[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:ヲズワルド]
[ar:煮ル果実/v flower]
[al:NOMAN]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ヲズワルド - 煮ル果実/v flower
[00:16.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.753]词：煮ル果実
[00:27.413]
[00:27.413]曲：煮ル果実
[00:41.279]
[00:41.279]真夜中見つけたフォークロアは
[00:44.760]在深夜发现的民俗传说
[00:44.760]その昔人魚を生み出したらしい
[00:48.154]据说远古时期曾创造出人鱼
[00:48.154]独善的中毒者や
[00:49.487]自我陶醉的中毒者们
[00:49.487]パパラッチに這い寄るmonkey
[00:51.290]像狗仔队般纠缠的猴子
[00:51.290]みたいな輩共が悦に浸るため
[00:53.364]不过是为取悦他人而编织的故事
[00:53.364]編まれたものでしょう
[00:55.548]你说对吧
[00:55.548]誰彼誰だったっけ
[00:56.620]随便谁都可以啦
[00:56.620]すこし褒められ慣れたよう
[00:58.113]稍微被夸奖就得意忘形
[00:58.113]曰く先に名乗りさえすりゃあもう
[01:00.243]只要抢先报上名号
[01:00.243]総てオリジナルなんでしょう
[01:01.614]就能自称是原创了对吧
[01:01.614]万々歳
[01:02.443]万万岁
[01:02.443]坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
[01:05.263]憎恨和尚连袈裟都讨厌
[01:05.263]パイオニア擬の龕燈 qed
[01:09.114]仿冒先驱者的神龛明灯 证毕
[01:09.114]Light offにしよう やっぱonにしよう
[01:12.575]关灯吧 还是开灯吧
[01:12.575]往々にして 正解にしよう
[01:15.991]反正最终都会选择正确答案
[01:15.991]延々とやろう もう我ものよ
[01:19.471]永无止境地重复着
[01:19.471]飽い 飽い 猿さ 撒爾沙 焙
[01:23.007]厌倦了 厌倦了 猴子们 撒饵 烘焙
[01:23.007]置いてって 置いてって
[01:25.804]抛下吧 抛下吧
[01:25.804]相反したイメージ押し付けないで
[01:29.384]别把矛盾的印象强加给我
[01:29.384]そう群がって まあ散らかして
[01:32.700]就这样聚集起来又随意散落
[01:32.700]停滞した幸福に溺れてくの
[01:36.292]沉溺于停滞不前的幸福中
[01:36.292]僕無しで ああ息をして
[01:39.544]没有我 啊还能呼吸吗
[01:39.544]また偽りのイメージで媚び売んの
[01:43.244]又要用虚伪的形象谄媚他人吗
[01:43.244]もうやだって 愛さないで
[01:46.482]已经受够了 别再假装爱了
[01:46.482]信仰のような暮らしから
[01:48.773]从信仰般的生活中
[01:48.773]抜け出したい
[02:04.158]挣脱出去吧
[02:04.158]思想とは某半々の疾病と
[02:06.164]所谓思想不过是半斤八两的疾病
[02:06.164]もう半々の傲慢を
[02:07.442]和同样半斤八两的傲慢
[02:07.442]汚水で割った後に
[02:08.515]用污水稀释后
[02:08.515]たっぷりとぬるま湯に
[02:09.411]浸泡在温吞的洗澡水里
[02:09.411]漬け込んだ脳に溶け込んだ 糖
[02:11.311]渗入腐烂大脑的糖分
[02:11.311]瑕瑾 課金
[02:12.158]瑕疵 氪金
[02:12.158]発禁だらけのお祭り騒ぎさ
[02:14.016]满屏违禁品的庆典狂欢
[02:14.016]ただ私の眼には公害が
