[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:These Are The Days]
[ar:Busy Signal]
[al:The Biggest Ragga Dancehall Anthems 2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]These Are The Days - Busy Signal
[00:06.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.838]Yea gotta stay conscious huh aaah
[00:12.758]必须保持清醒 啊
[00:12.758]Gotta get ma bread gotta keep ma head up
[00:15.688]要努力谋生 更要挺直脊梁
[00:15.688]These are the days
[00:16.878]这就是现实
[00:16.878]When the gal dem in dem teens have the aids
[00:18.998]少女们染上艾滋的年岁
[00:18.998]Nuff yute nuh have degrees but dem hav the grades
[00:22.188]多少少年没有文凭 却带着案底
[00:22.188]Picture dis an' try fi si it wid yuh ears
[00:27.238]试着用耳朵看清这画面
[00:27.238]These are the times
[00:28.548]这就是时代
[00:28.548]When yuh sneakers ain't yuh only nines
[00:31.728]当球鞋不再是唯一的"九毫米"
[00:31.728]Some weh call pon Jesus a dem commit the crimes
[00:35.098]有人假借耶稣之名 却行罪恶之事
[00:35.098]Nuff illiterate an' still a read between the lines
[00:39.708]目不识丁之人 仍能看透世间真相
[00:39.708]Those are the dudes
[00:41.198]这些所谓兄弟
[00:41.198]Claim dem a yuh fren an' want yuh food
[00:44.258]表面称兄道弟 实则觊觎你的口粮
[00:44.258]Then some a dem a rob while some a dem rape
[00:47.628]有人抢劫 有人施暴
[00:47.628]While some a dem kill while some a dem shoot
[00:49.818]有人杀戮 有人开枪
[00:49.818]Is like we need a rated R pon the news
[00:53.058]新闻频道该打上限制级警告
[00:53.058]These are the days
[00:54.428]这就是现实
[00:54.428]When yuh caan trust police wid dem dutty ways
[00:57.488]当警察也堕落腐败 令人无法信赖
[00:57.488]Juvenile a run the streets wid the Ks
[01:00.548]少年持枪横行街头 肆意妄为
[01:00.548]Yo yuh caan even rest in peace in yuh grave
[01:06.148]纵使长眠地下 亦难安息
[01:06.148]Different flow same spit different *** same ship
[01:08.268]同舟共济却各怀鬼胎
[01:08.268]Same Busy different hits
[01:12.638]同台异梦各显神通
[01:12.638]With different messages reaching out to everyone in all different communities
[01:15.818]将心声传遍每个角落 跨越不同族群
[01:15.818]Yea
[01:18.188]
[01:18.188]These are the things
[01:19.318]这就是现实
[01:19.318]That make a DJ wanna sing
[01:21.758]让DJ忍不住想歌唱
[01:21.758]Mi caan believe the babymadda dash
[01:25.428]我无法相信这残酷现实
[01:25.428]The pickney in the thing we in
[01:27.178]孩子们深陷其中
[01:27.178]Babyfadda beat har wid the thing wah glistening
[01:31.548]父亲用闪亮凶器伤害她
[01:31.548]These are the days yuh haffi hustle in the street
[01:34.598]这是必须街头求生的年代
[01:34.598]Like a slave
[01:35.788]如同奴隶
[01:35.788]Then boss a work the least get the raise
[01:38.848]老板最少付出却获加薪
[01:38.848]Yuh nuh si say di leaders need fi step up the pace
[01:44.478]难道你看不见领导需要加快步伐
[01:44.478]Listen to these facts
[01:46.608]听好了这些事实
[01:46.608]Who nuh hav a Smith Wesson hav a Glock
[01:48.728]没有史密斯威森的人 手里握着格洛克
[01:48.728]Coppa whistle smaddy missin' when you hear it stop
[01:51.668]警笛响起时 又有人永远消失
[01:51.668]Anotha madda bawl while she suffer the loss
[01:54.848]又一个母亲在丧子之痛中哀嚎
[01:54.848]Welcome to the streets
[01:57.588]欢迎来到这条街
[01:57.588]Chalk line white sheet regular we see it
[02:01.648]白粉笔勾勒的轮廓 我们早已习以为常
[02:01.648]Less fortunate get treated like sum refugees
[02:04.578]贫苦的人们被当作难民对待
[02:04.578]But don't get fed up keep ya head up stay on yuh feet
[02:09.318]但别灰心 昂首挺胸 站稳脚跟
[02:09.318]Right now we are at a stage
[02:10.938]此刻我们身处困境
[02:10.938]This day and age is like we locked up inna cage
[02:13.688]这个时代如同牢笼将我们囚禁
[02:13.688]A me a tell yuh seh di system need fi rearrange
[02:17.058]我要告诉你 这体制需要彻底革新
[02:17.058]It's kinda strange mi waan fi buy a Range
[02:19.988]多么荒谬 我想买辆豪车
[02:19.988]But the price outta range
[02:21.298]却连价格都遥不可及
[02:21.298]Watch the way you move
[02:23.298]小心你的每一步
[02:23.298]Killers in the street always got sup'm to prove
[02:26.848]街头杀手总想证明些什么
[02:26.848]Watch yuh step yuh betta watch the way yuh choose
[02:30.228]小心行事 慎重抉择
[02:30.228]Be careful how yuh live yuh life cah dem will out yuh fuse
[02:33.778]谨言慎行 否则他们将引爆你的怒火
[02:33.778]These days at the airport
[02:36.278]如今在机场
[02:36.278]Dem waan yuh tek off belt kick off Airforce
[02:39.828]他们要求你解下皮带 踢掉空军鞋
[02:39.828]Dem tek weh cologne roll on toothpaste weh dem hear bout
[02:43.828]没收古龙水 搜走牙膏 但凡他们听闻
[02:43.828]Mi feel woulda pull mi hair out
[02:45.818]我几乎要抓狂
[02:45.818]These are the days
[02:49.438]这就是现实
[02:49.438]When yuh haffi sing seh these are the days
[02:52.558]当你不得不歌唱 这就是现实
[02:52.558]Yo mi caan believe these are the days
[02:55.678]我无法相信这就是我们的时代
[02:55.678]While mi sing for da sake ya please play the phrase
[03:00.558]我为此歌唱 请聆听这旋律
[03:00.558]Stay focus gotta keep your head up
[03:15.418]保持清醒 昂首前行
[03:15.418]Gotta keep ma head up stay strong
[03:17.908]必须挺直脊梁 坚强不屈
[03:17.908]Yea saviour
[03:20.898]是的 救赎终将到来
[03:20.898]