[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:スタート! (Start!)]
[ar:井上苑子]
[al:なみだ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]スタート! (Start!) - 井上苑子
[00:00.020]
[00:00.020]词：Sonoko Inoue/Akihiko Nakamura
[00:00.030]
[00:00.030]曲：Sonoko Inoue/Akihiko Nakamura
[00:00.040]
[00:00.040]制作人：Kohei Matsumoto
[00:01.138]
[00:01.138]あと一歩を踏み出さなきゃ
[00:04.291]若是要迈出之后那一步的话
[00:04.291]景色は変わらない
[00:07.406]风景依然没有变化
[00:07.406]今自分を走りぬけるように
[00:12.286]此刻 就好似自己奔跑穿过一般
[00:12.286]ゴールを目指せばいいんだ
[00:15.342]只要以终点为目标就好了
[00:15.342]もう少しだから
[00:36.785]所以 再稍稍努力一下吧
[00:36.785]求められることが大きくなり
[00:40.274]寻求的事情渐渐变大
[00:40.274]ついていくのがやっと
[00:43.493]我也终于抵达
[00:43.493]諦めたくない思いが
[00:46.855]不想要放弃的思念
[00:46.855]強くなっていったな
[00:50.189]渐渐变得坚强
[00:50.189]遠回りしたかもしれない
[00:53.278]或许是绕了远路
[00:53.278]何度も迷ったんだ
[00:56.125]无论多少次都会迷路
[00:56.125]それでもやっとここまで来たよ
[01:00.522]尽管如此 终于来到这里
[01:00.522]今更引き返すわけない
[01:03.522]事到如今 无法回头
[01:03.522]心臓が動いてる
[01:05.057]心脏正在跳动
[01:05.057]いつもよりほんの少しだけ速く
[01:09.850]比起任何时候都要快一点点
[01:09.850]「きっと大丈夫」と
[01:11.553]一定没问题的
[01:11.553]辿ってきた日々を思い出してた
[01:15.881]想起了那追寻的时光
[01:15.881]1mm誤差もないくらいに
[01:22.198]就连一毫米的误差也没有
[01:22.198]自分を信じてあげなくちゃ
[01:28.782]理应相信着自己
[01:28.782]簡単なはずでしょう?
[01:31.928]那应该是简单的吧?
[01:31.928]あと一歩を踏み出さなきゃ
[01:35.032]若是要迈出之后那一步的话
[01:35.032]景色は変わらない
[01:38.318]风景依然没有变化
[01:38.318]1秒ごとに変わってく未来
[01:43.415]每一秒都会改变的未来
[01:43.415]掴み取るよ
[01:45.432]紧紧抓住吧
[01:45.432]立ち止まっていたくない
[01:48.050]因为我并不想就此止步
[01:48.050]全力の力で
[01:51.323]所以竭尽全力
[01:51.323]今自分を走りぬけるように
[01:56.026]此刻 就好似自己奔跑穿过一般
[01:56.026]ゴールを目指せばいいんだ
[01:59.178]只要以终点为目标就好了
[01:59.178]もう少しだから
[02:07.632]所以 再稍稍努力一下吧
[02:07.632]好きだからの理由で始めた
[02:11.168]因为喜欢的理由开始了
[02:11.168]最初のスタートから
[02:13.984]从最初开始
[02:13.984]たくさんの人が
[02:15.936]如同许许多多的人
[02:15.936]支えてくれるようになって
[02:19.628]会给予我支持一般
[02:19.628]ひとりじゃないと
[02:21.214]开始觉得
[02:21.214]思えるようになった
[02:36.003]我好像并不是独自一人
[02:36.003]不安でたまらない
[02:37.637]难以忍受的不安
[02:37.637]目の前には道がない
[02:39.256]眼前也没有道路
[02:39.256]その時は前じゃなく
[02:40.696]在那个时候就不要向前了
[02:40.696]横を見渡せばいい
[02:42.440]只要展望侧面就好了
[02:42.440]みんなが同一線上にいるんだ
[02:48.322]大家都在同一条战线上
[02:48.322]私だけで闘ってるわけじゃない
[02:51.609]也并不是只有我一个人在战斗
[02:51.609]どこまでも跳べる気がするよ
[02:59.536]感觉无论在何方 都可以展翅翱翔
[02:59.536]もう一歩を踏み出せたら
[03:02.648]若是再踏出一步的话
[03:02.648]何かが変わるはず
[03:05.825]应该会有什么发生变化的吧
[03:05.825]何度だっていい
[03:07.448]无论多少次都没关系
[03:07.448]そうやって挑むんだ
[03:11.049]没错 去挑战吧
[03:11.049]負けたくないよ
[03:13.001]我不想要认输啊
[03:13.001]立ち止まってもしょうがない
[03:15.657]即使止步不前 也没有办法
[03:15.657]全力の力で
[03:18.833]所以竭尽全力
[03:18.833]今自分を走りぬけた後に
[03:23.393]因为此刻 就像自己奔跑穿过之后
[03:23.393]ハイタッチとかしたいから
[03:26.705]想要和大家击掌庆贺一样
[03:26.705]そうだみんなと
[03:52.842]是啊 和大家一起
[03:52.842]あと一歩もう一歩進もう
[04:03.415]再次一步一步地前进吧
[04:03.415]