[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:HeartBeat]
[ar:井上苑子]
[al:JUKE BOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HeartBeat - 井上苑子
[00:04.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.230]词：Tomohiro Akiura
[00:08.460]
[00:08.460]曲：Tomohiro Akiura
[00:12.696]
[00:12.696]二人きり街の中で
[00:15.304]在两人独处的街道上
[00:15.304]急に取り残されちゃったのは
[00:18.800]突然被独自抛下的原因
[00:18.800]あぁ
[00:19.928]啊
[00:19.928]まさかのアクシデントね
[00:23.320]竟是意外的突发状况呢
[00:23.320]先を行く君の横に
[00:25.960]为了能追上走在前方的你
[00:25.960]追いつくように歩いてるから
[00:29.640]我加快脚步紧紧跟随
[00:29.640]まだ鼓動が落ちつかない
[00:34.136]心跳却依然无法平静
[00:34.136]「いつか二人で
[00:36.736]明明下定决心要说出
[00:36.736]どこかに行こう」って
[00:39.215]"某天两人一起去旅行"
[00:39.215]今なら言えるチャンスなのに
[00:43.744]此刻正是向你表白的最佳时机
[00:43.744]どうして?
[00:45.024]为何?
[00:45.024]目の前で無邪気に笑う
[00:48.664]面对眼前天真笑着的你
[00:48.664]君にほら
[00:50.208]只要与你目光交汇的瞬间
[00:50.208]見つめられるだけで
[00:53.103]我的整颗心就快要满溢
[00:53.103]もうせいいっぱい
[00:57.087]已经快要承受不住
[00:57.087]あふれ出すこの想いは
[01:01.381]这份不断满溢的思念
[01:01.381]この距離じゃ
[01:02.717]在这微妙的距离中
[01:02.717]息もできなくなりそう
[01:06.525]连呼吸都变得困难
[01:06.525]君が好きって
[01:07.965]喜欢你这句话
[01:07.965]何度もこの胸に浮かんでる
[01:13.973]在心头反复萦绕了千万遍
[01:13.973]ねぇもっともっと
[01:15.925]请让我再多了解
[01:15.925]いろんな君を
[01:17.197]你不同模样的每一面吧
[01:17.197]見せてほしいんだよ
[01:29.434]好想看见更多面的你
[01:29.434]あと少しこの時間が
[01:32.266]希望这段时光能再多停留片刻
[01:32.266]続けばなんて思っちゃうのは
[01:35.562]会产生这样的奢望全都是因为
[01:35.562]あぁ
[01:36.802]啊
[01:36.802]君だからだよ気付いて
[01:40.170]想让你明白我的心意啊
[01:40.170]もう少しほんの少し
[01:42.794]只要再鼓起一点点勇气
[01:42.794]勇気を出して君との距離を
[01:46.242]就能把和你的距离拉近
[01:46.242]１ミリでも近づけたい
[01:51.018]哪怕只是一毫米也好
[01:51.018]人ごみの中すれ違う人たち
[01:56.186]穿梭于熙攘人群时
[01:56.186]はぐれないように
[01:58.610]你温柔牵起我的手说
[01:58.610]優しく手を取って
[02:01.698]"这样就不会走散了"
[02:01.698]「もう大丈夫」って笑う
[02:05.562]望着你安抚我的笑容
[02:05.562]君にまた
[02:06.946]我的心跳声
[02:06.946]見とれている私
[02:10.033]又一次失去了控制
[02:10.033]もうせいいっぱい
[02:13.946]已经快要承受不住
[02:13.946]あふれ出すこの想いを
[02:18.386]该如何向你传达这份满溢的思念
[02:18.386]どうしたら君に言えるの?
[02:21.978]比喜欢更加深切的感情
[02:21.978]好きよりもっと好きって
[02:24.738]始终无法用言语表达的焦灼
[02:24.738]言葉にできなくていつだって
[02:30.806]时时刻刻都在折磨着我
[02:30.806]ねぇずっとずっと
[02:32.790]因为视线所及之处
[02:32.790]視線の先に君がいるんだよ
[02:38.095]永远都只有你的身影啊
[02:38.095]二人で笑って二人で悩んで
[02:43.246]想和你一起欢笑一起烦恼
[02:43.246]なんでもない時間が日々が
[02:49.351]那些看似平凡的日常点滴
[02:49.351]世界中でたった一つだけの
[02:53.686]都是世界上独一无二的
[02:53.686]ストーリーどんな瞬間も
[02:58.751]属于我们的浪漫篇章
[02:58.751]好きだよ
[03:13.535]最喜欢你了
[03:13.535]あふれ出すこの想いは
[03:17.663]这份不断满溢的思念
[03:17.663]この距離じゃ
[03:18.959]在这微妙的距离中
[03:18.959]息もできなくなりそう
[03:22.607]连呼吸都变得困难
[03:22.607]君が好きって
[03:24.103]喜欢你这句话
[03:24.103]何度もこの胸に浮かんでる
[03:30.171]在心头反复萦绕了千万遍
[03:30.171]ねぇもっともっと
[03:32.098]请让我看到更多
[03:32.098]いろんな君を見せてね
[03:34.827]不同模样的你吧
[03:34.827]あふれ出すこの想いを
[03:39.195]多想将这份满溢的思念
[03:39.195]声にして
[03:40.394]化作声音
[03:40.394]君に全部伝えたい
[03:44.155]把全部心意都传达给你
[03:44.155]大好きだって
[03:45.658]总有一天能说出
[03:45.658]いつかは言えるかな?
[03:50.427]"最喜欢你"这句话吧?
[03:50.427]誰よりもねぇきっときっと
[03:53.603]想要比任何人都更加坚定地
[03:53.603]君の隣で笑ってたいから
[03:58.267]永远陪伴在你身边微笑啊
[03:58.267]