[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:I Wasn't Born To Follow]
[ar:Beth Orton]
[al:Sugaring Season (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wasn't Born To Follow - Beth Orton
[00:14.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.460]Though I'd rather go and journey
[00:17.750]
[00:17.750]Where the diamond crescents glowing
[00:22.520]
[00:22.520]Run across the valleys
[00:25.599]
[00:25.599]Beneath the sacred mountain
[00:29.548]
[00:29.548]And wander through the forest
[00:32.628]
[00:32.628]Where the trees of leaves are prisms
[00:36.587]
[00:36.587]That break the light of day into colours
[00:43.296]
[00:43.296]That no-one knows the names of
[00:59.406]无人知晓其名的传说
[00:59.406]And when it's time
[01:01.116]当时机来临
[01:01.116]I go and wait beside
[01:04.006]我便前往等候在
[01:04.006]A legendary fountain
[01:07.275]那座传奇喷泉旁
[01:07.275]'Til I see your form reflected
[01:11.414]直到看见你的身影倒映
[01:11.414]In it's clear and jewelled water
[01:14.903]在清澈如宝石的水面
[01:14.903]And if you think I'm ready
[01:18.352]若你认为我已准备好
[01:18.352]You may lead me to the chasm
[01:23.172]便可引领我前往那深渊
[01:23.172]Where the rivers of our vision
[01:29.011]在我们愿景交汇的河流处
[01:29.011]Flow into one another
[01:45.831]彼此相融流淌
[01:45.831]And I'll stay awhile
[01:47.980]我将驻足片刻
[01:47.980]And wonder at
[01:49.620]凝神思索
[01:49.620]The myths that they've created
[01:53.380]那些被编织的神话
[01:53.380]And lose myself within it
[01:57.359]让自己沉浸其中
[01:57.359]Cleanse my mind and body
[02:01.498]净化身心
[02:01.498]And I know at the moment
[02:04.378]此刻我深知
[02:04.378]As I stand in that cathedral
[02:08.728]当我伫立在这神圣殿堂
[02:08.728]I will want to dive in
[02:14.857]渴望纵身跃入
[02:14.857]The white cascading water
[02:31.543]那飞雪般的瀑布
[02:31.543]He may beg
[02:32.772]他或许哀求
[02:32.772]And he may plead
[02:35.212]或许乞怜
[02:35.212]He may argue with his logic
[02:39.672]用所谓理性与我争辩
[02:39.672]He can mention all the things I'll lose
[02:43.512]细数我将失去的一切
[02:43.512]That really have no value
[02:46.442]那些本无意义的牵绊
[02:46.442]Though I doubt that he will ever come
[02:51.151]尽管我怀疑他永远不会来
[02:51.151]To understand my meaning
[02:55.391]理解我的深意
[02:55.391]In the end he'll surely know
[03:00.861]但终有一天他会明白
[03:00.861]I was not born to follow
[03:09.228]我生来就不愿随波逐流
[03:09.228]I was not born to follow
[03:16.977]我生来就不愿随波逐流
[03:16.977]I wasn't born to follow
[03:24.037]我生来就不愿盲从他人
[03:24.037]