[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:ROSE]
[ar:Versailles]
[al:Versailles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rose - Versailles
[00:00.610]
[00:00.610]詞：KAMIJO
[00:01.230]
[00:01.230]曲：HIZAKI
[00:01.850]
[00:01.850]Rose is crying in the glass.
[00:05.049]玫瑰在玻璃上哭泣
[00:05.049]My fate is for you.
[00:07.618]我的命运是为你而存在的
[00:07.618]I'll be in bloom until death of my soul!
[00:36.343]我会让我的灵魂绽放直到死亡
[00:36.343]鏡の中 指先を伸ばして
[00:41.962]对着镜子伸出手
[00:41.962]まだ見ぬ世界 向こう側へ
[00:47.502]还没有看到的世界的对面
[00:47.502]記憶なのか? 追憶なのか?
[00:52.922]是记忆还是追忆
[00:52.922]どこか懐かしい未来
[00:57.932]那里出现的让我怀念的未来
[00:57.932]二度と戻れない 道を私は
[01:03.681]我走在
[01:03.681]信じて歩いてゆく
[01:09.530]我所相信的那条不归路上
[01:09.530]消えない願いはここにある
[01:14.330]不会消失的未来在这里
[01:14.330]何も変わらずにただ貫いて
[01:20.290]什么都没有改变 只是穿透
[01:20.290]美しく生きるために
[01:25.330]为了能够美丽地生存
[01:25.330]悲しみと孤独で磨きあげた刃は
[01:31.978]悲伤和孤独是自我完善的刀刃
[01:31.978]あまりにも鋭い諸刃の剣
[01:37.398]过于锐利的刃的剑
[01:37.398]そう薔薇のように
[01:42.108]如同这样的蔷薇一般
[01:42.108]I can't wield this sword in the glass.
[01:55.896]我无法在玻璃里挥舞这把剑
[01:55.896]見えないのか? 見せないのか?
[02:01.106]看不见的吗 不给看吗
[02:01.106]合わせ鏡の中の世界
[02:06.236]在破碎的镜子里的世界
[02:06.236]あと少しだけ
[02:08.736]再稍微
[02:08.736]自分が消せたなら
[02:11.826]自己消失了的话
[02:11.826]視界も晴れただろう
[02:17.576]视野也放晴了吧
[02:17.576]譲れない願いが塞ぐ壁
[02:22.486]不能让步的愿望堵着墙
[02:22.486]もうこれ以上壊したくない
[02:28.635]再不想破坏
[02:28.635]憧れと夢に生きて
[02:33.524]憧憬和梦想的生活
[02:33.524]失った言葉と愛は二度と戻らない
[02:40.264]失去的语言和爱再也回不来
[02:40.264]粉々に砕けた私の欠片
[02:45.973]粉碎了的我的碎片
[02:45.973]この額の中へ
[03:31.259]向着这个额头中去
[03:31.259]Rose is crying in the glass.
[03:34.888]玫瑰在玻璃上哭泣
[03:34.888]My fate is for you.
[03:37.618]我的命运是为你而存在的
[03:37.618]I'll be in bloom until death of my soul!
[03:53.081]我会让我的灵魂绽放直到死亡
[03:53.081]消えない願いはここにある
[03:58.071]不会消失的希望就在这里
[03:58.071]何も変わらずにただ貫いて
[04:06.679]没有改变的只是穿透
[04:06.679]美しく生きるために
[04:11.618]为了能够美丽地生存
[04:11.618]悲しみと孤独で磨きあげた刃は
[04:18.428]悲伤与孤独是自我完善的刀刃
[04:18.428]あまりにも鋭い諸刃の剣だけど
[04:25.398]过于锐利的刃的剑
[04:25.398]誇り高き薔薇のように
[04:30.887]如同自豪的蔷薇般的
[04:30.887]いつまでも枯れずに
[04:33.377]永远不枯萎
[04:33.377]あなたの中で生きたい
[04:37.317]你想要活在
[04:37.317]こんなにも小さな花びらだけど
[04:42.966]这样的小小的花瓣里
[04:42.966]ずっと咲いていたい
[04:47.526]一直开着
[04:47.526]You can wield this sword in the glass.
[04:53.516]我无法在玻璃里挥舞这把剑
[04:53.516]