[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:大!地獄地獄節 (《鬼灯的冷彻 第二季》TV动画片头曲)]
[ar:地獄の沙汰オールスターズ]
[al:大!地獄地獄節]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]大!地獄地獄節 - 地獄の沙汰オールスターズ
[00:00.200]
[00:00.200]词：サイトウ"JxJx"ジュン/獄卒音楽連盟
[00:00.410]
[00:00.410]曲：サイトウ"JxJx"ジュン
[00:00.623]
[00:00.623]地獄は地獄は地獄は
[00:09.639]地狱呀 地狱呀 地狱呀
[00:09.639]じーごーじーごーじーごじご
[00:12.826]地狱地狱地狱地狱
[00:12.826]じごくは大盛況
[00:14.514]地狱是个大盛况
[00:14.514]じーごーじーごーじーごじご
[00:17.745]地狱地狱地狱地狱
[00:17.745]じごくはそれみたことか
[00:19.770]地狱是这样的啊
[00:19.770]はんせいだ
[00:20.706]要反省啊
[00:20.706]あ
[00:21.017]啊
[00:21.017]すみからすみまで
[00:22.202]从这边到那边
[00:22.202]ばんばんばんばん
[00:24.282]砰砰砰砰
[00:24.282]楽しいな
[00:29.954]好开心啊
[00:29.954]あなんつって
[00:31.161]啊 开玩笑的啦
[00:31.161]死んで閻魔に怒られる
[00:33.954]死后激怒阎魔
[00:33.954]きっとひどいがためになる
[00:36.466]肯定很惨 对你有好处啦
[00:36.466]あなたごときがこだわるな
[00:39.106]你这人别太讲究啦
[00:39.106]空をみあげりゃヒカリゴケ
[00:41.562]抬头看天空 光藓
[00:41.562]動物いじめたヤツボコる
[00:44.138]欺负小动物的家伙 揍他
[00:44.138]ちゃんとあなたを裁きます
[00:46.762]绝对要好好惩罚你
[00:46.762]罪にあわせて一刀両断
[00:49.338]赐你罪名 一刀两断
[00:49.338]響け雄叫び金魚草
[00:51.642]叫声回荡 金鱼草
[00:51.642]死んだらきっと
[00:56.762]死了后
[00:56.762]たいへんだ
[01:00.338]一定很糟糕啊
[01:00.338]それはあなた次第です
[01:04.754]那全取决于你
[01:04.754]魑魅魍魎って絶対書けなーい
[01:06.810]妖魔鬼怪 绝对不能写
[01:06.810]はい
[01:07.162]好哒
[01:07.162]じーごーじーごーじーごじご
[01:10.098]地狱呀 地狱呀 地狱呀
[01:10.098]じごくは大盛況
[01:11.922]地狱是个大盛况
[01:11.922]じーごーじーごーじーごじご
[01:15.130]地狱呀 地狱呀 地狱呀
[01:15.130]じごくは超熱い
[01:17.018]地狱超级热
[01:17.018]じーごーじーごーじーごじご
[01:20.314]地狱呀 地狱呀 地狱呀
[01:20.314]じごくは超寒い
[01:22.138]地狱超级冷
[01:22.138]じーごーじーごーじーごじご
[01:25.378]地狱呀 地狱呀 地狱呀
[01:25.378]じごくはそれみたことか
[01:27.458]地狱是这样的啊
[01:27.458]はんせいだ
[01:28.594]要反省啊
[01:28.594]あすみからすみまで
[01:29.970]啊 从这边到那边
[01:29.970]ばんばんばんばん
[01:31.874]砰砰砰砰
[01:31.874]楽しいな
[01:37.554]好开心啊
[01:37.554]あなんつって
[01:45.481]啊 才没有呢
[01:45.481]鬼灯さまについてきます
[01:48.086]跟着鬼灯大人走了
[01:48.086]たまにサボって良いですか
[01:50.633]偶尔翘班可以吗
[01:50.633]ダメな上司を締め上げる
[01:53.169]让糟糕的上司打起精神
[01:53.169]朧車が宙を舞う
[01:55.505]胧车在天空飘转
[01:55.505]死んでもきっと
[02:00.641]死后一定
[02:00.641]たいへんだ
[02:04.465]很糟糕
[02:04.465]やはりあなた次第です
[02:08.617]果然还是取决于你
[02:08.617]色即是空てけっきょくなんなのー
[02:10.857]最终色即是空
[02:10.857]はい
[02:11.169]好哒
