[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Talking Old Soldiers]
[ar:Bettye Lavette]
[al:The Scene of the Crime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Talking Old Soldiers - Bettye Lavette
[00:09.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.600]Written by：Elton John
[00:19.200]
[00:19.200]While hello he said
[00:22.296]他微笑着说你好
[00:22.296]Can I buy you another glass of wine my dear
[00:27.976]亲爱的 我能再请你喝杯酒吗
[00:27.976]Thank you son that's kind of you
[00:31.767]谢谢孩子 你真是贴心
[00:31.767]It's so nice to know somebody cares
[00:37.207]能遇到关心的人真好
[00:37.207]These days there's so much going on
[00:46.076]如今世事纷扰
[00:46.076]I don't think nobody really wants to know
[00:53.876]我想没人真正在意
[00:53.876]I may reach just an ol' has been a some
[01:05.047]我或许只是个过气的老头
[01:05.047]But I know how it feels to grow old
[01:13.975]但我懂得岁月沧桑的滋味
[01:13.975]Yeah I guess that's right
[01:18.079]是啊 你说得对
[01:18.079]You can find me here most in a night
[01:23.623]每个夜晚你总能在角落找到我
[01:23.623]Just looking round the rooms
[01:26.559]只是环顾四周
[01:26.559]Staring at the walls and the lights
[01:31.759]望着斑驳的墙与昏黄的灯
[01:31.759]It's funny I remember oh five or six years ago I'd say
[01:41.718]多可笑啊 我还清晰记得五六年前
[01:41.718]I'd stand right here at this bar
[01:44.784]就站在这个吧台边
[01:44.784]With my friends who passed away
[01:50.304]和那些已故的老友们
[01:50.304]And drink three times the wine I can drink today
[02:01.128]那时酒量可比现在强三倍呢
[02:01.128]Yup I know how it feels to grow old
[02:10.257]是啊 我懂岁月催人老的滋味
[02:10.257]I know what they're saying son
[02:13.089]孩子 我明白他们在议论什么
[02:13.089]There goes an old frenzy broad again
[02:17.369]"看那个老疯子又来了"
[02:17.369]Well I may be mad at that but I've seen enough
[02:21.889]或许我该生气 但我早已看透
[02:21.889]To make a young man go out his brains
[02:26.585]那些让年轻人崩溃的事
[02:26.585]How the hell do they know
[02:28.255]他们怎能明白
[02:28.255]What it's like to have a graveyard as a friend
[02:35.131]与墓园为伴是什么感受
[02:35.131]Cause that's where they all are boy all of them
[02:44.287]因为那里有他们所有人 孩子 所有人都在那里
[02:44.287]It don't seem likely I'll have those kinds of friends again
[02:57.447]恐怕我再也难觅那样的知己
[02:57.447]I showed you hate you have to go
[03:01.007]我向你展示了恨意 你不得不离开
[03:01.007]But it's been great talking to you
[03:05.055]但与你交谈真是愉快
[03:05.055]And how about see you
[03:08.543]下次你路过时
[03:08.543]The next time you're passing through
[03:13.527]我们再相见如何
[03:13.527]You know it it's like I saying
[03:16.047]你知道的 就像我说的那样
[03:16.047]There's so much going on
[03:24.727]世事纷扰何其多
[03:24.727]I don't really think nobody wants to know
[03:32.615]其实无人愿知晓
[03:32.615]But you keep well my friend
[03:37.327]但愿你安好 老友
[03:37.327]And don't give another thought on me
[03:43.646]不必再为我挂怀
[03:43.646]Cause I'm gonna ignore all the rest
[03:51.049]我将抛却烦忧事
[03:51.049]I've got my memories
[03:59.193]自有回忆暖心房
[03:59.193]