[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Destiny -The Lovers-]
[ar:Versailles]
[al:DESTINY -The Lovers-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Destiny: The Lovers - Versailles
[00:00.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.562]词：KAMIJO
[00:01.124]
[00:01.124]曲：KAMIJO
[00:01.687]
[00:01.687]響く足音が離れてゆく
[00:07.060]回响的脚步声渐渐远去
[00:07.060]雨は心さえ濡らして
[00:12.477]雨水连心灵都浸湿
[00:12.477]抱えきれない
[00:14.618]无法承受
[00:14.618]孤独の薔薇を
[00:18.011]将孤独的蔷薇
[00:18.011]飾るこの街の片隅に
[00:22.786]装点在这城市的角落
[00:22.786]静けさの中に溺れた
[00:28.175]沉溺于寂静之中
[00:28.175]吐息は硝子細工のメロディ
[00:34.480]叹息是玻璃工艺的旋律
[00:34.480]触れたなら崩れ落ちて
[00:39.784]触碰便会支离破碎
[00:39.784]あなたには
[00:41.189]对你而言
[00:41.189]二度と戻れない
[00:44.558]再也无法重回
[00:44.558]愛する人
[00:48.077]深爱之人
[00:48.077]もしもあなたに
[00:50.005]如果未曾与你
[00:50.005]出会う事がなければ
[00:54.792]相遇的话
[00:54.792]この痛みさえも
[00:58.990]就连这份痛楚
[00:58.990]知らず誰かを
[01:01.356]也不会知晓
[01:01.356]この手で傷つけていた
[01:34.577]只会用这双手伤害他人
[01:34.577]流れ始めた時間と
[01:39.328]开始流动的时间
[01:39.328]涙は硝子細工のメロディ
[01:45.421]泪水是玻璃工艺的旋律
[01:45.421]ひび割れた鏡の中にはもう
[01:50.791]在龟裂的镜中
[01:50.791]この姿さえも映らない
[01:55.465]连这个身影都已不再映现
[01:55.465]傷だらけの心を
[01:59.896]伤痕累累的心
[01:59.896]隠す意味などない
[02:03.698]无需隐藏
[02:03.698]見つめて
[02:05.880]凝望吧
[02:05.880]愛に抱きしめて
[02:09.602]被爱拥抱着
[02:09.602]壊れ始めた
[02:12.129]直到开始崩坏
[02:12.129]心が枯れてゆくまで
[02:20.153]心灵逐渐枯萎
[02:20.153]一人にしないでくれ
[02:25.612]请不要让我独自一人
[02:25.612]隣で笑ってくれ
[02:30.931]请在身旁微笑吧
[02:30.931]夜が明けるまで
[03:41.951]直到黎明破晓
[03:41.951]過ぎ去った
[03:43.546]凝望那些
[03:43.546]日々を見つめて
[03:47.647]逝去的岁月
[03:47.647]その傷に誓いと別れを
[03:53.445]向伤痕许下誓言与离别
[03:53.445]共に歩いてゆこう
[03:58.816]让我们并肩前行
[03:58.816]どんな苦しみも抱きしめて
[04:03.626]拥抱所有苦痛
[04:03.626]愛する人
[04:07.019]深爱之人
[04:07.019]もしもあなたに
[04:09.223]如果未曾与你
[04:09.223]出会う事がなければ
[04:13.875]相遇的话
[04:13.875]この温もりさえ
[04:18.021]就连这份温暖
[04:18.021]知らなかった
[04:20.380]也无从知晓
[04:20.380]この手で掴みたい
[04:25.514]想用这双手牢牢抓住
[04:25.514]強く輝く日々
[04:29.848]闪耀而坚强的时光
[04:29.848]それは過去ではなく未来に
[04:35.089]不在过去而在未来
[04:35.089]あるはずだから
[04:38.025]必定存在
[04:38.025]Oh my destiny
[04:40.925]哦 我的命运
[04:40.925]愛する人よ
[04:43.394]深爱之人啊
[04:43.394]側にいて枯れてゆくまで
[04:53.162]请陪伴我到枯萎凋零之时
[04:53.162]