[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:This Is The Way]
[ar:Rivers Cuomo]
[al:Alone- The Home Recordings Of Rivers Cuomo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Is The Way - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
[00:10.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.431]This is the way baby
[00:13.010]宝贝，这就是宿命
[00:13.010]This is the way
[00:21.160]这就是宿命
[00:21.160]This is the way baby
[00:23.909]宝贝，这就是宿命
[00:23.909]This is the way
[00:25.049]这就是宿命
[00:25.049]You got to question
[00:27.159]你不得不质疑
[00:27.159]Your situation
[00:29.579]你的境遇
[00:29.579]He's taking advantage of you
[00:34.947]他正趁机占你便宜
[00:34.947]You're such a pushover
[00:37.607]你总是如此软弱可欺
[00:37.607]He's rolling you over
[00:40.366]他让你一再退让
[00:40.366]And all that you
[00:41.346]而你所有的心愿
[00:41.346]Ask him to do
[00:45.725]他都会为你实现
[00:45.725]So stand up for yourself
[00:48.605]所以，为你自己挺身而出
[00:48.605]And get what you deserve
[00:51.445]争取你应得的一切
[00:51.445]And I will give it to you my love
[00:56.715]而我，亲爱的，会给你这一切
[00:56.715]I will never leave
[00:59.203]我将永远不会离去
[00:59.203]'Cause you're the air I breathe
[01:02.002]因为你是我赖以生存的空气
[01:02.002]And you're the heaven
[01:03.482]你就是天堂
[01:03.482]High up above
[01:07.390]高悬于天际之上
[01:07.390]And this is the way
[01:11.180]这就是爱情的模样
[01:11.180]That a man loves his lady
[01:18.270]一个男人爱着他心爱的姑娘
[01:18.270]He does what he can
[01:21.770]他会竭尽所能
[01:21.770]And he never tells her"maybe"
[01:29.170]从不对她说“也许”
[01:29.170]The world is still turning
[01:31.860]世界依旧流转不息
[01:31.860]But you are not learning
[01:34.360]而你却仍未醒悟
[01:34.360]You're letting him
[01:35.590]你任由他
[01:35.590]Take what he wants
[01:39.970]索取他想要的一切
[01:39.970]You give him your loving
[01:42.620]你倾尽柔情
[01:42.620]Your kissing and hugging
[01:45.350]献上亲吻与拥抱
[01:45.350]But then he goes back
[01:47.279]可他却转身离去
[01:47.279]Where he wants
[01:50.717]去他想去的地方
[01:50.717]And you know that it's true
[01:53.557]而你也心知肚明
[01:53.557]It's all because of you
[01:56.076]这皆因你的纵容
[01:56.076]And now you got
[01:57.286]现在你已明白
[01:57.286]To take back your love
[02:01.675]该收回你的爱
[02:01.675]Open up to me
[02:04.395]向我敞开心扉
[02:04.395]I will make you see
[02:07.185]我会让你看清
[02:07.185]What I have
[02:08.105]我所拥有的一切
[02:08.105]Is more than enough
[02:12.505]已远超所需
[02:12.505]And this is the way
[02:16.195]这就是爱情的模样
[02:16.195]That a man loves his lady
[02:23.324]一个男人爱着他心爱的姑娘
[02:23.324]He does what he can
[02:27.034]他会竭尽所能
[02:27.034]And he never tells her"maybe"
[02:36.483]从不对她说“也许”
[02:36.483]I swear to you
[02:37.643]我向你郑重起誓
[02:37.643]I will never let you down
[02:41.682]我绝不会让你失望
[02:41.682]I care about you
[02:42.972]我在乎着你
[02:42.972]From the inside to the out
[02:47.252]从内到外都在意
[02:47.252]Let the jokers
[02:48.432]让那些小丑们
[02:48.432]Learn a lesson that is true
[02:51.852]学会这个真实的道理
[02:51.852]It's only me
[02:52.902]只有我
[02:52.902]And you from now on
[02:56.042]从今往后只有你
[02:56.042]And this is the way
[02:59.711]这就是爱情的模样
[02:59.711]That a man loves his lady
[03:06.601]一个男人爱着他心爱的姑娘
[03:06.601]He does what he can
[03:10.331]他会竭尽所能
[03:10.331]And he never tells her"maybe"
[03:17.809]从不对她说“也许”
[03:17.809]This is the way
[03:21.179]这就是宿命
[03:21.179]That a man loves his lady
[03:28.419]一个男人爱着他心爱的姑娘
[03:28.419]He does what he can
[03:31.999]他会竭尽所能
[03:31.999]And he never tells her"maybe"
[03:41.379]从不对她说“也许”
[03:41.379]