[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Mendelssohn : 6 Songs Op.34 : No.2 Auf Flügeln des Gesanges]
[ar:Various Artists]
[al:Mendelssohn Edition Volume 3 - Oratorios & Lieder]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No. 2, Auf Flügeln des Gesanges, MWV K86 - Barbara Bonney/Geoffrey Parsons
[00:05.723]TME享有本翻译作品的著作权
[00:05.723]Auf flügeln des gesanges
[00:11.051]乘着歌声的翅膀
[00:11.051]Herzliebchen trag ich dich fort
[00:16.443]我带你远走高飞 亲爱的
[00:16.443]Fort nach den fluren des ganges
[00:21.275]直奔那条小路上的绿草地
[00:21.275]Dort weiß ich den schönsten ort
[00:26.836]那里是我去过最美的地方
[00:26.836]Dort liegt ein rotblühender garten
[00:32.260]那里有一片姹紫嫣红的花海
[00:32.260]Im stillen mondenschein
[00:37.780]在静谧的月色下
[00:37.780]Die lotosblumen erwarten
[00:43.860]莲花含苞待放
[00:43.860]Ihr trautes schwesterlein
[00:49.805]亲爱的姐妹
[00:49.805]Die lotosblumen erwarten
[00:59.318]莲花含苞待放
[00:59.318]Ihr trautes schwesterlein
[01:16.258]亲爱的姐妹
[01:16.258]Die veilchen kichern und kosen
[01:21.697]紫罗兰正含羞窃笑
[01:21.697]Und schaun nach den sternen empor
[01:27.297]仰望星空 满怀期待
[01:27.297]Heimlich erzählen die rosen
[01:32.817]玫瑰正悄悄诉说
[01:32.817]Sich duftende märchen ins ohr
[01:38.365]芬芳的秘诀
[01:38.365]Es hüpfen herbei und lauschen
[01:43.757]聪明的羚羊们也蹦蹦跳跳
[01:43.757]Die frommen klugen gazelln
[01:49.069]凑过来聆听
[01:49.069]Und in der ferne rauschen
[01:55.021]远处的海面上
[01:55.021]Des heiligen stromes well'n
[02:01.276]涌起了海浪
[02:01.276]Und in der ferne rauschen
[02:10.893]远处的海面上
[02:10.893]Des heiligen stromes well'n
[02:25.944]涌起了海浪
[02:25.944]Dort wollen wir niedersinken
[02:32.121]在高耸入云的棕榈树下
[02:32.121]Unter dem palmenbaum
[02:37.250]我们会彻底沉醉
[02:37.250]Und liebe und ruhe trinken
[02:44.034]尽享爱意与安宁
[02:44.034]Und träumen seligen traum
[02:51.650]对未来满怀憧憬
[02:51.650]Und träumen seligen traum
[03:06.193]对未来满怀憧憬
[03:06.193]Seligen traum
[03:16.465]满怀憧憬
[03:16.465]