[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:なみだ]
[ar:井上苑子]
[al:なみだ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]なみだ - 井上苑子
[00:02.801]
[00:02.801]词：井上苑子/柳沢亮太
[00:05.602]
[00:05.602]曲：柳沢亮太
[00:08.403]
[00:08.403]最高気温が何度だとか
[00:13.810]最高的气温会是多少度
[00:13.810]今年は海にも行けないなだとか
[00:19.201]今年也没法去海边
[00:19.201]話があると言ったあなたは
[00:24.715]有话要对我说的你
[00:24.715]まだ目も合わせない
[00:30.175]依然没能对我投来视线
[00:30.175]あなたが夢にまっすぐなことも
[00:35.712]你直视自己的梦想
[00:35.712]今はそれが一番だってことも
[00:41.015]这是如今最棒的事情
[00:41.015]あたしはとっくに気づいてるよ
[00:46.183]我都有特别留意
[00:46.183]ねえねえ
[00:51.125]喂 喂
[00:51.125]愛と呼ぶにはまだ
[00:54.299]将这一切称之为爱情
[00:54.299]あどけないから
[00:57.487]还多少有些天真
[00:57.487]会えないと恋は溶けちゃうの
[01:03.038]无法见面的话这份恋情也会慢慢溶化
[01:03.038]どちらが悪いわけじゃない
[01:06.868]并不是谁的错
[01:06.868]でもあなたは「ごめん」と
[01:11.071]但是抱歉这句话
[01:11.071]言うでしょう?
[01:15.312]还是要你来说对吧?
[01:15.312]好きだけど好きだから
[01:20.584]虽然喜欢 因为喜欢
[01:20.584]好きなままいて欲しい
[01:25.973]希望能永远保持这让人欣喜的状态
[01:25.973]あなたの目には優しさが
[01:31.383]我感觉在你的眼中
[01:31.383]溢れそうになってると思う
[01:36.863]溢满了温柔
[01:36.863]大丈夫あたしなら
[01:42.325]没关系 是我的话
[01:42.325]大丈夫って笑うんだ
[01:47.740]会笑着说没关系的
[01:47.740]精一杯の背伸びを
[01:51.902]如果我用力踮起脚尖
[01:51.902]すればあなたが
[01:54.603]而你就会
[01:54.603]今すぐ走り出せるなら
[01:59.054]马上付诸行动的话
[01:59.054]この夏に閉じ込める
[02:04.179]紧锁于这个夏天
[02:04.179]あたしの本当の気持ちを
[02:32.116]我真正的心意
[02:32.116]愛と呼ぶにはまだ
[02:35.146]将这一切称之为爱情
[02:35.146]あどけないから
[02:38.308]还多少有些天真
[02:38.308]会えないと恋は溶けちゃうの
[02:43.747]无法见面的话这份恋情也会慢慢溶化
[02:43.747]どちらが悪いわけじゃないから
[02:49.196]并不是谁的错
[02:49.196]どうしたらいいのか
[02:53.397]心中已经不清楚
[02:53.397]わからなかった
[02:58.870]到底该怎么办才好
[02:58.870]好きだけど好きだから
[03:04.237]虽然喜欢 因为喜欢
[03:04.237]好きなまま思い出に
[03:09.661]就保持这令人欣喜的回忆
[03:09.661]未来だなんていつまでも
[03:14.995]未来在我的眼中
[03:14.995]未来のままだと思ってた
[03:22.121]永远都是未来
[03:22.121]去年の夏に二人きりでした
[03:27.363]去年的夏天只有我们两人
[03:27.363]線香花火のように
[03:31.502]如同纸捻花一样
[03:31.502]鮮やかで儚くて
[03:37.058]鲜艳而又梦幻
[03:37.058]終わらないでと
[03:39.401]祈愿着不会结束的那些日子
[03:39.401]願う日々が終わる
[03:47.912]已经迎来终结
[03:47.912]好きだけど好きだから
[03:53.382]虽然喜欢 因为喜欢
[03:53.382]好きなままいて欲しい
[03:58.762]希望能永远保持这让人欣喜的状态
[03:58.762]「あのさ」と言った口元が
[04:04.225]那个 说着这样话语的嘴边
[04:04.225]何を堪えてるかわかるよ
[04:09.783]我直到你在忍耐着什么
[04:09.783]大丈夫あたしなら
[04:15.272]没关系 是我的话
[04:15.272]大丈夫って笑うんだ
[04:20.674]会笑着说没关系的
[04:20.674]精一杯の背伸びを
[04:24.722]如果我用力踮起脚尖
[04:24.722]すればあなたが
[04:27.326]而你就会
[04:27.326]今すぐ走り出せるなら
[04:31.811]马上付诸行动的话
[04:31.811]この夏に閉じ込める
[04:36.964]紧锁于这个夏天
[04:36.964]あたしの本当の気持ちを
[04:42.571]我真正的心意
[04:42.571]大好きだったよ
[04:47.906]最喜欢你了
[04:47.906]大丈夫なんかじゃないよ
[04:53.424]才不是没有关系
[04:53.424]あなたについた
[04:55.943]最初对你说的
[04:55.943]最初で最後の嘘
[05:00.018]最后的谎言
[05:00.018]夏の
[05:02.912]夏天的
[05:02.912]夏の忘れもの
[05:07.299]夏天的遗忘之物
[05:07.299]