[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:So Much More (Non-Album Track)]
[ar:Against Me!]
[al:New Wave B-Sides]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]So Much More - Against Me!
[00:28.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.491]No you're never gonna be anything more than just
[00:30.750]不，你永远不会成为什么了不起的
[00:30.750]Another punk band,
[00:32.019]只是另一个朋克乐队，
[00:32.019]It's never gonna be anything more, than rock and roll.
[00:36.618]永远不会超越摇滚乐。
[00:36.618]Let's play our song it's been so many times before,
[00:39.468]让我们演奏我们的歌，已经重复了无数次，
[00:39.468]But you keep on listening, because you wanna
[00:41.868]但你继续聆听，因为你想要
[00:41.868]Believe that it's possible.
[00:42.758]相信这是可能的。
[00:42.758]Abandon artistic integrity.
[00:46.478]放弃艺术完整性。
[00:46.478]Drop all pretensions and just lock into the beat,
[00:49.388]放下所有伪装，只需沉浸在节奏中，
[00:49.388]We can have some more in a solid, melody.
[00:56.378]我们可以在坚实的旋律中得到更多。
[00:56.378]Means so much more, than the city and state.
[01:00.218]这意义远超过城市和州。
[01:00.218]Means so much more, than fame and adulation.
[01:03.388]这意义远超过名声和赞美。
[01:03.388]Gonna prove that we're more than our fathers,
[01:05.657]我们将证明我们不仅仅是我们的父亲、
[01:05.657]Sons, and daughters.
[01:07.047]儿子和女儿。
[01:07.047]That we're meant for so much more than the
[01:08.947]我们注定要得到的远超过
[01:08.947]Future could ever offer.
[01:10.927]未来所能提供的。
[01:10.927]So here we come gunning for revenge.
[01:14.107]所以我们来此，为复仇而战。
[01:14.107]It's a little too late for an apology.
[01:17.616]现在道歉已经太迟了。
[01:17.616]Means so much more than they could ever give to us.
[01:24.654]它的意义远超他们能给予我们的一切。
[01:24.654]Means so much more than they could ever give to us.
[01:32.213]它的意义远超他们能给予我们的一切。
[01:32.213]I'm, not, asking for your acceptance.
[01:39.452]我并不寻求你的认可。
[01:39.452]I'm, not, waiting for you to understand.
[01:45.902]我也不等待你的理解。
[01:45.902]Means so much more than a lover.
[01:49.352]它的意义远超一个恋人。
[01:49.352]Means so much more than the actor.
[01:53.062]它的意义远超一个演员。
[01:53.062]So much more, than your complete devotion.
[02:00.362]远超过你全心全意的奉献。
[02:00.362]So, much, more, than you could ever give to me.
[02:23.411]远超过你能给予我的一切。
[02:23.411]And maybe we'll never see our efforts indicated.
[02:27.090]也许我们的努力永远不会被认可。
[02:27.090]Maybe we'll never amount to anything.
[02:29.950]也许我们永远不会有所成就。
[02:29.950]We're not looking back,
[02:31.770]但我们不会回头，
[02:31.770]We're not making compromises,
[02:33.650]我们不会妥协，
[02:33.650]We are willing to dare,
[02:35.340]我们愿意冒险，
[02:35.340]We are willing to believe.
[02:37.000]我们愿意相信。
[02:37.000]If I only had more time,
[02:40.570]如果我能有更多时间，
[02:40.570]If I only had more words to explain.
[02:44.440]如果我能有更多言语来解释。
[02:44.440]So much more, than the world could ever give to me.
[02:51.110]远比这世界能给予我的更多。
[02:51.110]So much more, than the world could ever give to me.
[02:58.279]远比这世界能给予我的更多。
[02:58.279]So much more, than the world could ever give to me.
[03:05.279]远比这世界能给予我的更多。
[03:05.279]So much more, than the world could ever give to me.
[03:12.308]远比这世界能给予我的更多。
[03:12.308]So much more, than the world could ever give to me.
[03:19.368]远比这世界能给予我的更多。
[03:19.368]So much more, than the world could ever give to me.
[03:23.297]远比这世界能给予我的更多。
[03:23.297]