[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Tumbling Down]
[ar:Soundtrack]
[al:Velvet Goldmine (Music from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tumbling Down (Vocals By Jonathan Rhys Meyers) - Venus In Furs
[00:24.229]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.229]Gee but it's hard
[00:26.461]天哪，这何其艰难
[00:26.461]When one lowers one's guard to the vultures
[00:35.805]当放下防备，任由秃鹫侵蚀
[00:35.805]Now me I regard it
[00:38.837]而我，视此为
[00:38.837]A torturous hardship that smolders
[00:47.406]一场暗中燃烧的苦痛折磨
[00:47.406]Like a peppermint eaten away
[00:53.437]犹如薄荷糖般，被慢慢侵蚀
[00:53.437]Will I fight will I swagger or sway
[00:59.829]我是该奋力一搏，还是昂首阔步，抑或随波逐流
[00:59.829]Tee hee milady
[01:02.341]嘻嘻，瞧那贵妇人
[01:02.341]She cries like a baby
[01:05.517]却哭得像个孩童
[01:05.517]Scold us
[01:09.445]尽管责骂我们吧
[01:09.445]See her tumbling down
[01:15.277]看她跌落深渊
[01:15.277]See her tumbling down
[01:23.181]看她跌落深渊
[01:23.181]Heil to the monkey
[01:25.686]向那猴子致敬
[01:25.686]We're having a funky reunion
[01:34.822]我们正进行一场奇特的重逢
[01:34.822]Wasted and sunk
[01:37.190]颓废沉沦
[01:37.190]He can only have sunday communion
[01:46.014]他仅能在周日领受圣餐
[01:46.014]He's got nicotine stains in his eyes
[01:51.855]他的眼中满是尼古丁的污渍
[01:51.855]He's got nothing to protect but his pride
[01:57.966]除了那份虚妄的骄傲，他已一无所有
[01:57.966]Oh smothered a kiss
[02:00.570]噢，那被扼杀的亲吻
[02:00.570]Or be drowned in blissful confusion
[02:08.162]亦或沉溺于幸福的迷惘
[02:08.162]See her tumbling down
[02:12.136]看她跌落深渊
[02:12.136]Tumbling down
[02:13.831]一路跌落
[02:13.831]See her tumbling down
[02:17.648]看她跌落深渊
[02:17.648]Tumbling down
[02:19.952]一路跌落
[02:19.952]See her tumbling down
[02:23.759]看她跌落深渊
[02:23.759]Tumbling down
[02:26.571]一路跌落
[02:26.571]Tumbling down
[02:29.386]一路跌落
[02:29.386]Tumbling down
[02:31.138]一路跌落
[02:31.138]