[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:speak of the devil]
[ar:sum 41]
[al:238462]
[by:]
[offset:0]
[00:00.569]歌手 sum41
[00:09.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.529]Trying to find a way
[00:11.161]苦苦寻觅出路
[00:11.161]Getting better everyday
[00:13.505]以为日渐好转
[00:13.505]And I got you now I'm not alone
[00:16.942]如今有你相伴 我不再形单影只
[00:16.942]All I need in this life is one
[00:20.661]此生我所渴求的 唯有那唯一
[00:20.661]One thing to believe in
[00:44.767]唯一的信仰
[00:44.767]I've seen many a face
[00:47.664]我曾阅人无数
[00:47.664]From young and to old
[00:49.727]从青丝直至白发
[00:49.727]I've stolen their faith and I have broken their souls
[00:54.119]掠夺他们的信仰 粉碎他们的灵魂
[00:54.119]Was here before Christ had forgave you your sins
[00:58.343]早在基督赦免你的罪孽之前 我便已存在
[00:58.343]And paid your price and sealed your fate within
[01:01.810]替你偿清代价 将你的宿命锁死其中
[01:01.810]Days have come to an end
[01:05.707]时日已然无多
[01:05.707]Today's the day that we meet again
[01:09.942]今日便是你我重逢之时
[01:09.942]The self-inflicted inebriation guilt never lies
[01:27.564]自甘沉沦的罪疚感 永远不会骗人
[01:27.564]I've been waiting for the chance to reunite this sick romance
[01:32.413]我一直等待机会 重燃这段畸恋
[01:32.413]Poison never hurt so good
[01:35.300]鸩羽之毒 竟是这般痛快的折磨
[01:35.300]So nice of you to speak of me
[01:37.671]难为你还记得提起我
[01:37.671]Your closest friend and enemy
[01:39.803]你最亲密的挚友 亦是宿敌
[01:39.803]And holy savior of masochists
[01:44.008]受虐者们神圣的救世主
[01:44.008]Well it's the dead end slave
[01:46.350]终究是这死局中的奴隶
[01:46.350]From the alter to the grave
[01:48.787]从祭坛直至坟墓
[01:48.787]It's the last days of our lives
[01:52.712]这是我们生命的最后时日
[01:52.712]In faith amen
[01:57.811]虔诚祈祷 阿门
[01:57.811]Time it's been so long
[02:00.272]时光荏苒 岁月漫长
[02:00.272]And now there's nothing to say
[02:02.851]如今已是无话可说
[02:02.851]I'm trying so hard to find the words to say
[02:07.210]我正竭力找寻 却如鲠在喉
[02:07.210]I'm tired of being now I'm something I'm not
[02:11.414]厌倦了这副躯壳 我已面目全非
[02:11.414]I can't believe and I never thought
[02:14.836]我无法相信 也不曾预料
[02:14.836]Days would come to an end
[02:18.730]末日竟会真的降临
[02:18.730]Well maybe someday we'll meet again
[02:23.484]或许某天 我们会再相见
[02:23.484]If ever that day never comes
[02:27.604]若那一天永不到来
[02:27.604]It would be too soon
[02:30.986]那也嫌太早了些
[02:30.986]My love
[02:40.407]我的爱人
[02:40.407]I've been waiting for the chance to nullify this sick romance
[02:45.420]我一直等待机会 彻底抹除这段畸恋
[02:45.420]Pull the chord to detonate
[02:48.440]拉响引信 彻底引爆
[02:48.440]So sick of you don't speak of me
[02:50.776]厌恶至极 别再提起我
[02:50.776]The reverend saint of misery
[02:52.848]苦难的圣徒尊者
[02:52.848]And holy savior of masochist
[02:57.383]受虐者们神圣的救世主
[02:57.383]Well it's the dead end slave
[02:59.589]终究是这死局中的奴隶
[02:59.589]From the alter to the grave
[03:01.805]从祭坛直至坟墓
[03:01.805]It's the last days of our lives
[03:06.156]这是我们生命的最后时日
[03:06.156]Well it's the dead end slave
[03:08.365]终究是这死局中的奴隶
[03:08.365]From the alter to the grave
[03:10.595]从祭坛直至坟墓
[03:10.595]It's the last days of our lives
[03:14.149]这是我们生命的最后时日
[03:14.149]In faith amen
[03:15.838]虔诚祈祷 阿门
[03:15.838]Now I've found a way
[03:17.175]如今我已寻得出路
[03:17.175]Getting better every day
[03:19.366]以为日渐好转
[03:19.366]And I got you now I'm not alone
[03:22.815]如今有你相伴 我不再形单影只
[03:22.815]All I need in this life is one
[03:26.615]此生我所渴求的 唯有那唯一
[03:26.615]One thing to believe in
[03:31.530]唯一的信仰
[03:31.530]Trying to find a way
[03:33.262]仍在苦苦寻觅出路
[03:33.262]Getting better every day
[03:35.581]以为日渐好转
[03:35.581]And I got you now I'm not alone
[03:39.009]如今有你相伴 我不再形单影只
[03:39.009]All I need in this life is one
[03:42.925]此生我所渴求的 唯有那唯一
[03:42.925]One thing to believe in
[03:56.692]唯一的信仰
[03:56.692]