[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Underclass Hero]
[ar:Sum 41]
[al:Underclass Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:09.811]1 2 3 4
[00:21.431]
[00:21.431]Well I won't be caught living in a dead end job
[00:24.051]我不愿被困在毫无出路的工作中
[00:24.051]Or praying to a government guns and gods
[00:26.541]也不愿向政府、枪炮和神灵低头
[00:26.541]Now it's us against them
[00:27.601]现在是我们对抗他们的时候
[00:27.601]We're here to represent
[00:28.791]我们站在这里代表自己
[00:28.791]And spit right in the face of the establishment
[00:30.721]直面体制 我们不屑一顾
[00:30.721]And I wanna believe (Well you're frankly nothing)
[00:33.591]我想要相信 (而你 说实话 什么都不是)
[00:33.591]Stand on my own (A little sympathy)
[00:35.721]独自站立（一点微薄同情）
[00:35.721]Wasting the youth (I'm feeling young and useless)
[00:38.771]虚度青春（我正年轻却觉无用）
[00:38.771]Speak for yourself (Some blindfolded cause)
[00:40.651]为自己发声（那些被蒙蔽的缘由）
[00:40.651]Well because we're doing fine
[00:43.391]只因我们安然无恙
[00:43.391]And we don't need to be told
[00:46.321]我们不需要被告知
[00:46.321]That we're doing fine
[00:48.631]我们一切安好
[00:48.631]Cause we won't give you control
[00:51.131]因我们不会交出掌控权
[00:51.131]And we don't need anything from you
[00:56.311]也不需向你索取什么
[00:56.311]Cause we'll be just fine
[00:58.741]因为我们一切安好
[00:58.741]And we won't be bought and sold
[01:01.241]我们不会被收买与出卖
[01:01.241]Just like you
[01:10.661]正如你们一样
[01:10.661](A call across the underclass)
[01:12.531](来自底层阶级的呼唤)
[01:12.531]Calling out loud with no respect
[01:14.031]无礼地高声呐喊
[01:14.031]I'm not the one just another reject
[01:15.961]我不是那个人 只是又一个弃儿
[01:15.961]I'm the voice you affect I'll lose and protect
[01:19.581]我是你们造就的声音 我会失败也会守护
[01:19.581]I saw your up against the great America we'll rise against
[01:21.891]我看见你们对抗着伟大的美国 我们将奋起反抗
[01:21.891]Now if this is the time(I see a place we're nowhere)
[01:24.571]此刻若正是时候（我看见我们无处可归）
[01:24.571]Burning the flag (Another generation)
[01:25.491]焚烧旗帜（又一代人）
[01:25.491]Everyone see (You're in the wrong no future)
[01:29.731]众人见证（你们错了 未来已逝）
[01:29.731]Down with the mass (You better listen now)
[01:31.351]推翻群众（你们最好现在就听好）
[01:31.351]Well because we're doing fine
[01:33.541]只因我们安然无恙
[01:33.541]And we don't need to be told
[01:36.161]我们不需要被告知
[01:36.161]That we're doing fine
[01:38.651]我们一切安好
[01:38.651]Cause we won't give you control
[01:41.211]因我们不会交出掌控权
[01:41.211]And we don't need anything from you
[01:46.271]也不需向你索取什么
[01:46.271]Cause we'll be just fine
[01:48.581]因为我们一切安好
[01:48.581]And we won't be bought and sold
[01:51.071]我们不会被收买与出卖
[01:51.071]Just like you
[01:55.381]正如你们一样
[01:55.381]May I have your attention please
[01:57.871]请听我说
[01:57.871]I pledge allegiance to the underclass as your hero at large
[02:29.561]我向底层民众宣誓效忠，作为你们无处不在的守护者
[02:29.561]1 2 3 4
[02:32.431]
[02:32.431]We're the saints of degeneration
[02:33.681]我们是堕落世代的圣徒
[02:33.681]We don't owe anyone an explanation
[02:36.991]我们无需向任何人解释
[02:36.991]F**k elitists
[02:38.301]去他的精英阶层
[02:38.301]We don't need this
[02:39.611]我们不需要这些
[02:39.611]We're the elite of disarray
[02:42.051]我们是混乱中的王者
[02:42.051]Well because we're doing fine
[02:44.241]只因我们安然无恙
[02:44.241]And we don't need to be told
[02:46.301]我们不需要被告知
[02:46.301]That we're doing fine
[02:48.481]我们一切安好
[02:48.481]Cause we won't give you control
[02:51.161]因我们不会交出掌控权
[02:51.161]And we don't need anything from you
[02:56.221]也不需向你索取什么
[02:56.221]Cause we'll be just fine
[02:58.591]因为我们一切安好
[02:58.591]And we won't be bought and sold
[03:01.151]我们不会被收买与出卖
[03:01.151]Just like you
[03:01.901]正如你们一样
[03:01.901]