[02:11.169]じーごーじーごーじーごじご
[02:13.979]地狱地狱地狱地狱
[02:13.979]じごくは大盛況
[02:15.745]地狱是个大盛况
[02:15.745]じーごーじーごーじーごじご
[02:18.953]地狱地狱地狱地狱
[02:18.953]じごくは超熱い
[02:20.857]地狱超级热
[02:20.857]じーごーじーごーじーごじご
[02:24.041]地狱地狱地狱地狱
[02:24.041]じごくは超寒い
[02:25.994]地狱超级冷
[02:25.994]じーごーじーごーじーごじご
[02:29.185]地狱地狱地狱地狱
[02:29.185]じごくはそれみたことか
[02:31.401]地狱是这样的啊
[02:31.401]ろうどうだ
[02:32.475]体力活啊
[02:32.475]あすみからすみまで
[02:33.810]啊 从这边到那边
[02:33.810]がんがんがんがん
[02:35.737]砰砰砰砰
[02:35.737]ゆかいだな
[02:41.457]好愉快啊
[02:41.457]あなんつって
[02:42.498]啊 骗你的啦
[02:42.498]はい
[02:43.442]是
[02:43.442]さあさあ
[02:44.841]喂喂
[02:44.841]どなた様も
[02:45.802]哪位准备
[02:45.802]ご準備よろしいでしょうか
[02:47.889]好了呀
[02:47.889]それではお手を拝借
[02:50.370]那请把你的手给我
[02:50.370]せのよ
[02:53.210]一二三
[02:53.210]地獄良いとこ寄っといではい
[02:55.570]去转转地狱里的好地方 遵命
[02:55.570]「寄っといでったら
[02:56.914]“你要转啊
[02:56.914]寄っといではい」
[02:58.097]那就转一转吧 遵命”
[02:58.097]血の池地獄は
[02:59.361]血池地狱的水
[02:59.361]いい湯だなはい
[03:00.489]真不错啊 是呀
[03:00.489]「いい湯だなったら
[03:01.898]“你要说水不错啊
[03:01.898]いい湯だなはい」
[03:03.170]确实不错呐”
[03:03.170]解脱できたらめっけものはい
[03:05.721]要是可以解说就是意外收获啦
[03:05.721]「めっけものったら
[03:07.106]“你要说意外收获呐
[03:07.106]めっけものー」
[03:08.257]真是意外收获“
[03:08.257]あじごあじご
[03:09.305]啊 地狱 啊 地狱
[03:09.305]あじごじご
[03:10.465]啊 地狱 地狱
[03:10.465]じごじごじごじごじごじご
[03:13.937]地狱地狱地狱地狱地狱地狱
[03:13.937]とかく現世は世知辛い
[03:16.065]总之现是辛酸的啊
[03:16.065]でも地獄は断然世知辛い
[03:18.857]但是地狱啊绝对 也很艰辛啊
[03:18.857]この世もきっと楽しいよ
[03:28.633]这个世界肯定也很开心哦
[03:28.633]死んだらもっと
[03:33.826]死后一定
[03:33.826]たいへんだ
[03:36.597]会更糟糕
[03:36.597]そうあなた次第です
[03:41.613]没错 那全取决于你
[03:41.613]いちかばちかの大勝負
[03:43.709]碰运气的大胜负
[03:43.709]はい
[03:44.021]是的
[03:44.021]じーごーじーごーじーごじご
[03:47.141]地狱地狱地狱地狱
[03:47.141]じごくは大盛況
[03:48.981]地狱是个大盛况
[03:48.981]じーごーじーごーじーごじご
[03:52.117]地狱地狱地狱地狱
[03:52.117]じごくは超熱い
[03:54.037]地狱超级热
[03:54.037]じーごーじーごーじーごじご
[03:57.205]地狱地狱地狱地狱
[03:57.205]じごくは超寒い
[03:59.165]地狱超级冷
[03:59.165]じーごーじーごーじーごじご
[04:02.365]地狱地狱地狱地狱
[04:02.365]じごくはそれみたことか
[04:04.429]地狱是这样的啊
[04:04.429]はんせいだ
[04:05.637]要反省啊
[04:05.637]あすみからすみまで
[04:06.965]从这边到那边
[04:06.965]ばんばんばんばん
[04:08.809]砰砰砰砰
[04:08.809]すてきだな
[04:15.785]好赞呀
[04:15.785]あなんつって
[04:23.329]啊 才没有呢
[04:23.329]よっ
[04:23.737]哟
[04:23.737]