[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Out On The Town]
[ar:Vonda Shepard]
[al:The Radical Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out on the Town - Vonda Shepard
[00:10.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.821]They called her Synthesizer Suzi
[00:15.910]他们叫她合成器苏西
[00:15.910]And Fast Fingers Flynn
[00:19.270]还有快手弗林
[00:19.270]Bobby you played saxophone
[00:22.580]鲍比，你吹着萨克斯
[00:22.580]Like you'd never play again
[00:26.960]仿佛这是最后一次演奏
[00:26.960]We all four got together
[00:29.960]我们四人聚在一起
[00:29.960]In a divey weekend bar
[00:34.580]在周末的破旧酒吧里
[00:34.580]Working on our standards
[00:37.020]打磨我们的经典曲目
[00:37.020]Seeing who would be the star
[00:41.340]看看谁能成为那颗星
[00:41.340]Out on the town
[00:49.171]在小镇上游荡
[00:49.171]Bobby I knew you were a gambler
[00:52.361]Bobby 我早知你是个赌徒
[00:52.361]'Cause you made my wheel spin
[00:56.171]因为你让我的轮盘转动
[00:56.171]I should have known you cheated
[00:59.361]我早该知道你作弊
[00:59.361]'Cause you'd never fail to win
[01:04.361]因为你从未失手
[01:04.361]We all knew you were a joker
[01:06.931]我们都知道你是个小丑
[01:06.931]And your luck was running thin
[01:10.861]而你的运气正在耗尽
[01:10.861]When they took you one cold morning
[01:14.681]在那个寒冷的早晨 他们带走了你
[01:14.681]I would never play the game
[01:18.121]我从未参与这场游戏
[01:18.121]Out on the town
[01:21.741]在小镇上游荡
[01:21.741]Out on the town
[01:25.801]在小镇上游荡
[01:25.801]We're gonna make our rounds
[01:28.801]我们将走遍每个角落
[01:28.801]Out on the town
[01:33.061]在小镇上游荡
[01:33.061]We're gonna close it down
[01:36.801]我们将结束这一切
[01:36.801]Out on the town
[01:41.431]在小镇上游荡
[01:41.431]To the last call of the last bar
[01:46.181]直到最后一间酒吧的最后一声呼唤
[01:46.181]Out on the town
[02:16.977]在小镇上游荡
[02:16.977]Out on the town
[02:23.167]在小镇上游荡
[02:23.167]Out on the town
[02:30.857]在小镇上游荡
[02:30.857]We're gonna make our rounds
[02:34.107]我们将走遍每个角落
[02:34.107]Out on the town
[02:38.417]在小镇上游荡
[02:38.417]We're gonna close it down
[02:41.857]我们将结束这一切
[02:41.857]Out on the town
[02:46.427]在小镇上游荡
[02:46.427]To the last call of the last bar
[02:51.177]直到最后一间酒吧的最后一声呼唤
[02:51.177]Out on the town
[02:59.177]在小镇上游荡
[02:59.177]Now I walk along these darkened streets
[03:02.977]如今我漫步在这些昏暗的街道
[03:02.977]With an open mind 'cause I'm tryin' to reach
[03:06.787]带着开放的心态，因为我试图触及
[03:06.787]The memory that brought me here
[03:10.347]那个将我带到这里的记忆
[03:10.347]On this lonely night for one last tear
[03:14.597]在这个孤独的夜晚，流下最后一滴泪
[03:14.597]Suzi you moved up town for good
[03:17.847]Suzi，你已经永远搬到了上城区
[03:17.847]Flynn you would if you thought you could
[03:21.667]Flynn，如果你认为自己能做到，你也会的
[03:21.667]And I'm still staring these same walls down
[03:25.287]而我依然凝视着这些相同的墙壁
[03:25.287]On a dirty street Out on the town
[03:33.037]在一条肮脏的街道上 我们在镇上
[03:33.037]Out on the town
[03:37.287]在小镇上游荡
[03:37.287]We're gonna make our rounds
[03:39.917]我们将走遍每个角落
[03:39.917]Out on the town
[03:43.847]在小镇上游荡
[03:43.847]We're gonna close it down
[03:47.521]我们将结束这一切
[03:47.521]Out on the town
[03:51.271]在小镇上游荡
[03:51.271]We're gonna make our rounds
[03:54.771]我们将走遍每个角落
[03:54.771]Out on the town
[03:59.201]在小镇上游荡
[03:59.201]We're gonna close it down
[04:03.021]我们将结束这一切
[04:03.021]Out on the town
[04:06.641]在小镇上游荡
[04:06.641]To the last call of the last bar
[04:14.771]直到最后一间酒吧的最后一声呼唤
[04:14.771]Out on the town
[04:16.521]在小镇上游荡
[04:16.521]