[02:15.644]但在我眼中不过是
[02:15.644]ティーパーティーしている
[02:16.495]正在举行茶会的
[02:16.495]風にしか見えない
[02:18.011]公害污染而已
[02:18.011]公園にいる鳩並みの警戒心なのね
[02:21.200]像公园鸽子般的警戒心呢
[02:21.200]どっかの誰かも知らん奴が
[02:23.033]某个不知名的家伙
[02:23.033]決めた『生』の値もさ
[02:24.428]擅自给"生命"标价
[02:24.428]さあ 匙加減だってばよ
[02:26.610]快调整分寸啦
[02:26.610]売り捌けや どんどん
[02:28.158]赶紧倾销吧 源源不断
[02:28.158]駄目だってさ あー言われてんのに
[02:29.924]明明说了不行啊 却还是被催促
[02:29.924]又々熱した鉄板に触れんでしょう
[02:32.024]反复触碰烧红的铁板
[02:32.024]目が覚めないときの言い訳
[02:34.698]为不愿清醒找借口
[02:34.698]『布団がじゃれてくる』と言葉 言葉を
[02:38.697]嘟囔着"被子在捣乱"
[02:38.697]吐けば吐くほど 真っ青な本当
[02:42.190]越是辩解 真实的苍白
[02:42.190]明け透けになったのよ
[02:45.589]就暴露得越彻底
[02:45.589]老いてって 老いてって
[02:48.751]衰老吧 衰老吧
[02:48.751]採算はもう来世に持ち越して
[02:52.294]盈亏就留到来世再结算吧
[02:52.294]疑ってからからくだばれ
[02:55.540]先质疑再彻底践踏
[02:55.540]監視されりゃ真摯に取り組むね
[02:59.222]被监视的话就会认真工作呢
[02:59.222]敬って 宣って
[03:02.463]敬仰吧 宣扬吧
[03:02.463]遊園地みたく酷く輝いて
[03:06.094]像游乐园般夸张地闪耀
[03:06.094]耄碌ね 愛は無いね
[03:09.174]老糊涂了 根本没有爱
[03:09.174]『信仰に寄生しなきゃ
[03:11.725]「不寄生在信仰上
[03:11.725]生きれないの?』
[03:27.122]就活不下去吗?」
[03:27.122]ねえ君誰だっけ
[03:28.598]喂你算哪位啊
[03:28.598]すこし貶され慣れたよう
[03:30.071]稍微被贬低就习以为常
[03:30.071]曰く後に名乗りでもすりゃもう
[03:32.180]只要事后补报姓名
[03:32.180]総て贋作なんでしょう 無問題
[03:34.413]就能自称是赝品了对吧 没问题
[03:34.413]坊主崇めりゃ袈裟まで綺麗
[03:37.182]崇拜和尚连袈裟都神圣
[03:37.182]パイオニア疑の犯行
[03:41.476]怀疑先驱者的罪行
[03:41.476]『おいで おいで おいでよ』
[03:48.178]「来吧 来吧 来吧」
[03:48.178]『おいで おいで おいでよ』
[03:55.185]「来吧 来吧 来吧」
[03:55.185]『おいで おいで おいでよ』
[04:02.026]「来吧 来吧 来吧」
[04:02.026]『おいで おいで おいでよ』
[04:24.436]「来吧 来吧 来吧」
[04:24.436]置いてけ 置いてけ
[04:27.216]抛下我 抛下我
[04:27.216]翕然として安置に住み着いて
[04:30.752]在静谧的佛龛中定居
[04:30.752]そう群がって まあ散らかして
[04:33.961]就这样聚集起来又随意散落
[04:33.961]徹底した幸福に溺れてくの
[04:37.604]沉溺于彻头彻尾的幸福中
[04:37.604]僕無しで ああ生き抜いて
[04:40.875]没有我 啊继续苟活吧
[04:40.875]永遠に死にたいから死ねないね
[04:44.489]因为想永远死去所以死不了呢
[04:44.489]哀 晒して 愛 腐らせて
[04:47.802]将哀伤曝晒 任爱意腐烂
[04:47.802]新成人に合図を
[04:50.232]向新成人发出信号
[04:50.232]