[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Good To Yourself]
[ar:Vonda Shepard]
[al:The Radical Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good to Yourself - Vonda Shepard
[00:11.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.591]I stopped at an all night diner
[00:15.341]午夜餐厅里驻足停留
[00:15.341]Ooh it seemed like a romantic thing to do
[00:20.711]这场景本该浪漫如电影镜头
[00:20.711]Yeah but I'm lonely it ain't like the movies
[00:25.711]可现实只剩我形单影只 哪有银幕温柔
[00:25.711]In the old days
[00:30.861]回忆往昔时候
[00:30.861]I saw you sittin' in the corner counting change
[00:37.421]看见你蜷在角落数着零钱
[00:37.421]Like you were counting your daydreams
[00:40.421]像在清点未完成的梦
[00:40.421]Then youe eyes they suddenly hit me like a railroad train
[00:50.551]当你目光突然击中我 如列车呼啸而过
[00:50.551]Oh sometimes I think I might be immune to a guy like you
[00:55.741]或许我早该对你这类人免疫
[00:55.741]But I can't walk away no I can't walk away
[01:00.861]但我无法转身离去 不 我无法就此放手
[01:00.861]Oh tonight I see you're at the end of the line well me too
[01:06.111]今夜我看见你站在终点线 而我也是
[01:06.111]But we all gotta pay
[01:11.741]但我们都必须付出代价
[01:11.741]I know you'd be good to me
[01:16.361]我知道你本可以善待我
[01:16.361]I know you'd try to be good to me
[01:22.241]我知道你曾努力对我好
[01:22.241]But in the end baby can't depend on no one else
[01:27.491]但最终 亲爱的 谁都不能依靠
[01:27.491]When the chips are down I have found
[01:30.241]当困境来临时 我终于明白
[01:30.241]You better be good to yourself good to yourself
[01:42.931]你最好善待自己 好好爱自己
[01:42.931]I guess I've known you before maybe in high school
[01:49.121]或许我们曾相识 在高中时代
[01:49.121]Or maybe you're just one more guy I went looking for
[01:55.431]又或许你只是我寻觅过的某个男孩
[01:55.431]The boy next door
[01:57.241]邻家少年模样
[01:57.241]Or maybe I'm the girl with the see-through eyes
[02:00.791]也许我是那个 眼神清澈的姑娘
[02:00.791]But I watch too many movies
[02:06.921]只是电影看太多
[02:06.921]I get tangled in the story of someone else's life
[02:14.541]总在别人故事里 迷失方向
[02:14.541]Baby who am I and who are you
[02:21.621]亲爱的 我是谁 你又是谁
[02:21.621]Oh sometimes I go to bed at night
[02:25.111]夜深人静时偶尔思量
[02:25.111]And I think that I'm with you
[02:27.361]恍惚间以为你还在身旁
[02:27.361]Then I say a little prayer cuz I threw it all away
[02:31.921]轻声祈祷 因我亲手毁掉过往
[02:31.921]The other day you called up to see if I miss you
[02:37.051]前日你来电试探 问我是否思念如常
[02:37.051]And all I could say was
[02:43.031]而我只能沉默以对
[02:43.031]I know you'd be good to me
[02:47.161]我知道你本可以善待我
[02:47.161]I know you'd try to be good to me
[02:52.841]我知道你曾努力对我好
[02:52.841]But in the end baby can't depend on no one else
[02:57.531]但最终 亲爱的 谁都不能依靠
[02:57.531]When the chips are down I have found
[03:00.531]当困境来临时 我终于明白
[03:00.531]You better be good to yourself good to yourself
[03:12.781]你最好善待自己 好好爱自己
[03:12.781]Night has a clever desguise
[03:17.531]夜色披着狡黠的外衣
[03:17.531]She makes me believe that I'm lonely
[03:22.471]让我误以为自己孤独无依
[03:22.471]I should know by now if I can make it to tomorrow
[03:29.971]我早该明白能否撑到天明
[03:29.971]I can work it out
[03:44.394]我终会找到出路
[03:44.394]Cuz in the end baby can't depend on no one else
[03:49.514]因为到最后 亲爱的 谁都不能依靠
[03:49.514]When the chips are down I have found
[03:52.334]当困境来临时 我终于明白
[03:52.334]You better be good to yourself good to yourself
[04:01.454]你最好善待自己 好好爱自己
[04:01.454]