[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Show It Off]
[ar:Beres Hammond]
[al:Can't Stop A Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Show It Off - Beres Hammond
[00:04.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.049]So glad baby so glad dah dah
[00:09.359]多么欣喜 亲爱的 多么欣喜 哒哒
[00:09.359]Oh I pay you some mind
[00:12.419]噢 我终于注意到你
[00:12.419]Glad I didn't turn you down
[00:15.679]庆幸没有将你拒之门外
[00:15.679]I watched you all these years
[00:18.559]这些年来我一直注视着你
[00:18.559]Holding your head up high
[00:21.509]你始终昂首挺胸
[00:21.509]Just wanting to be someone
[00:24.439]渴望成为更好的自己
[00:24.439]And all the fellows around
[00:27.149]而周围那些男孩们
[00:27.149]They didn't pay you no mind
[00:30.169]却从未将你放在心上
[00:30.169]Why did they not look twice
[00:32.619]为何他们视而不见
[00:32.619]They must have been blind
[00:35.889]他们一定是瞎了眼
[00:35.889]But I could tell from the start
[00:38.659]但我从一开始就明白
[00:38.659]You had love in your heart
[00:41.599]你心中有爱
[00:41.599]And you want it so much
[00:44.129]你如此渴望
[00:44.129]To let it go
[00:46.709]不愿放手
[00:46.709]Baby
[00:47.779]亲爱的
[00:47.779]You needed the chance
[00:50.179]你曾需要机会
[00:50.179]To show a little romance
[00:53.209]展现些许浪漫情调
[00:53.209]Now the table has turned
[00:55.809]如今局势逆转
[00:55.809]They're running you down baby
[00:59.359]他们都在追逐你 亲爱的
[00:59.359]Show it off
[01:02.189]尽情展现
[01:02.189]Show them what you've got now honey
[01:05.179]让他们见识你的魅力 甜心
[01:05.179]Throw it off
[01:08.109]甩开束缚
[01:08.109]Burn them cause your hot no baby
[01:10.979]用你的光芒灼烧他们 宝贝
[01:10.979]Let it off
[01:13.859]尽情释放
[01:13.859]Let them feel the heat now honey
[01:16.739]让他们感受你的炙热 亲爱的
[01:16.739]Show it off
[01:19.219]尽情展现
[01:19.219]You got them at your feet now baby
[01:23.719]他们已拜倒在你脚下 宝贝
[01:23.719]Ooh it makes me feel so good
[01:30.619]这感觉让我如此美妙
[01:30.619]I remember standing on the corner
[01:33.859]记得曾站在街角
[01:33.859]With the brothers hanging out
[01:36.729]和兄弟们闲逛
[01:36.729]And they'd stare at every woman
[01:39.189]他们打量着每个姑娘
[01:39.189]But never at you
[01:42.529]但从未对你如此
[01:42.529]But I've always admired
[01:45.239]但我一直暗自倾慕
[01:45.239]And had a silent crush on you
[01:48.229]对你怀有隐秘情愫
[01:48.229]But how could I tell the brothers
[01:50.589]又怎能告诉兄弟们
[01:50.589]They'd laugh and say it's not true
[01:54.069]他们定会嘲笑否认
[01:54.069]And they called you names
[01:56.729]他们给你起绰号
[01:56.729]I'm ashamed to repeat
[01:59.799]我羞于重复那些话
[01:59.799]And even say you're walking in your sleep
[02:04.329]甚至说你梦游般恍惚
[02:04.329]Nah nah
[02:05.699]
[02:05.699]Then you disappeared
[02:08.209]你曾悄然隐去
[02:08.209]And came back last year
[02:11.339]去年又惊艳归来
[02:11.339]Now the same guys are saying
[02:14.029]如今那些曾轻视你的人
[02:14.029]Ooh what a heat baby
[02:17.399]都在惊叹你的魅力
[02:17.399]Show it off
[02:20.229]尽情展现
[02:20.229]Show them what you've got now honey
[02:23.239]让他们见识你的魅力 甜心
[02:23.239]Throw it off
[02:26.189]甩开束缚
[02:26.189]Burn them cause your hot no baby
[02:29.039]用你的光芒灼烧他们 宝贝
[02:29.039]Let it off
[02:31.869]尽情释放
[02:31.869]Let them feel the heat now honey
[02:34.739]让他们感受你的炙热 亲爱的
[02:34.739]Show it off
[02:37.449]尽情展现
[02:37.449]You've got them at your feet now baby
[02:41.609]现在他们都拜倒在你脚下 宝贝
[02:41.609]Show it off
[02:42.419]尽情展现
[02:42.419]And make me feel so good
[02:45.339]让我如此沉醉
[02:45.339]Whoo now now now
[02:49.109]此刻 此刻 此刻
[02:49.109]Didn't think you could do it
[02:51.839]没想到你能如此蜕变
[02:51.839]How could you look so well
[02:54.759]怎会这般光彩照人
[02:54.759]The expressions on their faces
[02:57.109]他们脸上的表情
[02:57.109]Are here too you can tell
[03:00.559]分明写着难以置信
[03:00.559]Now they're acting so friendly
[03:03.409]如今都装作友善模样
[03:03.409]Everyone wants to be near
[03:06.229]个个都想靠近你身旁
[03:06.229]It's either they don't remember
[03:08.799]要么是选择性遗忘
[03:08.799]Or they just don't care
[03:12.099]要么是假装不曾轻狂
[03:12.099]They used to call you names
[03:14.989]他们曾对你恶语相向
[03:14.989]I'm ashamed to repeat
[03:17.899]我羞于重复那些话
[03:17.899]And even say you're walking in your sleep
[03:22.219]甚至说你梦游般恍惚
[03:22.219]Nah nah
[03:23.669]
[03:23.669]Then you disappeared
[03:26.439]你曾悄然隐去
[03:26.439]And came back last year
[03:29.379]去年又惊艳归来
[03:29.379]Now the same guys are saying
[03:32.159]如今那些曾轻视你的人
[03:32.159]Ooh what a heat baby
[03:35.459]都在惊叹你的魅力
[03:35.459]Show it off
[03:38.299]尽情展现
[03:38.299]Show them what you've got now honey
[03:41.329]让他们见识你的魅力 甜心
[03:41.329]Throw it off
[03:44.269]甩开束缚
[03:44.269]Burn them cause your hot no baby
[03:47.059]用你的光芒灼烧他们 宝贝
[03:47.059]Let it off
[03:49.889]尽情释放
[03:49.889]Let them feel the heat now honey
[03:52.829]让他们感受你的炙热 亲爱的
[03:52.829]Show it off
[03:55.259]尽情展现
[03:55.259]You got them at your feet now baby
[03:59.718]他们已拜倒在你脚下 宝贝
[03:59.718]Ooh it makes me feel so good
[04:03.098]这感觉让我如此美妙
[04:03.098]