[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Serenade]
[ar:Versailles]
[al:Jubilee]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Serenade (2012 Remastered) - Versailles
[00:00.474]
[00:00.474]词∶KAMIJO
[00:00.583]
[00:00.583]曲∶KAMIJO
[00:30.877]
[00:30.877]眠れない夜が続く
[00:36.015]不眠之夜持续不断
[00:36.015]あなたに会いたい
[00:41.359]好想与你相见
[00:41.359]途切れて夢現つ
[00:46.633]若断若续的梦境浮现
[00:46.633]うたかたの願い
[00:52.200]虚幻的愿望
[00:52.200]疑う事も無く手を取り
[00:57.355]毫不犹豫地牵起手
[00:57.355]二人歩いてきたこの道
[01:02.991]两人共同走过的这条路
[01:02.991]ねぇ約束したよね?
[01:12.917]呐 我们约定过的对吧？
[01:12.917]「どんなに大きな壁も
[01:18.680]"无论多么巨大的阻碍
[01:18.680]二人で越えて行こう」
[01:23.644]也要两人一同跨越"
[01:23.644]どうしてもういないの?
[01:29.486]为何你已不在我身边？
[01:29.486]今すぐあなたに会いたい
[01:56.282]此刻只想立刻见到你
[01:56.282]閉ざしたままの心
[02:01.344]始终紧闭着心扉
[02:01.344]全てが怖くて
[02:06.544]对一切都心怀恐惧
[02:06.544]どこまで行けばいい?
[02:12.235]究竟该走向何方？
[02:12.235]もう歩けないよ
[02:17.668]已经无力再前行
[02:17.668]夢で会えるから夢を見て
[02:22.765]为了能在梦中相遇而沉眠
[02:22.765]また消え行く残像
[02:28.327]转瞬消散的残像
[02:28.327]そう流れ星のように
[02:38.232]宛如流星划过天际般
[02:38.232]まぶしい光はあなた
[02:44.029]耀眼的光芒是你
[02:44.029]夜空を纏う涙
[02:48.776]夜空中萦绕的泪滴
[02:48.776]心の鍵になって
[02:54.707]化作心灵的钥匙
[02:54.707]閉ざした扉を開いて
[03:37.972]开启尘封已久的门扉
[03:37.972]いつかあなたに
[03:41.296]若终有一日能与你
[03:41.296]会えるなら言いたい
[03:50.207]重逢定要诉说衷肠
[03:50.207]「どんなに大きな壁も
[03:56.057]"无论多么巨大的阻碍
[03:56.057]二人で越えてきたね」
[04:00.741]我们都已经跨越了呀"
[04:00.741]「ありがとうもう眠ってて
[04:06.669]"谢谢 你已安然入眠
[04:06.669]独りで歩けるから」
[04:11.411]我独自前行也无妨"
[04:11.411]あなたと見ていた夢を
[04:17.374]将与你共度的梦境
[04:17.374]心の鍵に変えて
[04:22.077]化作心中的钥匙
[04:22.077]必ずこの夜空に
[04:28.076]定要让这片夜空
[04:28.076]いつか朝を連れて来よう
[04:33.620]终有一日迎来黎明
[04:33.620]Ah誰もが胸に隠す
[04:38.765]啊 愿这旋律穿透
[04:38.765]心の傷へと響け
[04:44.061]每个人心底隐藏的伤痕
[04:44.061]閉ざした門を抜けて
[04:49.424]穿越紧闭的门扉
[04:49.424]届け音よ闇を照らして
[05:00.349]让乐音照亮黑暗传递光明
[05:00.349]