[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Regarding Steven]
[ar:Blues Traveler]
[al:Travelogue: Blues Traveler Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Regarding Steven - Blues Traveler
[00:37.494]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.494]Well I've guessed your name and I'm sure you know mine
[00:44.306]我早已猜出你的名字 你也定然知晓我是谁
[00:44.306]I'd like to discuss our mutual friend
[00:51.182]想与你聊聊我们共同的那位故人
[00:51.182]I can't help but feel that I left him behind
[00:58.249]总忍不住觉得是我将他遗落在原地
[00:58.249]Does he still stay with you or did his pain ever end
[01:06.993]他是否仍在煎熬 还是已挣脱苦痛囚笼
[01:06.993]I guess
[01:09.088]或许
[01:09.088]I don't deserve to know
[01:12.528]我不配知晓答案
[01:12.528]If he ever let go
[01:17.560]他是否真正释怀
[01:17.560]I guess
[01:19.792]或许
[01:19.792]I don't really need to see
[01:26.120]其实我无需亲眼见证
[01:26.120]If he wound up with you or did he ever break free
[01:33.169]他是否与你纠缠不清 或早已挣脱牢笼
[01:33.169]When we were both young you took us in
[01:40.192]年少时你收留我们
[01:40.192]And taught us to play survival games
[01:46.959]教我们玩生存游戏
[01:46.959]He'd lost so much that you let him win
[01:53.880]他失去太多 你便让他赢
[01:53.880]But I had a home so it just wasn't the same
[02:02.662]而我尚有归途 终究与他不同
[02:02.662]I had the strength
[02:04.506]我积蓄着力量
[02:04.506]To look you in the eye
[02:08.728]凝视着你的双眼
[02:08.728]And say goodbye
[02:14.181]道一声再见
[02:14.181]I was lucky
[02:15.759]我曾如此幸运
[02:15.759]And I didn't have to play
[02:22.056]不必经历那些困境
[02:22.056]Does he still stay with you or did he get away
[03:12.923]他是否仍伴你左右 还是已挣脱牢笼
[03:12.923]I used what I had and I escaped
[03:19.877]我倾尽所有 终得自由
[03:19.877]I smelled something good and I followed its track
[03:26.706]循着芬芳的指引 我找到了出路
[03:26.706]But all he could smell was the world that you shaped
[03:33.766]而他只能嗅到你构筑的世界
[03:33.766]It took all my strength and I just couldn't look back
[03:42.565]我耗尽全身力气 不敢回头望
[03:42.565]I remember him
[03:44.339]仍记得他身影
[03:44.339]Calling after me
[03:48.455]在身后呼唤我
[03:48.455]I keep that memory
[03:52.986]这记忆永难忘
[03:52.986]The last thing he screamed out aloud
[03:54.988]他最后声嘶力竭
[03:54.988]Was"Hey don't you leave me alone"
[04:01.409]喊着"别丢下我"
[04:01.409]Yeah he might live with you but he called me his home
[04:08.566]他虽与你同住 却说我是归宿
[04:08.566]I guessed your name and some day so will he
[04:17.519]我曾猜中你的名字 终有一天他也会明白
[04:17.519]Cause one of these ides he's gonna break free
[04:24.379]因为某个时刻 他终将挣脱束缚
[04:24.379]Cause one of these ides he's gonna break free
[04:31.456]因为某个时刻 他终将挣脱束缚
[04:31.456]Cause one of these ides he's gonna break
[04:34.504]因为某个时刻 他终将破茧而出
[04:34.504]