[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:dear father]
[ar:sum 41]
[al:231880]
[by:]
[offset:0]
[00:00.972]Dear father
[00:01.894]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.894]Sum 41
[00:07.166]
[00:07.166]I address this letter to dear father
[00:19.194]亲爱的父亲，我写下这封信
[00:19.194]I know you was complete unknown
[00:22.805]我深知你已是彻底的陌生人
[00:22.805]I guess its better you don't bother
[00:26.524]或许互不惊扰，才是最好的结局
[00:26.524]All our truths should be left alone
[00:29.761]所有的真相，都该就此尘封
[00:29.761]（be left alone）
[00:42.969](就此尘封)
[00:42.969]（be left alone）
[00:44.909](就此尘封)
[00:44.909]I learned the things you never showed me
[00:48.309]我学会了那些你从未教过我的事
[00:48.309]Took the chances you'd a blown
[00:51.966]抓住了那些本会被你搞砸的机遇
[00:51.966]And to this day
[00:53.266]直到今时今日
[00:53.266]The one and only
[00:55.645]唯一且永恒地
[00:55.645]You remain a complete unknown
[01:04.601]你依然只是个彻底的陌生人
[01:04.601]（complete unknown）
[01:11.900](彻底的陌生人)
[01:11.900]（complete unknown）
[01:13.656](彻底的陌生人)
[01:13.656]You're out there somewhere
[01:15.324]你就在那远在天边的某处
[01:15.324]I don't know if you care at all
[01:18.523]我不知你是否还有半分牵挂
[01:18.523]It seems that you don't
[01:21.040]看起来你并不在乎
[01:21.040]It's as if the day will never come
[01:24.333]仿佛重逢之日永不会降临
[01:24.333]So you remain a complete unknown
[01:35.628]于是你依然只是个彻底的陌生人
[01:35.628]So many years have been ignored
[01:39.396]漫长的岁月在漠视中荒废
[01:39.396]You've been gone without a trace
[01:42.912]你早已离去，杳无音讯
[01:42.912]I'm getting used to knowing your
[01:45.380]我已渐渐习惯，你仅仅是
[01:45.380]Just a name without a face
[01:55.528]一个没有面孔的虚无名字
[01:55.528]（without a face）
[01:56.424](没有面孔)
[01:56.424]（without a face）
[02:04.619](没有面孔)
[02:04.619]You're out there somewhere
[02:05.897]你就在那远在天边的某处
[02:05.897]I don't know if you care at all
[02:09.463]我不知你是否还有半分牵挂
[02:09.463]It seems that you don't
[02:11.915]看起来你并不在乎
[02:11.915]It's as if the day will never come
[02:15.351]仿佛重逢之日永不会降临
[02:15.351]So you remain a complete unknown
[02:19.064]于是你依然只是个彻底的陌生人
[02:19.064]You're out there somewhere
[02:20.514]你就在那远在天边的某处
[02:20.514]I don't know if you care at all
[02:23.911]我不知你是否还有半分牵挂
[02:23.911]It seems that you don't
[02:26.503]看起来你并不在乎
[02:26.503]It's as if the day will never come
[02:29.960]仿佛重逢之日永不会降临
[02:29.960]So you remain a complete unknown
[02:33.831]于是你依然只是个彻底的陌生人
[02:33.831]I address this letter to dear father
[02:59.278]亲爱的父亲，我写下这封信
[02:59.278]I know you was complete unknown
[03:02.786]我深知你已是彻底的陌生人
[03:02.786]I guess its better you don't bother
[03:06.480]或许互不惊扰，才是最好的结局
[03:06.480]All our truths should be left alone
[03:10.079]所有的真相，都该就此尘封
[03:10.079]You're out there somewhere
[03:11.310]你就在那远在天边的某处
[03:11.310]I don't know if you care at all
[03:14.726]我不知你是否还有半分牵挂
[03:14.726]It seems that you don't
[03:17.298]看起来你并不在乎
[03:17.298]It's as if the day will never come
[03:20.754]仿佛重逢之日永不会降临
[03:20.754]So you remain a complete unknown
[03:24.470]于是你依然只是个彻底的陌生人
[03:24.470]You're out there somewhere
[03:25.946]你就在那远在天边的某处
[03:25.946]I don't know if you care at all
[03:29.330]我不知你是否还有半分牵挂
[03:29.330]It seems that you don't
[03:31.806]看起来你并不在乎
[03:31.806]It's as if the day will never come
[03:35.166]仿佛重逢之日永不会降临
[03:35.166]So you remain a complete unknown
[03:38.706]于是你依然只是个彻底的陌生人
[03:38.706]You're out there somewhere
[03:40.168]你就在那远在天边的某处
[03:40.168]I don't know if you care
[03:44.180]我不知你是否还牵挂
[03:44.180]