[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Jigsaw Man]
[ar:Babel Fish]
[al:Babel Fish]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jigsaw Man - Babel Fish
[00:09.291]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.291]I'm surrounded by myself
[00:13.971]我被自己的碎片包围
[00:13.971]Tucked away on a shelf
[00:19.021]被遗忘在角落的橱柜
[00:19.021]I am a forgotten elf
[00:26.571]我是被遗弃的精灵傀儡
[00:26.571]Kids will bring me back real soon
[00:31.381]孩子们很快会将我拼回
[00:31.381]They will have me done by noon
[00:36.241]午时前就能让我完整如初
[00:36.241]Torn away my safe cocoon
[00:41.761]撕开我安全的茧缚
[00:41.761]I'm the Jigsaw Man
[00:44.261]我是拼图人
[00:44.261]That nobody can
[00:47.131]无人能懂的灵魂
[00:47.131]Really understand
[00:53.681]真正明白
[00:53.681]Many humans will give up
[00:58.421]多数人会选择放弃
[00:58.421]When my pieces get too stuck
[01:03.361]当我的碎片难以拼合
[01:03.361]I'm depending on their luck
[01:08.721]我只能寄望于他们的运气
[01:08.721]I'm the Jigsaw Man
[01:11.471]我是拼图人
[01:11.471]That nobody can
[01:14.521]无人能懂的灵魂
[01:14.521]Really understand
[01:20.261]真正明白
[01:20.261]It's hard to get a piece of mind
[01:30.191]求得心安如此艰难
[01:30.191]Don't know which pieces they will find
[01:36.301]不知他们会寻得哪些碎片
[01:36.301]I'm the Jigsaw Man
[01:38.671]我是拼图人
[01:38.671]That nobody can
[01:41.671]无人能懂的灵魂
[01:41.671]Really understand
[02:10.061]真正明白
[02:10.061](It's hard to get)
[02:12.741](难以获得)
[02:12.741]It's hard to get a piece of mind
[02:19.551]求得心安如此艰难
[02:19.551](Don't know which pieces)
[02:22.361](不知哪些碎片)
[02:22.361]Don't know which pieces they will find
[02:28.161]不知他们会寻得哪些碎片
[02:28.161]I'm the Jigsaw Man
[02:30.591]我是拼图人
[02:30.591]That nobody can
[02:33.651]无人能懂的灵魂
[02:33.651]Really understand
[02:40.261]真正明白
[02:40.261]In the end I'll meet the day
[02:44.821]终有一天我将离去
[02:44.821]Without legs and arms astray
[02:49.741]残缺的四肢散落四方
[02:49.741]I'll just smile and walk away
[02:54.301]我会微笑着转身离开
[02:54.301]I'll smile and walk away
[02:59.351]微笑着转身离开
[02:59.351]I'll smile and walk away
[03:02.601]微笑着转身离开
[03:02.601]