，没人想听那些陈词滥调
[02:32.710]So don't even start it black
[02:34.230]所以别自讨没趣，伙计
[02:34.230]Anyone riffin I show them how I'm livin
[02:36.530]谁敢叫嚣，我就让他见识见识什么叫真本事
[02:36.530]And give them some of that treatment like my man michael bivins
[02:39.030]给他们点颜色瞧瞧，就像我兄弟迈克尔·比文斯那样强硬
[02:39.030]I smack em up flip em and then shove em down
[02:41.840]我将他们扇飞、掀翻，然后按倒在地
[02:41.840]Huh oh i-ah-ah-i-ah-i-ah-i don't be ****** around
[02:45.160]哈，老子从不瞎搞，绝不儿戏
[02:45.160]To rip this microphone like this today
[02:46.470]能在今日像这样炸裂麦克风
[02:46.470]Since eighty-seven I came a long long way
[02:50.340]自八七年起，我已走过漫漫征途
[02:50.340]To headlinin all the way from supportin
[02:53.270]从暖场龙套，一路攀升至绝对主角
[02:53.270] and I know youve been watchin me norton
[02:56.020]我知道你们这些家伙一直在暗中盯着我
[02:56.020]Through my whole rap career a lot of young huh
[02:58.640]在我的整个职业生涯中，无数年轻的，哈
[02:58.640]Rappers sat there and listened a lot of young huh
[03:01.380]说唱手坐在那儿屏息聆听，无数年轻的，哈
[03:01.380]Rappers sat there and wishin but
[03:04.070]说唱手坐在那儿心向往之，却望尘莫及，但是
[03:04.070]You couldn't see the kane with x-ray vision
[03:06.440]即便你有 X 光视力，也看不透凯恩的深度
[03:06.440]And just because you didnt see my crew for a few
[03:09.370]别以为没见着我的团队露面
[03:09.370]A lot of people thought the wolfpack was through
[03:11.680]许多人就以为我们的 Wolfpack 已经解散
[03:11.680]But if you think the kane and scoob and scrapll breakup
[03:14.680]若你以为凯恩、Scoob 和 Scrap 会分崩离析
[03:14.680]I tell you like marvin gaye wake up wake up wake up
[03:17.810]我会像马文·盖伊那样叫醒你：快清醒点，清醒点，清醒点
[03:17.810]Put it to rest its best to fess
[03:19.570]就此打住，最好乖乖认栽
[03:19.570]Because the kane is breakin rappers like the irs
[03:23.100]因为凯恩会让说唱手破产，像国税局查账般无情
[03:23.100]And consider this microphone the deceased
[03:25.840]宣告这支麦克风正式寿终正寝
[03:25.840]Now may it rest in peace
[03:29.220]愿它就此长眠
[03:29.220]May you rest in peace 7x
[03:47.270]愿你安息（七连）
[03:47.270]If this meaning doesn't manifest put it to rest krs-one
[03:49.510]若还不明白这含义，就给我闭嘴，KRS-One
[03:49.510]