[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Give The Kid A Break]
[ar:Alice Cooper]
[al:The Studio Albums 1969-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give the Kid a Break - Alice Cooper
[00:00.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.680]Written by：Al MacMillan/Bob Ezrin/John Tropea/The Hollywood Vampires
[00:01.366]
[00:01.366]Don't know why I'm down here
[00:05.983]不知为何沦落至此
[00:05.983]Must be something I said
[00:11.109]许是言语冒犯所致
[00:11.109]Or some small imperfection
[00:16.747]或灵魂深处的瑕疵
[00:16.747]In my soul or in my head
[00:22.123]又或思绪中的偏执
[00:22.123]Don't know why I'm down here
[00:27.632]不知为何沦落至此
[00:27.632]Don't reserve to roast or bake
[00:32.626]不该承受这般炙烤
[00:32.626]I'm fighting off slanderous allegations
[00:38.313]正奋力抵御恶意诋毁
[00:38.313]Why don't you give the kid a break
[00:43.715]何不给少年留条生路
[00:43.715]Don't you think maybe
[00:46.966]难道你不觉得或许
[00:46.966]We could talk this over
[00:50.456]我们可以好好谈谈
[00:50.456]You're a reasonable man
[00:55.151]你是个明事理的人
[00:55.151]Could we discuss my grave situation
[01:01.193]能否商量我这绝境
[01:01.193]I'm a miserable man
[01:03.665]我是个可悲的人
[01:03.665]And I'm in the frying pan
[01:05.930]正深陷水深火热
[01:05.930]Give the kid a break
[01:08.456]给这孩子一条生路
[01:08.456]Give me one good reason why I should
[01:11.984]给我一个理由 我为何要
[01:11.984]Give the kid a break
[01:14.361]给这孩子一条生路
[01:14.361]All right all right so I made a few mistakes
[01:18.000]好吧好吧 我确实犯了些错
[01:18.000]But for heaven's sake
[01:20.852]但看在老天的份上
[01:20.852]Watch your language kid
[01:22.221]注意你的言辞 小子
[01:22.221]OK OK don't get hot
[01:26.327]行行行 别激动
[01:26.327]Don't question my judgement
[01:32.382]别质疑我的判断
[01:32.382]He only reaped what he sowed
[01:37.333]他不过是自食其果
[01:37.333]He cast his pearls before swine
[01:42.550]他将珍宝抛向猪猡
[01:42.550]And that's good enough for me
[02:10.670]这已足够让我信服
[02:10.670]I don't want to talk it over
[02:16.309]我不愿再费唇舌争辩
[02:16.309]Even tho' I'm a reasonable man
[02:20.595]尽管我本是个明理之人
[02:20.595]Sonny from over here
[02:23.154]小子 从我这角度看
[02:23.154]Looks like you're in no position to bargain
[02:27.419]你根本没资格讨价还价
[02:27.419]You're a convicted man
[02:29.763]你已是戴罪之身
[02:29.763]You're right in the frying pan
[02:32.349]正深陷滚烫油锅
[02:32.349]Give the kid a break
[02:34.501]给这孩子一条生路
[02:34.501]Please give me a break
[02:37.395]求你给我一次机会
[02:37.395]Give the kid a break
[02:40.032]给这孩子一条生路
[02:40.032]Nah nah I don't think so man
[02:45.238]不 不 我觉得不行
[02:45.238]Come on you know I got what it takes
[02:47.419]拜托 你知道我有这个能力
[02:47.419]Can't you give me a break
[02:49.108]就不能给我一次机会吗
[02:49.108]Sure thing kid when hell freezes over
[02:52.587]当然可以 等到地狱结冰的那天
[02:52.587]OK don't give the kid a break
[02:55.572]好吧 那就别给这孩子机会
[02:55.572]Hey you guys I thought
[02:57.385]嘿伙计们 我本以为
[02:57.385]Don't
[02:59.010]不要
[02:59.010]Give the kid a break
[03:01.282]给这孩子一条生路
[03:01.282]Yeah well thanks a lot pals
[03:06.246]好吧 多谢了老兄们
[03:06.246]Listen boss maybe
[03:07.616]听着老板 或许
[03:07.616]We can make a little deal
[03:09.402]我们可以达成个小协议
[03:09.402]Isn't there anything I can say
[03:10.905]难道就没有什么我能说的
[03:10.905]Or some kind of fine I can pay
[03:12.738]或者我能支付的某种罚款
[03:12.738]Anything
[03:13.854]无论如何
[03:13.854]Don't know why I'm down here
[03:20.128]不知为何沦落至此
[03:20.128]Must be something I said I'm sorry
[03:25.447]定是我言语冒犯 深感歉意
[03:25.447]Or some small imperfection
[03:31.766]或灵魂深处的瑕疵
[03:31.766]In my soul or in my head
[03:40.749]又或思绪中的偏执
[03:40.749]It might be some infection
[03:43.629]也许是某种侵蚀
[03:43.629]It might be a small imperfection
[03:46.802]或许是细微的缺陷
[03:46.802]Or a clear case of misdirection
[03:49.756]又或是明显的迷失方向
[03:49.756]It must be a small imperfection
[03:53.715]这定是我灵魂深处的微小瑕疵
[03:53.715]In my soul or in my head
[04:00.722]又或思绪中的偏执
[04:00.722]