[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Pull The Curtain]
[ar:Sum 41]
[al:Underclass Hero]
[by:]
[offset:0]
[00:28.405]Where'd I go wrong
[00:29.716]我究竟错在何处
[00:29.716]Pull the curtain begin
[00:31.026]大幕拉开 好戏上演
[00:31.026]Paranoia's wearing thin now
[00:34.088]偏执已然消磨殆尽
[00:34.088]It's wearing thin now
[00:36.340]正被磨损至极限
[00:36.340]Where'd I go wrong
[00:37.277]我究竟错在何处
[00:37.277]Close my eyes realize
[00:39.339]合上双眼 猛然惊觉
[00:39.339]I've become the victimized now
[00:42.407]我已沦为被献祭的牺牲品
[00:42.407]Desensitized now
[00:44.345]灵魂早已麻木不仁
[00:44.345]The one and only day has come
[00:48.402]清算之日终已降临
[00:48.402]I pay for all the bad things I've done
[01:09.651]我要为犯下的罪孽清算恶果
[01:09.651]Where'd I go wrong
[01:10.714]我究竟错在何处
[01:10.714]Something's wrong because I
[01:12.668]万劫不复 只因我
[01:12.668]Find the glamor in the dark side
[01:15.490]竟在阴暗面里窥见华彩
[01:15.490]In the dark side
[01:17.799]在那无底深渊里
[01:17.799]Where'd I go wrong
[01:18.855]我究竟错在何处
[01:18.855]Cheap regrets can't forget
[01:21.047]廉价的悔恨 挥之不去
[01:21.047]Falling victim to the debts still
[01:23.799]沦为重债下的牺牲品
[01:23.799]Unpaid in my mind
[01:25.796]那是深锁心底的未竟之债
[01:25.796]The one and only day has come
[01:29.801]清算之日终已降临
[01:29.801]I pay for all the bad things I've done
[01:34.862]我要为犯下的罪孽清算恶果
[01:34.862]It's gonna take me you don't know tragedy
[01:39.922]它将把我吞噬 你不懂何为真正的悲剧
[01:39.922]I've been to hell and back again to tell and
[01:44.107]我曾从地狱死里逃生 归来述说
[01:44.107]Close my eyes and lay me down to sleep
[01:48.423]而后闭上双眼 长眠不起
[01:48.423]I fear the worst my beating heart ticks to explode
[01:53.731]我畏惧极恶 心跳如炸弹般倒数轰鸣
[01:53.731]And my time is up so
[01:57.796]大限已至 于是
[01:57.796]Why can't I just SLEEP
[02:18.107]为何我不能就此 长眠？
[02:18.107]Living dead awake
[02:20.299]行尸走肉 陡然惊醒
[02:20.299]The horror show begins
[02:22.736]恐怖秀大幕拉开
[02:22.736]So pull the curtains over me
[02:25.737]请将黑暗之幕将我掩埋
[02:25.737]Bring on the panic
[02:27.484]让恐慌席卷而来
[02:27.484]The uncontrolled and manic
[02:29.426]在那失控与癫狂之中
[02:29.426]It's a free-for-all kill them all
[02:32.486]这是一场无差别混战 屠戮殆尽
[02:32.486]Every last one of them Well hey hey hey yeah
[02:34.173]一个不留 彻底毁灭
[02:34.173]I don't care at all
[02:42.637]我已全然不在乎
[02:42.637]Suffocate the dreams in my mind
[02:45.269]亲手扼杀我脑海中的梦境
[02:45.269]I can't stop believing
[02:48.391]可执念却从未止息
[02:48.391]Drown the thoughts that have me confined
[02:49.637]溺毙那些囚禁我的残存意念
[02:49.637]Stop this heart from bleeding
[02:50.390]止住这颗心的淋漓鲜血
[02:50.390]Gutter dreams as black as the night
[02:52.956]泥淖里的梦 漆黑如夜
[02:52.956]My intentions fold up
[02:54.953]意志在重压下瓦解
[02:54.953]No one told me empathy's a lie
[02:57.332]从未有人告诉我 同情皆为虚妄
[02:57.332]Lost in paranoia
[02:58.332]在偏执的迷宫中沉沦
[02:58.332]Suffocate the dreams in my mind
[03:01.826]亲手扼杀我脑海中的梦境
[03:01.826]My last words I'm choking are all my dreams broken
[03:04.825]窒息的遗言 诉说着梦境的粉碎
[03:04.825]Drown the thoughts that have me confined
[03:06.327]溺毙那些囚禁我的残存意念
[03:06.327]The silence is deafening my ears won't stop ringing
[03:07.954]死寂震耳欲聋 耳鸣从未停歇
[03:07.954]Gutter dreams as black as the night
[03:09.267]泥淖里的梦 漆黑如夜
[03:09.267]My last words I'm choking are all my dreams broken
[03:11.017]窒息的遗言 诉说着梦境的粉碎
[03:11.017]No one told me empathy's a lie
[03:12.454]从未有人告诉我 同情皆为虚妄
[03:12.454]The silence is deafening my ears won't stop ringing
[03:13.763]死寂震耳欲聋 耳鸣从未停歇
[03:13.763]Now we're gone
[03:14.394]如今我们已消逝
[03:14.394]Do you still feel the same way now
[03:15.639]你是否还怀有同样的感触
[03:15.639]Can't you see
[03:16.582]你难道看不见吗
[03:16.582]I need help to stop
[03:17.332]我需要帮我止步
[03:17.332]Me from myself
[03:17.892]莫再自我沉沦
[03:17.892]But can't you help me now
[03:19.454]可你现在能否救我脱离苦海
[03:19.454]